卷第四百五十四 狐八
關燈
小
中
大
卷第四百五十四狐八
張簡栖薛夔計真劉元鼎張立本姚坤尹瑗韋氏子
張簡犧
南陽張簡栖，唐貞元末，于徐泗間以放鷹為事。
是日初晴，鷹擊拿不中，騰沖入雲路。
簡栖望其蹤，與徒從分頭逐覓。
俄至夜，可一更，不覺至一古墟之中。
忽有火燭之光，迫而前，乃一冢穴中光明耳。
前觇之，見狐憑幾，尋讀冊子。
其旁有群鼠，益湯茶，送果栗，皆人拱手。
簡栖怒呵之，狐驚走，收拾冊子，入深黑穴中藏。
簡栖以鷹竿挑得一冊子，乃歸。
至四更，宅外聞人叫索冊子聲，出覓即無所見。
至明，皆失所在。
自此夜夜來索不已。
簡栖深以為異，因攜冊子入郭，欲以示人。
往去郭可三四裡，忽逢一知己，相揖，問所往。
簡栖乃取冊子，話狐狀，前人亦驚笑，接得冊子，便鞭馬疾去。
回顧簡栖曰：“謝以冊子相還。
”簡栖逐之轉急，其人變為狐，馬變為獐，不可及。
回車入郭，訪此宅知己，元在不出，方知狐來奪之。
其冊子裝束，一如人者，紙墨亦同，皆狐書，不可識。
簡栖猶錄得頭邊三數行，以示人。
南陽人張簡栖，唐代貞元年末，在徐泗之間放鷹玩。
這一天天剛晴，鷹捉拿不到東西，振翅飛上雲霄之中。
張簡犧盯着鷹的蹤迹，和同伴們分頭追趕尋找。
不久天黑了，大約一更天，不知不覺走到一個古墓之中。
忽然有燭光出現，逼近前一看，是從一個墳穴中露出的光亮。
上前仔細看，看見一個狐狸靠着桌子，認真地在讀一本小冊子。
它身邊有一群老鼠添茶水，送果品，都象人一樣拱手行禮。
張簡栖生氣地呵斥它，狐狸受驚要跑掉，收拾起冊子，跑到深黑的洞中藏了起來。
張簡栖用鷹竿挑到一本小冊子，就回家了。
到四更天，聽到屋外有人喊叫索要小冊子的聲音，出去找卻什麼也看不見。
到了天亮，聲音全都沒有了，從此天天晚上不停地來索要。
張簡栖深深地奇怪這件事，于是攜帶着小冊子到城裡去，想把小冊子給人們看看。
在離城大約三四裡的地方，忽然遇上一個熟人，互相行禮，問去哪裡。
張簡栖就取出小冊子，述說遇見狐狸的情況，那人也又驚奇又好笑，接過小冊子，就打着馬快速離開。
并回過頭看着張簡栖說：“謝謝你把小冊子還給我。
”張簡栖于是急忙地追趕他。
那人變成狐狸，馬變成獐子，就追不上了。
回過頭進入城郭，訪問住在這裡的熟人，朋友在家沒出門，才知是狐狸來奪書。
那書冊的裝訂，與人裝訂得一樣，紙和墨也相同。
都是狐狸文字，不認識。
張簡栖還記得頭三行文字，就錄下來給人看。
薛夔 貞元末，骁衛将軍薛夔寓居永甯龍興觀之北。
多妖狐，夜則縱橫，逢人不忌。
夔舉家驚恐，莫知所如。
或謂曰：“妖狐最憚獵犬，西鄰李太尉第中，鷹犬頗多，何不假其駿異者，向夕以待之？”夔深以為然。
即詣西鄰子弟具述其事，李氏喜聞，羁三犬以付焉。
是夕月明，夔縱犬，與家人輩密觇之。
見三犬皆被羁靮，三狐跨之，奔走庭中，東西南北，靡不如意。
及曉，三犬困殆，寝而不食。
才暝，複為乘跨，廣庭蹴踘，犬稍留滞，鞭策備至。
夔無奈何，竟徙（“徙”原作“從”，據明抄本改。
）焉。
（出《集異記》） 唐朝貞元的末年，骁衛将軍薛夔寄居在永甯縣龍興觀的北面。
住處有很多妖狐，夜裡縱橫亂竄，遇人也不怕，薛夔全家人都很害怕，不知道怎麼辦好。
有的人對他說：“妖狐最怕獵犬，西面的鄰居李太尉家中，鷹犬很多，何不借來其中最優秀的，到了晚上讓狗防備狐狸。
”薛夔深深地認為是對的，就去拜見西鄰的子弟并詳細說了他家的事，李氏子弟聽了大喜，拴了三條狗交給他。
這天晚上有月亮，薛夔放開狗，和家裡的人注視觀察着狗。
就見三隻狗全被拴上了缰繩，三隻狐狸騎着它們，在院子裡奔跑，往東往西往南往北，都随心所欲。
等到天亮，三條狗又困又累，睡了也不吃食。
天剛黑，又被狐狸騎着在庭院中擊球玩樂，在寬敞的院子裡跑來跑去，狗稍有停留，就馬上用鞭子抽打薛。
夔無可奈何，最終還是搬了家。
計真 唐元和中，有計真家僑青齊間。
嘗西遊長安，至陝，真與陝從事善，是日将告去，從事留飲酒，至暮方與别。
及行未十裡，遂兀然堕馬，而二仆驅其衣囊前去矣。
及真醉寤，已曛黑。
