卷第四百六十一 禽鳥二
關燈
小
中
大
字景怡，居林慮山，雲栖幽谷，靜掩衡茅，不下人間，逾二十載。
服餌芝木，以娛其志。
高歡為丞相，前後三辟不就。
道康以時方亂，不欲應之。
至高洋，又征，亦不起。
道康書齋常有雙燕為巢，歲歲未嘗不至。
道康以連征不去，又（“又”原作“有”，據明抄本改。
）懼見禍，（“禍”原作“抑”，據明抄本改。
）不覺嗟咨。
是夕，秋月朗然，清風飒至。
道康向月微思，忽聞燕呼康字雲：“景怡，卿本澹然為樂，今何愁思之深耶？”道康驚異，乃知是燕。
又曰：“景怡景怡，樂以終身。
”康曰：“爾為禽而語，何巢我屋？”燕曰：“我為上帝所罪，暫為禽耳。
以卿盛德，故來相依。
”道康曰：“我忘利，不售人間，所以閉關服道，甯昌其德，為卿所謂？”燕曰：“海内栖隐，盡名譽耳。
獨卿知道，卓然嚣外，所以神祇敬屬，萬靈歸德。
”燕曰：“我來日晝時，往前溪相報。
”道康乃策杖南溪，以伺其至。
及晝，見二燕自北嶺飛來而投澗下，一化為青衣童子，一化為青衣女子。
前來謂道康曰：“今我便歸，以卿相命，故來此化。
然無以留别，卿有隐志，幽陰見嘉，卿之壽更四十歲，以此相報。
”言訖，複為雙燕飛去，不知所往。
時道康已年四十，後果終八十一。
後魏有人叫元道康，字景怡，隐居在林慮山。
雲霧籠罩着幽深的山谷，靜靜地掩閉着橫木為門的茅草屋，他從不下山到塵世中去，一直過了二十多年。
他服用靈芝仙草，來陶冶自己的情操和志向。
高歡做了丞相，前後三次來請他出山做官他都沒有去，元道康認為那時正要發生動亂，不想答應他。
等到高洋做了丞相，又來請他出山，他仍然沒有去。
元道康的書房裡有一對燕子，每年都飛來築巢的。
元道康因為朝廷連年征召自己都沒有去，害怕引來災禍，不覺地暗自歎氣。
這天晚上，秋月朗朗地照着，清風一陣陣吹來，元道康面向明月思索，忽然聽到燕子招呼元道康的字說：“景怡，你本來心情淡泊，自得其樂，現在為什麼有這麼多的憂愁和思慮呢？”元道康很驚奇，這才知道是燕子在說話。
燕子又說：“景怡景怡，要一輩子快樂。
”元道康說：“你是禽鳥卻會說話，為什麼在我的屋裡築巢？”燕子說：“我被上帝責罰，暫時做禽鳥了。
因為你道德高尚，所以才來依附于你。
”元道康說：“我忘卻名利，不願步入塵世，所以才關上門學習道家學說，發揚光大道家學說，就象你所說的那樣。
”燕子說：“天下隐居的人，全是沽名釣譽的人。
隻有你真正懂得道法，卓然獨立塵世之外。
所以神靈尊敬你、關注你，千萬種生靈都佩服于你的德行。
”燕子接着又說：“我明日天亮時，到前面的溪水邊有話對你說。
”元道康便拄着木杖到南面的溪水邊去等候燕子，等到天亮，看見兩隻燕子從北面的山嶺飛來落到山澗下面。
一隻變成一個穿黑衣的男童，一隻變成一個穿黑衣的少女，走上前來對元道康說：“今天我們就要回天上去了，為了給你預測命運，所以才到這裡來點化你，否則就沒有什麼留作紀念的了。
你有隐居的志向，神靈都給予好評，你的壽命還有四十歲，就以此來作為對你的報答吧。
”說完，又變成一對燕子飛走了，不知道哪裡去了。
這時元道康已經四十歲了，後來果然八十一歲才死去。
範質 漢戶部侍郎範質言，嘗有燕巢于舍下，育數雛，已哺食矣。
其雌者為貓所搏食之，雄者啁啾，久之方去。
即時又與一燕為匹而至，哺雛如故。
不數日，諸雛相次堕地，宛轉而僵。
兒童剖腹視之，則有蒺藜子在嗉中，蓋為繼偶者所害。
（出《玉堂閑話》） 漢代戶部侍郎範質說，曾經有一對燕子在他家的屋下築巢，養育了幾隻雛燕，已經進入哺育喂食階段。
那隻雌燕被貓捉住吃了，雄燕鳴叫着很久才飛走，不多時又和另一隻雌燕配成一對回來了，還象從前一樣地哺育雛燕。
不幾天，所有的雛燕一個接一個地掉到地上，輾轉着死去。
