卷第四百七十 族七
關燈
小
中
大
害怕，十多天沒有敢動身，同行的人催促他，他才出發。
走了一百多裡，遇上大風，全家人都淹死了。
當時人們都說，是謝二幹的。
荊州漁人 唐天寶中，荊州漁人得釣青魚，長一丈，鱗上有五色圓花，異常端麗，漁人不識，以其與常魚異，不持詣市，自烹食，無味，頗怪焉。
後五日，忽有車騎數十人至漁者所。
漁者驚懼出拜，聞車中怒雲：“我之王子，往朝東海，何故殺之？我令将軍訪王子，汝又殺之，當令汝身崩潰分裂，受苦痛如王子及将軍也！”言訖，呵漁人，漁人倒，因大惶汗。
久之方悟，家人扶還，便得癞病。
十餘日，形體口鼻手足潰爛，身肉分散，數月方死也。
（出《廣異記》） 唐朝天寶年間，荊州有個打漁的人釣到一條青魚，長一丈，鱗上有五色圓形花紋，異常美麗。
漁夫不認識這是什麼魚，因為它和平常的魚不一樣，也就沒有拿到集市上去賣。
自己做着吃了。
卻沒有什麼滋味，感到很奇怪。
過後第五天，忽然有車馬騎士幾十個人來到漁夫住的村莊，漁夫又驚又怕出門拜見。
就聽見車子裡的人憤怒地說：“我的王子，到東海去朝拜，你為什麼殺了他！我派将軍出來訪尋王子，你又殺了将軍，應當讓你身體崩潰分裂，遭受象王子和将軍一樣的痛苦。
”說完，呵斥漁夫。
漁夫吓得倒在地上，出了很多汗，過了好久才蘇醒過來。
家裡人把他扶回家之後，他就得了癞病，隻有十多天的時間，身上口鼻和手腳都潰爛了，身上的肉也逐步分離，過了好幾個月才死。
劉成 宣城郡當塗民，有劉成者、李晖者，俱不識農事。
嘗用巨舫載魚蟹，鬻于吳越間。
唐天寶十三年春三月，皆自新安江載往丹陽郡。
行至下查浦，去宣城四十裡，會天暮，泊舟，二人俱登陸。
時李晖往浦岸村舍中，獨劉成在江上。
四顧雲島，閴無人迹，忽聞舫中有連呼阿彌陀佛者，聲甚厲。
成驚而視之，見一大魚自舫中振須搖首，人聲而呼阿彌陀佛焉。
成且懼且悚，毛發盡勁，即匿身蘆中以伺之。
俄而舫中萬魚，俱跳躍呼佛，聲動地。
成大恐，遽登舫，盡投群魚于江中。
有頃而李晖至，成具以告晖，晖怒曰：“豎子安得為妖妄乎？”唾而罵言且久。
成無以自白，即用衣資酬其直。
既而餘百錢，易荻草十餘束，緻于岸。
明日，遷于舫中，忽覺重不可舉，解而視之，得缗十五千，簽題雲：“歸汝魚直。
”成益奇之。
是日，于瓜洲會群僧食，併以缗施焉。
時有萬莊者，自泾陽令退居瓜洲，備得其事，傳于紀述。
（出《宣室志》）
宣城郡當塗縣的老百姓劉成和李晖兩個人，不會耕種，經常用一條大船載着魚和蟹，到吳越之間去賣。
唐代天寶十三年春天三月，兩個人從新安江載魚去丹陽郡。
走到下查浦，離宣城還有四十裡天就黑了，兩個人停下船，都上了岸。
這時李晖要到浦岸的村舍中去，隻有劉成在江上。
江上濃雲重疊，靜悄悄地沒有任何人的蹤迹。
劉成忽然聽見船裡有人連聲呼喊阿彌陀佛，聲音凄厲。
劉成吃驚地看去，隻看見一條大魚在船艙裡振動着胡須搖晃着頭，在那裡用人的聲音呼喊阿彌陀佛。
劉成非常害怕，毛發豎起，就藏身在蘆葦叢中繼續觀察，不一會船裡千萬條魚，全都跳躍着呼喊佛号，叫聲振動大地。
