卷第四百五十九 蛇四
關燈
小
中
大
焉。
（出《玉堂閑話》） 後唐末帝清泰年間末期，有個徐坦參加進士考試，落榜了，向南到江陵去遊玩，接着到峽州，尋訪老朋友。
旅行途中暫時住在富堆山下的一個古老客店，這天曉上剛剛彈完琴寫字，忽然看見一個形象枯瘦的樵夫，臉色愁苦象是有悲慘的事情。
徐坦于是詢問事情的原由。
樵夫的眼裡流着淚說，“我就居住在這個山裡，姓李名叫孤竹，有個妻子先前得了重病，一年多了也不好。
昨天我因為進山砍樹，過了兩晚沒回家，妻子的身形忽然發生變化，害怕驚吓了别人，對鄰居家的大娘說：‘我的身子已經變化了，請替我告訴丈夫。
’等我回家，又對我說：‘我已經不能忍受了，隻有屍體還在，請你托鄰居家的人擡着我，放在山口處，就是我的幸運事。
’照她說的做了，把她送到山口，不多一會，忽然就象是聽見大風雨的聲音，衆人都很害怕。
她又說：‘到時候趕快回去，千萬不要回頭看。
’于是互相叙說永别的遺憾。
不久就見群山之中，有無數條大蛇，争着湊到妻子的旁邊。
妻子就下了床，伸開身子又一彎曲，變成了一條大蟒蛇，與群蛇會合在一起走開了。
還在一塊大石頭上碰頭，人的頭骨迸碎了掉在地上。
”到現在還有蛇種李氏的傳說。
張氏 王蜀時，杜判官妻張氏，士流之子。
與杜齊體數十年，誕育一子，壽過六旬而殂殁。
洎殡于家，累旬後，方窆于外，啟攢之際，覺其秘器搖動，謂其還魂。
剖而視之，見化作大蛇，蟠蜿屈曲，骨肉奔散，俄頃，徐徐入林莽而去。
王氏在蜀地稱帝時，有一個杜判官的妻子，是讀書人家的女兒，和杜判官結婚幾十年，生育了一個兒子，過了六十歲死了。
等到在家裡收殓好，幾十天以後才下葬在野外。
啟動棺材的時候，就覺得棺材在搖動，以為是張氏還魂了，打開一看，隻見張氏變成了一條大蛇，盤繞彎曲着，全身的骨肉都迸散着，不一會，就慢慢地爬進密林中去了。
又 興元靜明寺尼曰王三姑，亦于棺中化為大蛇。
其杜妻，即晚年不敬其夫，老病視聽步履，皆不任持，張氏顧之若犬彘，凍餒而卒。
人以為化蛇其應也。
（出《玉堂閑話》） 興元地方的靜明寺有個尼姑叫王三姑，也是在棺材裡變成大蛇的。
那個杜判官的妻子，是因為她晚年不敬重丈夫，丈夫年老有病，看東西，聽說話以及走路，都不能自己照顧自己，張氏象對豬狗一樣地對待他，因此她的丈夫受凍挨餓而死。
人們認為變成蛇是她的報應。
顧遂 郎中顧遂嘗密話，其先人嘗宰公安，罷秩後，僑寄于縣側荊江之壖。
四面多林木蘆荻，月夜未寝，徐步出門，見一條物，巨如椽，橫于地。
謂是門關，舉足踢之，其物應足而起，自胸背至于腰下，纏繳數十匝，仆于地，懵無所知。
其家訝其深夜不歸，使人看之，見腰間皎晶而明。
來往碣于地上。
逼而視之，見大蛇纏其身，解之不可。
于是取利刃斷其蛇，一段段置于地，彎彎然不展，繳勒悶絕，因而失喑，旬日而卒。
（出《玉堂閑話》） 有個叫顧遂的郎中曾秘密地說，他的祖先曾經主管過公安縣，辭官以後，就客居在公安縣附近的荊江邊了。
住處的四面有很多樹林和蘆荻，一個有月亮的晚上還未睡覺，慢慢地走出門外。
看見有一個條形東西，象個大椽子，橫在地上，以為是門上的橫闩，擡起腳來踢那東西，那個東西順着腳跳起來，從胸背一直到腰的下面，纏繞了幾十圈，仆倒在地上，就迷迷糊糊地什麼也不知道了。
他的家裡人驚訝他深夜不歸，派人去看看他，隻見他的腰裡皎潔明亮，在地上來回地滾動。
走近一看，隻見一條大蛇纏着他的身子，不能解開。
