卷第四百五十五 狐九
關燈
小
中
大
，崔出官，因見舍棄，今無歸矣，願侍左右。
謹納之，二奴皆謹願黠利，尤可憑信。
謹東行，凡書囊符法，行李衣服，皆付歸寶負之。
将及關，歸寶忽大罵曰：“以我為奴，如役汝父。
”因絕走。
謹駭怒逐之，其行如風，倏忽不見。
既而德兒亦不見，所赍之物，皆失之矣。
時秦隴用兵，關禁嚴急，客行無驗，皆見刑戮。
既不敢東度，複還主人。
具以告之，主人怒曰：“甯有是事？是無厭，複将撓我耳！”因止于田夫之家，絕不供給。
遂為耕夫邀與同作，晝耕夜息，疲苦備至。
因憩大樹下，仰見二兒曰：“吾德兒、歸寶也。
汝之為奴苦否？”又曰：“此符法我之書也，失之已久。
今喜再獲，吾豈無情于汝乎？”因擲行李還之曰：“速歸，鄉人待爾書符也。
”即大笑而去。
景得行李，複詣主人，方異之。
更遺絹數疋，乃得去。
自爾遂絕書符矣。
（出《稽神錄》） 道士張謹，喜歡符法，學的雖然很刻苦卻沒有成就。
曾經到華陰遊曆作客。
看見一個賣瓜的人，就買瓜吃。
旁邊有個老人，張謹看出他臉有饑色，拿過瓜來送給老人吃，累計吃了一百多個瓜。
張謹知道他是個異人，對他更加恭敬。
即将離去時，對張謹說：“我是土地神，感謝你的心意，有個東西想用來報答你。
”接着拿一本書說：“這是禁除狐魅法術，應當勤學苦練。
”張謹接過書，老人也不見了。
有一天，他住在近縣的村中，聽到這家有個女子啼哭呼喊，樣子象是瘋狂。
因此問主人，主人說：“我家有個女兒，近來得了瘋病，每天日頭西斜，就搽脂抹粉穿着華麗服裝，說是要召喚胡郎來。
不是不給她治病，是對她的病沒有辦法啊。
”張謹就為他寫了符，貼在房檐和門上。
這天晚上，房檐上有人一邊哭一邊罵說：“是哪個老道，管别人的家事，應當快點離開這裡。
”張謹憤怒地呵叱他。
很久後，大聲說：“我暫且為你離開這裡。
”就靜了下來。
張謹又寫了幾道符，病就都好了。
主人家送給他十疋絹表示感謝。
張謹是獨身行走，既然帶着重物，就須要有侍從幫着出力。
停了幾天，忽然有兩個奴仆來見張謹，自稱叫德兒和歸寶，說：“曾經事奉崔氏，崔氏出去作官，我們因而被抛棄，現在沒有家了，願意在你的身邊侍候你。
”張謹收納了他們。
二個仆人都謹慎順從，做事聰慧伶俐，很可以信任他們。
張謹向東走，所有書袋符法、行李和衣服，都交給歸寶背着，快到關口時，歸寶忽然大罵說：“把我當奴仆使用，象支使你的父親一樣。
”于是就跑了。
張謹又驚又怒去追他，他走得象風一樣，一會就不見了，不久，德兒也不見了，所攜帶的東西，全丢光了。
這時秦隴之間正在打仗，關口查得特别嚴，行路的客人沒有證明，全被殺了。
既然不敢向東走，就又回到主人家，把事情全告訴主人了，店主人生氣地說：“怎麼會有這種事，這是不滿足，又要騷擾我了。
”就把張謹安排在農民家裡住，也不供給他吃喝。
就被農民邀請共同耕作，白天耕種，夜間休息，又累又苦到了極點。
因在大樹下休息，仰起頭看見二個小孩說：“我們是德兒、歸寶，你做奴仆苦不苦？”又說：“這本符法是我的書，丢失很久了，現在高興又得到了書，我怎能對你無情！”于是扔下行李還給他說：“快回家，家鄉的人等着你寫符法呢。
”就大笑着走了。
已經得到行李，又去見那家主人。
主人這才覺事情奇異。
又贈給他幾疋絹，才能離開。
從那以後就再也不寫符作法了。
昝規 唐長安昝規因喪母，又遭火，焚其家産，遂貧乏委地。