兒童剖開雛燕的肚子觀察發現有蒺藜子在雛燕的胃裡，都是被燕子後來的配偶給害死的。
鹧鸪 飛數 鹧鸪飛數逐月，如正月，一飛而止于窠中，不複起矣。
十二月十二起，最難采，南人設網取之。
（出《酉陽雜俎》） 鹧鸪飛翔的次數随着月份而變化。
如果是正月，飛一次後就呆在巢中，不再起飛了。
十二月十二日開始，最難捕捉，南方人就張網捕捉鹧鸪。
飛南向 鹧鸪似雌雉，飛但南，不向北。
楊孚《交州異物志》雲：“鳥像雌雉，名鹧鸪，其志懷南，不思北徂。
”（出《曠志》，明抄本作出《廣記》） 鹧鸪的樣子象雌野雞，隻向南飛，不向北飛。
楊孚的《交州異物志》中說：“有一種鳥象雌野雞，名叫鹧鸪。
它心裡隻是想着南方，不願意朝北方走。
” 吳楚鹧鸪 鹧鸪，吳楚之野悉有。
嶺南偏多此鳥。
肉白而脆，遠勝雞雉。
能解冶葛并菌毒，臆前有白圓點，背上間紫赤毛。
其大如野雞，多對啼。
《南越志》雲：“鹧鸪雖東西回翔，然開翅之始，必先南翥。
其鳴自呼‘社（明抄本“社”作“杜”）薄州。
’”又《本草》雲：“自呼‘鉤輈格磔。
’”李群玉《山行聞鹧鸪》詩雲：“方穿诘曲崎岖路，又聽鉤輈格磔聲。
”（出《嶺南錄異》） 吳楚一帶都有鹧鸪的蹤迹，然而嶺南最多。
鹧鸪的肉白而且脆嫩，遠遠超過家雞和野雞的味道，并且能化解和治療葛草和菌類中毒。
鹧鸪胸前有白色圓點，背上間隔生長着紫色和紅色的羽毛。
它的大小象野雞，大多數喜對面鳴叫。
《南越志》上說：“鹧鸪鳥雖然東西來回地飛翔，可是剛展翅起飛的時候，一定先向南飛。
鹧鸪鳴叫的聲音似乎是在呼喚‘社薄州’”。
另外《本草》上說：“鹧鸪鳥常常自己呼叫‘鉤輈格磔’”。
李群玉的《山行聞鹧鸪》詩中說：“剛剛穿過艱難曲折的山路，又聽見鹧鸪鳥‘鉤輈格磔’的叫聲。
” 鵲知太歲 鵲知太歲之所在，《博物志》雲：“鵲窠背太歲。
”此非才智，任自然爾。
《淮南子》曰：“鵲識歲多風，去（去字
服餌芝木，以娛其志。
高歡為丞相，前後三辟不就。
道康以時方亂，不欲應之。
至高洋，又征，亦不起。
道康書齋常有雙燕為巢，歲歲未嘗不至。
道康以連征不去，又（“又”原作“有”，據明抄本改。
）懼見禍，（“禍”原作“抑”，據明抄本改。
）不覺嗟咨。
是夕，秋月朗然，清風飒至。
道康向月微思，忽聞燕呼康字雲：“景怡，卿本澹然為樂，今何愁思之深耶？”道康驚異，乃知是燕。
又曰：“景怡景怡，樂以終身。
”康曰：“爾為禽而語，何巢我屋？”燕曰：“我為上帝所罪，暫為禽耳。
以卿盛德，故來相依。
”道康曰：“我忘利，不售人間，所以閉關服道，甯昌其德，為卿所謂？”燕曰：“海内栖隐，盡名譽耳。
獨卿知道，卓然嚣外，所以神祇敬屬，萬靈歸德。
”燕曰：“我來日晝時，往前溪相報。
”道康乃策杖南溪，以伺其至。
及晝，見二燕自北嶺飛來而投澗下，一化為青衣童子，一化為青衣女子。
前來謂道康曰：“今我便歸，以卿相命，故來此化。
然無以留别，卿有隐志，幽陰見嘉，卿之壽更四十歲，以此相報。
”言訖，複為雙燕飛去，不知所往。
時道康已年四十，後果終八十一。
後魏有人叫元道康，字景怡，隐居在林慮山。
雲霧籠罩着幽深的山谷，靜靜地掩閉着橫木為門的茅草屋，他從不下山到塵世中去，一直過了二十多年。
他服用靈芝仙草，來陶冶自己的情操和志向。
高歡做了丞相，前後三次來請他出山做官他都沒有去，元道康認為那時正要發生動亂，不想答應他。
等到高洋做了丞相，又來請他出山，他仍然沒有去。
元道康的書房裡有一對燕子，每年都飛來築巢的。
元道康因為朝廷連年征召自己都沒有去，害怕引來災禍，不覺地暗自歎氣。