于是拿來鋒利的刀砍斷了蛇，一塊塊地放在地上，彎着身子伸展不開，被纏繞勒得氣悶昏死過去，接着就說不出話來，十天後就死了。
瞿塘峽 有人遊于瞿塘峽，時冬月，草木乾枯，有野火燎其峰巒，連山跨谷，紅焰照天。
忽聞岩崖之間，若大石崩墜，輷磕然有聲。
遂駐足伺之，見一物圓如大囷，碣至平地，莫知其何物也。
細而看之，乃是一蛇也。
遂剖而驗之，乃蛇吞一鹿，在于腹内。
野火燒然，堕于山下。
所謂巴蛇吞象，信而有之。
（出《玉堂閑話》） 有人在瞿塘峽遊玩，當時是冬月，草木都幹枯了，有野火在山峰上燃燒，連着山燒過山谷，紅色的火焰照亮了天空。
忽然聽見在岩石山崖之間，象是大石頭崩裂落地，轟隆隆互相碰撞着發出聲音。
就停下腳步去察看，看見一個東西圓圓地象個谷倉，滾落在平地上，不知那是個什麼東西。
仔細地觀察它，竟是一條蛇，就剖開檢驗它，原來是蛇吞吃了一隻鹿在肚子裡，野火燃燒，掉在山下。
人們常說的巴蛇吞象，相信會有這樣的事。
靳老 恒州井陉縣豐隆山西北長谷中，有毒蛇據之，能傷人，裡民莫敢至其所。
采藥人靳四翁入北山，忽聞風雨聲，乃上一孤石望之，見一條白蛇從東而來，可長三丈，急上一樹，蟠在西南枝上，垂頭而歇。
須臾，有一物如盤許大，似蝦蟆，色如煙熏，褐土色，四足而跳，至蛇蟠樹下，仰視，蛇垂頭而死。
自是蛇妖不作。
前沣州有鹍鵊雛，為蛇所吞。
有物如蝦蟆，吐白氣直沖，墜而緻死，得非靳老所見之物乎？凡毒物必有能制者，殆天意也。
（出《北夢瑣言》） 恒州的井陉縣豐隆山西北方的一個很長的山谷中，有毒蛇盤據在那裡，能傷人，鄉裡百姓沒有人敢到那裡去。
有個采藥的人叫靳四翁進入北山，忽然聽到有刮風下雨的聲音，就登上一個孤石向遠處看去，隻見有一條白蛇從東面爬來，大約三丈長，急急地爬到一棵樹上，盤在
（出《玉堂閑話》） 後唐末帝清泰年間末期，有個徐坦參加進士考試，落榜了，向南到江陵去遊玩，接着到峽州，尋訪老朋友。
旅行途中暫時住在富堆山下的一個古老客店，這天曉上剛剛彈完琴寫字，忽然看見一個形象枯瘦的樵夫，臉色愁苦象是有悲慘的事情。
徐坦于是詢問事情的原由。
樵夫的眼裡流着淚說，“我就居住在這個山裡，姓李名叫孤竹，有個妻子先前得了重病，一年多了也不好。
昨天我因為進山砍樹，過了兩晚沒回家，妻子的身形忽然發生變化，害怕驚吓了别人，對鄰居家的大娘說：‘我的身子已經變化了，請替我告訴丈夫。
’等我回家，又對我說：‘我已經不能忍受了，隻有屍體還在，請你托鄰居家的人擡着我，放在山口處，就是我的幸運事。
’照她說的做了，把她送到山口，不多一會，忽然就象是聽見大風雨的聲音，衆人都很害怕。
她又說：‘到時候趕快回去，千萬不要回頭看。
’于是互相叙說永别的遺憾。
不久就見群山之中，有無數條大蛇，争着湊到妻子的旁邊。
妻子就下了床，伸開身子又一彎曲，變成了一條大蟒蛇，與群蛇會合在一起走開了。
還在一塊大石頭上碰頭，人的頭骨迸碎了掉在地上。
”到現在還有蛇種李氏的傳說。
張氏 王蜀時，杜判官妻張氏，士流之子。
與杜齊體數十年，誕育一子，壽過六旬而殂殁。
洎殡于家，累旬後，方窆于外，啟攢之際，覺其秘器搖動，謂其還魂。
剖而視之，見化作大蛇，蟠蜿屈曲，骨肉奔散，俄頃，徐徐入林莽而去。
王氏在蜀地稱帝時，有一個杜判官的妻子，是讀書人家的女兒，和杜判官結婚幾十年，生育了一個兒子，過了六十歲死了。
等到在家裡收殓好，幾十天以後才下葬在野外。