兒女六人盡孩幼，規無計撫養。
其妻謂規曰：“今日貧窮如此，相聚受饑寒，存活終無路也。
我欲自賣身與人，求财以濟君及我兒女，如何？”規曰：“我偶喪财産，今日窮厄失計。
教爾如此，我實不忍。
”妻再言曰：“若不如此，必盡饑凍死。
”規方允之。
數日，有一老父及門，規延入。
言及兒女饑凍，妻欲自賣之意，老父傷念良久，乃謂規曰：“我累世家實，（明抄本“家實”作“富家”。
）住藍田下。
适聞人說君家妻意，今又見君言，我今欲買君妻，奉錢十萬。
”規與妻皆許之。
老父翌日，送錢十萬，便挈規妻去。
仍謂規曰：“或兒女思母之時，但攜至山下訪我，當令相見。
”經三載後，兒女皆死，又貧乏，規乃乞食于長安。
忽一日，思老父言，因往藍田下訪之。
俄見一野寺，門宇華麗，狀若貴人宅。
守門者诘之，老父命規入。
設食，兼出其妻，與規相見。
其妻聞兒女皆死，大号泣，遂氣絕。
其老父驚走入，且大怒，拟謀害規，規亦怯懼走出，回顧已失宅所在，見其妻死于古冢前，其冢旁有穴。
規乃自山下共發冢，見一老狐走出，乃知其妻為老狐所買耳。
（出《奇事記》） 唐代長安的昝規因為母親去世，又遭了火災，燒光了家産，生活變得貧窮困難，六個兒女全很幼小，昝規沒有辦法撫養。
妻子對他說：“現在貧窮到這步田地，在一起生活就要挨餓受凍，最後還是沒有活路。
我想把自己賣給别人，得點錢财用來接濟你和我的孩子們，怎麼樣？”昝規說：“我偶然喪失了财産，現在困窘艱難沒有辦法，卻使你想這麼做，我實在不忍心。
”妻子又說：“如果不這麼做，一定全都凍餓而死。
”昝規才答應了她。
幾天後，有一個老人上門來，昝規請進屋，談到兒女挨餓受凍，妻子要出賣自身的意思。
老人傷心地思考很久，才
謹納之，二奴皆謹願黠利，尤可憑信。
謹東行，凡書囊符法，行李衣服，皆付歸寶負之。
将及關，歸寶忽大罵曰：“以我為奴，如役汝父。
”因絕走。
謹駭怒逐之，其行如風，倏忽不見。
既而德兒亦不見，所赍之物，皆失之矣。
時秦隴用兵，關禁嚴急，客行無驗，皆見刑戮。
既不敢東度，複還主人。
具以告之，主人怒曰：“甯有是事？是無厭，複将撓我耳！”因止于田夫之家，絕不供給。
遂為耕夫邀與同作，晝耕夜息，疲苦備至。
因憩大樹下，仰見二兒曰：“吾德兒、歸寶也。
汝之為奴苦否？”又曰：“此符法我之書也，失之已久。
今喜再獲，吾豈無情于汝乎？”因擲行李還之曰：“速歸，鄉人待爾書符也。
”即大笑而去。
景得行李，複詣主人，方異之。
更遺絹數疋，乃得去。
自爾遂絕書符矣。
（出《稽神錄》） 道士張謹，喜歡符法，學的雖然很刻苦卻沒有成就。
曾經到華陰遊曆作客。
看見一個賣瓜的人，就買瓜吃。
旁邊有個老人，張謹看出他臉有饑色，拿過瓜來送給老人吃，累計吃了一百多個瓜。
張謹知道他是個異人，對他更加恭敬。
即将離去時，對張謹說：“我是土地神，感謝你的心意，有個東西想用來報答你。
”接着拿一本書說：“這是禁除狐魅法術，應當勤學苦練。
”張謹接過書，老人也不見了。
有一天，他住在近縣的村中，聽到這家有個女子啼哭呼喊，樣子象是瘋狂。
因此問主人，主人說：“我家有個女兒，近來得了瘋病，每天日頭西斜，就搽脂抹粉穿着華麗服裝，說是要召喚胡郎來。
不是不給她治病，是對她的病沒有辦法啊。
”張謹就為他寫了符，貼在房檐和門上。
這天晚上，房檐上有人一邊哭一邊罵說：“是哪個老道，管别人的家事，應當快點離開這裡。