劉成驚恐萬分，急忙登上船，把所有的魚全都扔到江裡去。
不久，李晖回來了，劉成把事情都告訴了李晖，李晖憤怒地說：“你小子怎麼胡說這些妖妄的話？”唾罵了很長時間，劉成也沒有辦法辯解，就用自己的衣服和資金賠償了魚錢。
還剩一百來文錢，他就買了十多捆荻草，放在岸上。
第二天，把草搬到船裡準備出發，忽然覺得草木重得拿不動，解開一看，得到十五錢，還有一張紙上寫道：“還你的魚錢。
”劉成更加覺得奇怪。
這一天，他們在瓜洲遇到一群和尚在吃飯，劉成把這些錢都送給了和尚。
當時有個叫萬莊的人，從泾陽縣令的職務上退休住在瓜洲，詳細地聽人講述了這件事，就記錄流傳下來。
薛二娘 唐楚州白田，有巫曰薛二娘者，自言事金天大王，能驅除邪厲，邑人崇之。
村民有沈某者，其女患魅發狂，或毀壞形體，蹈火赴水，而腹漸大，若人之妊者。
父母患之，迎薛巫以辨之。
既至，設壇于室，卧患者于壇内，旁置大火坑，燒鐵釜赫然。
巫遂盛服奏樂，鼓舞請神。
須臾神下，觀者再拜。
巫奠酒祝曰：“速召魅來。
”言畢，巫入火坑中坐，顔色自若。
良久，振衣而起，以所燒釜覆頭鼓舞，曲終去之，遂據胡床。
叱患人令自縛，患者反手如縛。
敕令自陳，初泣而不言，巫大怒，操刀斬之，刲然刀過而體如故。
患者乃曰：“伏矣！”自陳雲：“淮中老獺，因女浣紗悅之。
不意遭逢聖師，乞自此屏迹。
但痛腹中子未育，若生而不殺，以還某，是望外也。
”言畢嗚咽，人皆憫之。
遂秉筆作别詩曰：“潮來逐潮上，潮落在空灘。
有來終有去，情易複情難。
腸斷腹中子，明月秋江寒。
”其患者素不識書，至是落筆，詞翰俱麗
走了一百多裡，遇上大風，全家人都淹死了。
當時人們都說，是謝二幹的。
荊州漁人 唐天寶中，荊州漁人得釣青魚，長一丈，鱗上有五色圓花，異常端麗，漁人不識，以其與常魚異，不持詣市，自烹食，無味，頗怪焉。
後五日，忽有車騎數十人至漁者所。
漁者驚懼出拜，聞車中怒雲：“我之王子，往朝東海，何故殺之？我令将軍訪王子，汝又殺之，當令汝身崩潰分裂，受苦痛如王子及将軍也！”言訖，呵漁人，漁人倒，因大惶汗。
久之方悟，家人扶還，便得癞病。
十餘日，形體口鼻手足潰爛，身肉分散，數月方死也。
（出《廣異記》） 唐朝天寶年間，荊州有個打漁的人釣到一條青魚，長一丈，鱗上有五色圓形花紋，異常美麗。
漁夫不認識這是什麼魚，因為它和平常的魚不一樣，也就沒有拿到集市上去賣。
自己做着吃了。
卻沒有什麼滋味，感到很奇怪。
過後第五天，忽然有車馬騎士幾十個人來到漁夫住的村莊，漁夫又驚又怕出門拜見。
就聽見車子裡的人憤怒地說：“我的王子，到東海去朝拜，你為什麼殺了他！我派将軍出來訪尋王子，你又殺了将軍，應當讓你身體崩潰分裂，遭受象王子和将軍一樣的痛苦。
”說完，呵斥漁夫。
漁夫吓得倒在地上，出了很多汗，過了好久才蘇醒過來。
家裡人把他扶回家之後，他就得了癞病，隻有十多天的時間，身上口鼻和手腳都潰爛了，身上的肉也逐步分離，過了好幾個月才死。
劉成 宣城郡當塗民，有劉成者、李晖者，俱不識農事。