啟動棺材的時候，就覺得棺材在搖動，以為是張氏還魂了，打開一看，隻見張氏變成了一條大蛇，盤繞彎曲着，全身的骨肉都迸散着，不一會，就慢慢地爬進密林中去了。
又 興元靜明寺尼曰王三姑，亦于棺中化為大蛇。
其杜妻，即晚年不敬其夫，老病視聽步履，皆不任持，張氏顧之若犬彘，凍餒而卒。
人以為化蛇其應也。
（出《玉堂閑話》） 興元地方的靜明寺有個尼姑叫王三姑，也是在棺材裡變成大蛇的。
那個杜判官的妻子，是因為她晚年不敬重丈夫，丈夫年老有病，看東西，聽說話以及走路，都不能自己照顧自己，張氏象對豬狗一樣地對待他，因此她的丈夫受凍挨餓而死。
人們認為變成蛇是她的報應。
顧遂 郎中顧遂嘗密話，其先人嘗宰公安，罷秩後，僑寄于縣側荊江之壖。
四面多林木蘆荻，月夜未寝，徐步出門，見一條物，巨如椽，橫于地。
謂是門關，舉足踢之，其物應足而起，自胸背至于腰下，纏繳數十匝，仆于地，懵無所知。
其家訝其深夜不歸，使人看之，見腰間皎晶而明。
來往碣于地上。
逼而視之，見大蛇纏其身，解之不可。
于是取利刃斷其蛇，一段段置于地，彎彎然不展，繳勒悶絕，因而失喑，旬日而卒。
（出《玉堂閑話》） 有個叫顧遂的郎中曾秘密地說，他的祖先曾經主管過公安縣，辭官以後，就客居在公安縣附近的荊江邊了。
住處的四面有很多樹林和蘆荻，一個有月亮的晚上還未睡覺，慢慢地走出門外。
看見有一個條形東西，象個大椽子，橫在地上，以為是門上的橫闩，擡起腳來踢那東西，那個東西順着腳跳起來，從胸背一直到腰的下面，纏繞了幾十圈，仆倒在地上，就迷迷糊糊地什麼也不知道了。
他的家裡人驚訝他深夜不歸，派人去看看他，隻見他的腰裡皎潔明亮，在地上來回地滾動。
走近一看，隻見一條大蛇纏着他的身子，不能解開。
于是拿來鋒利的刀砍斷了蛇，一塊塊地放在地上，彎着身子伸展不開，被纏繞勒得氣悶昏死過去，接着就說不出話來，十天後就死了。
瞿塘峽 有人遊于瞿塘峽，時冬月，草木乾枯，有野火燎其峰巒，連山跨谷，紅焰照天。
忽聞岩崖之間，若大石崩墜，輷磕然有聲。
遂駐足伺之，見一物圓如大囷，碣至平地，莫知其何物也。
細而看之，乃是一蛇也。
遂剖而驗之，乃蛇吞一鹿，在于腹内。
野火燒然，堕于山下。
所謂巴蛇吞象，信而有之。
（出《玉堂閑話》） 有人在瞿塘峽遊玩，當時是冬月，草木都幹枯了，有野火在山峰上燃燒，連着山燒過山谷，紅色的火焰照亮了天空。
忽然聽見在岩石山崖之間，象是大石頭崩裂落地，轟隆隆互相碰撞着發出聲音。
就停下腳步去察看，看見一個東西圓圓地象個谷倉，滾落在平地上，不知那是個什麼東西。
仔細地觀察它，竟是一條蛇，就剖開檢驗它，原來是蛇吞吃了一隻鹿在肚子裡，野火燃燒，掉在山下。
人們常說的巴蛇吞象，相信會有這樣的事。
靳老 恒州井陉縣豐隆山西北長谷中，有毒蛇據之，能傷人，裡民莫敢至其所。
采藥人靳四翁入北山，忽聞風雨聲，乃上一孤石望之，見一條白蛇從東而來，可長三丈，急上一樹，蟠在西南枝上，垂頭而歇。
須臾，有一物如盤許大，似蝦蟆，色如煙熏，褐土色，四足而跳，至蛇蟠樹下，仰視，蛇垂頭而死。
自是蛇妖不作。
前沣州有鹍鵊雛，為蛇所吞。
有物如蝦蟆，吐白氣直沖，墜而緻死，得非靳老所見之物乎？凡毒物必有能制者，殆天意也。
（出《北夢瑣言》） 恒州的井陉縣豐隆山西北方的一個很長的山谷中，有毒蛇盤據在那裡，能傷人，鄉裡百姓沒有人敢到那裡去。
有個采藥的人叫靳四翁進入北山，忽然聽到有刮風下雨的聲音，就登上一個孤石向遠處看去，隻見有一條白蛇從東面爬來，大約三丈長，急急地爬到一棵樹上，盤在