”張謹憤怒地呵叱他。
很久後，大聲說：“我暫且為你離開這裡。
”就靜了下來。
張謹又寫了幾道符，病就都好了。
主人家送給他十疋絹表示感謝。
張謹是獨身行走，既然帶着重物，就須要有侍從幫着出力。
停了幾天，忽然有兩個奴仆來見張謹，自稱叫德兒和歸寶，說：“曾經事奉崔氏，崔氏出去作官，我們因而被抛棄，現在沒有家了，願意在你的身邊侍候你。
”張謹收納了他們。
二個仆人都謹慎順從，做事聰慧伶俐，很可以信任他們。
張謹向東走，所有書袋符法、行李和衣服，都交給歸寶背着，快到關口時，歸寶忽然大罵說：“把我當奴仆使用，象支使你的父親一樣。
”于是就跑了。
張謹又驚又怒去追他，他走得象風一樣，一會就不見了，不久，德兒也不見了，所攜帶的東西，全丢光了。
這時秦隴之間正在打仗，關口查得特别嚴，行路的客人沒有證明，全被殺了。
既然不敢向東走，就又回到主人家，把事情全告訴主人了，店主人生氣地說：“怎麼會有這種事，這是不滿足，又要騷擾我了。
”就把張謹安排在農民家裡住，也不供給他吃喝。
就被農民邀請共同耕作，白天耕種，夜間休息，又累又苦到了極點。
因在大樹下休息，仰起頭看見二個小孩說：“我們是德兒、歸寶，你做奴仆苦不苦？”又說：“這本符法是我的書，丢失很久了，現在高興又得到了書，我怎能對你無情！”于是扔下行李還給他說：“快回家，家鄉的人等着你寫符法呢。
”就大笑着走了。
已經得到行李，又去見那家主人。
主人這才覺事情奇異。
又贈給他幾疋絹，才能離開。
從那以後就再也不寫符作法了。
昝規 唐長安昝規因喪母，又遭火，焚其家産，遂貧乏委地。
兒女六人盡孩幼，規無計撫養。
其妻謂規曰：“今日貧窮如此，相聚受饑寒，存活終無路也。
我欲自賣身與人，求财以濟君及我兒女，如何？”規曰：“我偶喪财産，今日窮厄失計。
教爾如此，我實不忍。
”妻再言曰：“若不如此，必盡饑凍死。
”規方允之。
數日，有一老父及門，規延入。
言及兒女饑凍，妻欲自賣之意，老父傷念良久，乃謂規曰：“我累世家實，（明抄本“家實”作“富家”。
）住藍田下。
适聞人說君家妻意，今又見君言，我今欲買君妻，奉錢十萬。
”規與妻皆許之。
老父翌日，送錢十萬，便挈規妻去。
仍謂規曰：“或兒女思母之時，但攜至山下訪我，當令相見。
”經三載後，兒女皆死，又貧乏，規乃乞食于長安。
忽一日，思老父言，因往藍田下訪之。
俄見一野寺，門宇華麗，狀若貴人宅。
守門者诘之，老父命規入。
設食，兼出其妻，與規相見。
其妻聞兒女皆死，大号泣，遂氣絕。
其老父驚走入，且大怒，拟謀害規，規亦怯懼走出，回顧已失宅所在，見其妻死于古冢前，其冢旁有穴。
規乃自山下共發冢，見一老狐走出，乃知其妻為老狐所買耳。
（出《奇事記》） 唐代長安的昝規因為母親去世，又遭了火災，燒光了家産，生活變得貧窮困難，六個兒女全很幼小，昝規沒有辦法撫養。
妻子對他說：“現在貧窮到這步田地，在一起生活就要挨餓受凍，最後還是沒有活路。
我想把自己賣給别人，得點錢财用來接濟你和我的孩子們，怎麼樣？”昝規說：“我偶然喪失了财産，現在困窘艱難沒有辦法，卻使你想這麼做，我實在不忍心。
”妻子又說：“如果不這麼做，一定全都凍餓而死。
”昝規才答應了她。
幾天後，有一個老人上門來，昝規請進屋，談到兒女挨餓受凍，妻子要出賣自身的意思。
老人傷心地思考很久，才