嘗用巨舫載魚蟹，鬻于吳越間。
唐天寶十三年春三月，皆自新安江載往丹陽郡。
行至下查浦，去宣城四十裡，會天暮，泊舟，二人俱登陸。
時李晖往浦岸村舍中，獨劉成在江上。
四顧雲島，閴無人迹，忽聞舫中有連呼阿彌陀佛者，聲甚厲。
成驚而視之，見一大魚自舫中振須搖首，人聲而呼阿彌陀佛焉。
成且懼且悚，毛發盡勁，即匿身蘆中以伺之。
俄而舫中萬魚，俱跳躍呼佛，聲動地。
成大恐，遽登舫，盡投群魚于江中。
有頃而李晖至，成具以告晖，晖怒曰：“豎子安得為妖妄乎？”唾而罵言且久。
成無以自白，即用衣資酬其直。
既而餘百錢，易荻草十餘束，緻于岸。
明日，遷于舫中，忽覺重不可舉，解而視之，得缗十五千，簽題雲：“歸汝魚直。
”成益奇之。
是日，于瓜洲會群僧食，併以缗施焉。
時有萬莊者，自泾陽令退居瓜洲，備得其事，傳于紀述。
（出《
唐代天寶十三年春天三月，兩個人從新安江載魚去丹陽郡。
走到下查浦，離宣城還有四十裡天就黑了，兩個人停下船，都上了岸。
這時李晖要到浦岸的村舍中去，隻有劉成在江上。
江上濃雲重疊，靜悄悄地沒有任何人的蹤迹。
劉成忽然聽見船裡有人連聲呼喊阿彌陀佛，聲音凄厲。
劉成吃驚地看去，隻看見一條大魚在船艙裡振動着胡須搖晃着頭，在那裡用人的聲音呼喊阿彌陀佛。
劉成非常害怕，毛發豎起，就藏身在蘆葦叢中繼續觀察，不一會船裡千萬條魚，全都跳躍着呼喊佛号，叫聲振動大地。
劉成驚恐萬分，急忙登上船，把所有的魚全都扔到江裡去。
不久，李晖回來了，劉成把事情都告訴了李晖，李晖憤怒地說：“你小子怎麼胡說這些妖妄的話？”唾罵了很長時間，劉成也沒有辦法辯解，就用自己的衣服和資金賠償了魚錢。
還剩一百來文錢，他就買了十多捆荻草，放在岸上。
第二天，把草搬到船裡準備出發，忽然覺得草木重得拿不動，解開一看，得到十五錢，還有一張紙上寫道：“還你的魚錢。
”劉成更加覺得奇怪。
這一天，他們在瓜洲遇到一群和尚在吃飯，劉成把這些錢都送給了和尚。
當時有個叫萬莊的人，從泾陽縣令的職務上退休住在瓜洲，詳細地聽人講述了這件事，就記錄流傳下來。
薛二娘 唐楚州白田，有巫曰薛二娘者，自言事金天大王，能驅除邪厲，邑人崇之。
村民有沈某者，其女患魅發狂，或毀壞形體，蹈火赴水，而腹漸大，若人之妊者。
父母患之，迎薛巫以辨之。
既至，設壇于室，卧患者于壇内，旁置大火坑，燒鐵釜赫然。
巫遂盛服奏樂，鼓舞請神。
須臾神下，觀者再拜。
巫奠酒祝曰：“速召魅來。
”言畢，巫入火坑中坐，顔色自若。
良久，振衣而起，以所燒釜覆頭鼓舞，曲終去之，遂據胡床。
叱患人令自縛，患者反手如縛。
敕令自陳，初泣而不言，巫大怒，操刀斬之，刲然刀過而體如故。
患者乃曰：“伏矣！”自陳雲：“淮中老獺，因女浣紗悅之。
不意遭逢聖師，乞自此屏迹。
但痛腹中子未育，若生而不殺，以還某，是望外也。
”言畢嗚咽，人皆憫之。
遂秉筆作别詩曰：“潮來逐潮上，潮落在空灘。
有來終有去，情易複情難。
腸斷腹中子，明月秋江寒。
”其患者素不識書，至是落筆，詞翰俱麗