這天晚上，秋月朗朗地照着，清風一陣陣吹來，元道康面向明月思索，忽然聽到燕子招呼元道康的字說：“景怡，你本來心情淡泊，自得其樂，現在為什麼有這麼多的憂愁和思慮呢？”元道康很驚奇，這才知道是燕子在說話。
燕子又說：“景怡景怡，要一輩子快樂。
”元道康說：“你是禽鳥卻會說話，為什麼在我的屋裡築巢？”燕子說：“我被上帝責罰，暫時做禽鳥了。
因為你道德高尚，所以才來依附于你。
”元道康說：“我忘卻名利，不願步入塵世，所以才關上門學習道家學說，發揚光大道家學說，就象你所說的那樣。
”燕子說：“天下隐居的人，全是沽名釣譽的人。
隻有你真正懂得道法，卓然獨立塵世之外。
所以神靈尊敬你、關注你，千萬種生靈都佩服于你的德行。
”燕子接着又說：“我明日天亮時，到前面的溪水邊有話對你說。
”元道康便拄着木杖到南面的溪水邊去等候燕子，等到天亮，看見兩隻燕子從北面的山嶺飛來落到山澗下面。
一隻變成一個穿黑衣的男童，一隻變成一個穿黑衣的少女，走上前來對元道康說：“今天我們就要回天上去了，為了給你預測命運，所以才到這裡來點化你，否則就沒有什麼留作紀念的了。
你有隐居的志向，神靈都給予好評，你的壽命還有四十歲，就以此來作為對你的報答吧。
”說完，又變成一對燕子飛走了，不知道哪裡去了。
這時元道康已經四十歲了，後來果然八十一歲才死去。
範質 漢戶部侍郎範質言，嘗有燕巢于舍下，育數雛，已哺食矣。
其雌者為貓所搏食之，雄者啁啾，久之方去。
即時又與一燕為匹而至，哺雛如故。
不數日，諸雛相次堕地，宛轉而僵。
兒童剖腹視之，則有蒺藜子在嗉中，蓋為繼偶者所害。
（出《玉堂閑話》） 漢代戶部侍郎範質說，曾經有一對燕子在他家的屋下築巢，養育了幾隻雛燕，已經進入哺育喂食階段。
那隻雌燕被貓捉住吃了，雄燕鳴叫着很久才飛走，不多時又和另一隻雌燕配成一對回來了，還象從前一樣地哺育雛燕。
不幾天，所有的雛燕一個接一個地掉到地上，輾轉着死去。
兒童剖開雛燕的肚子觀察發現有蒺藜子在雛燕的胃裡，都是被燕子後來的配偶給害死的。
鹧鸪 飛數 鹧鸪飛數逐月，如正月，一飛而止于窠中，不複起矣。
十二月十二起，最難采，南人設網取之。
（出《酉陽雜俎》） 鹧鸪飛翔的次數随着月份而變化。
如果是正月，飛一次後就呆在巢中，不再起飛了。
十二月十二日開始，最難捕捉，南方人就張網捕捉鹧鸪。
飛南向 鹧鸪似雌雉，飛但南，不向北。
楊孚《交州異物志》雲：“鳥像雌雉，名鹧鸪，其志懷南，不思北徂。
”（出《曠志》，明抄本作出《廣記》） 鹧鸪的樣子象雌野雞，隻向南飛，不向北飛。
楊孚的《交州異物志》中說：“有一種鳥象雌野雞，名叫鹧鸪。
它心裡隻是想着南方，不願意朝北方走。
” 吳楚鹧鸪 鹧鸪，吳楚之野悉有。
嶺南偏多此鳥。
肉白而脆，遠勝雞雉。
能解冶葛并菌毒，臆前有白圓點，背上間紫赤毛。
其大如野雞，多對啼。
《南越志》雲：“鹧鸪雖東西回翔，然開翅之始，必先南翥。
其鳴自呼‘社（明抄本“社”作“杜”）薄州。
’”又《本草》雲：“自呼‘鉤輈格磔。
’”李群玉《山行聞鹧鸪》詩雲：“方穿诘曲崎岖路，又聽鉤輈格磔聲。
”（出《嶺南錄異》） 吳楚一帶都有鹧鸪的蹤迹，然而嶺南最多。
鹧鸪的肉白而且脆嫩，遠遠超過家雞和野雞的味道，并且能化解和治療葛草和菌類中毒。
鹧鸪胸前有白色圓點，背上間隔生長着紫色和紅色的羽毛。
它的大小象野雞，大多數喜對面鳴叫。
《南越志》上說：“鹧鸪鳥雖然東西來回地飛翔，可是剛展翅起飛的時候，一定先向南飛。
鹧鸪鳴叫的聲音似乎是在呼喚‘社薄州’”。
另外《本草》上說：“鹧鸪鳥常常自己呼叫‘鉤輈格磔’”。
李群玉的《山行聞鹧鸪》詩中說：“剛剛穿過艱難曲折的山路，又聽見鹧鸪鳥‘鉤輈格磔’的叫聲。
” 鵲知太歲 鵲知太歲之所在，《博物志》雲：“鵲窠背太歲。
”此非才智，任自然爾。
《