馬亦先去，因顧道左小徑有馬溺，即往尋之。
不覺數裡，忽見朱門甚高，槐柳森然。
真既亡仆馬，怅然，遂叩其門，已扃鍵。
有小童出視，真即問曰：“此誰氏居？”曰：“李外郎别墅。
”真請入谒，僮遽以告之。
頃之，令人請客入，息于賓館。
即引入門，其左有賓位甚清敞。
所設屏障，皆古山水及名畫圖經籍，茵榻之類，率潔而不華。
真坐久之，小僮出曰：“主君且至。
”俄有一丈夫，年約五十，朱绂銀章，儀狀甚偉，與生相見，揖讓而坐。
生因具述從事故人，留飲酒，道中沈醉，不覺曛黑。
仆馬俱失，願寓此一夕可乎，李曰：“但慮此卑隘，不可安貴客，甯有間耶？”真愧謝之。
李又曰：“某嘗從事于蜀，尋以疾罷去。
今則歸休于是矣。
”因與議，語甚敏博，真頗慕之。
又命家僮訪真仆馬，俄而皆至，即舍之。
既而設馔共食，食竟，飲酒數杯而寐。
明日，真晨起告去
是日初晴，鷹擊拿不中，騰沖入雲路。
簡栖望其蹤，與徒從分頭逐覓。
俄至夜，可一更，不覺至一古墟之中。
忽有火燭之光，迫而前，乃一冢穴中光明耳。
前觇之，見狐憑幾，尋讀冊子。
其旁有群鼠，益湯茶，送果栗，皆人拱手。
簡栖怒呵之，狐驚走，收拾冊子，入深黑穴中藏。
簡栖以鷹竿挑得一冊子，乃歸。
至四更，宅外聞人叫索冊子聲，出覓即無所見。
至明，皆失所在。
自此夜夜來索不已。
簡栖深以為異，因攜冊子入郭，欲以示人。
往去郭可三四裡，忽逢一知己，相揖，問所往。
簡栖乃取冊子，話狐狀，前人亦驚笑，接得冊子，便鞭馬疾去。
回顧簡栖曰：“謝以冊子相還。
”簡栖逐之轉急，其人變為狐，馬變為獐，不可及。
回車入郭，訪此宅知己，元在不出，方知狐來奪之。
其冊子裝束，一如人者，紙墨亦同，皆狐書，不可識。
簡栖猶錄得頭邊三數行，以示人。
南陽人張簡栖，唐代貞元年末，在徐泗之間放鷹玩。
這一天天剛晴，鷹捉拿不到東西，振翅飛上雲霄之中。
張簡犧盯着鷹的蹤迹，和同伴們分頭追趕尋找。
不久天黑了，大約一更天，不知不覺走到一個古墓之中。
忽然有燭光出現，逼近前一看，是從一個墳穴中露出的光亮。
上前仔細看，看見一個狐狸靠着桌子，認真地在讀一本小冊子。
它身邊有一群老鼠添茶水，送果品，都象人一樣拱手行禮。
張簡栖生氣地呵斥它，狐狸受驚要跑掉，收拾起冊子，跑到深黑的洞中藏了起來。
張簡栖用鷹竿挑到一本小冊子，就回家了。
到四更天，聽到屋外有人喊叫索要小冊子的聲音，出去找卻什麼也看不見。
到了天亮，聲音全都沒有了，從此天天晚上不停地來索要。
張簡栖深深地奇怪這件事，于是攜帶着小冊子到城裡去，想把小冊子給人們看看。
在離城大約三四裡的地方，忽然遇上一個熟人，互相行禮，問去哪裡。
張簡栖就取出小冊子，述說遇見狐狸的情況，那人也又驚奇又好笑，接過小冊子，就打着馬快速離開。
并回過頭看着張簡栖說：“謝謝你把小冊子還給我。
”張簡栖于是急忙地追趕他。
那人變成狐狸，馬變成獐子，就追不上了。
回過頭進入城郭，訪問住在這裡的熟人，朋友在家沒出門，才知是狐狸來奪書。
那書冊的裝訂，與人裝訂得一樣，紙和墨也相同。
都是狐狸文字，不認識。
張簡栖還記得頭三行文字，就錄下來給人看。
薛夔 貞元末，骁衛将軍薛夔寓居永甯龍興觀之北。
多妖狐，夜則縱橫，逢人不忌。
夔舉家驚恐，莫知所如。
或謂曰：“妖狐最憚獵犬，西鄰李太尉第中，鷹犬頗多，何不假其駿異者，向夕以待之？”夔深以為然。
即詣西鄰子弟具述其事，李氏喜聞，羁三犬以付焉。
是夕月明，夔縱犬，與家人輩密觇之。
見三犬皆被羁靮，三狐跨之，奔走庭中，東西南北，靡不如意。
及曉，三犬困殆，寝而不食。
才暝，複為乘跨，廣庭蹴踘，犬稍留滞，鞭策備至。
夔無奈何，竟徙（“徙”原作“從”，據明抄本改。
）焉。
（出《集異記》） 唐朝貞元的末年，骁衛将軍薛夔寄居在永甯縣龍興觀的北面。
住處有很多妖狐，夜裡縱橫亂竄，遇人也不怕，薛夔全家人都很害怕，不知道怎麼辦好。
有的人對他說：“妖狐最怕獵犬，西面的鄰居李太尉家中，鷹犬很多，何不借來其中最優秀的，到了晚上讓狗防備狐狸。
”薛夔深深地認為是對的，就去拜見西鄰的子弟并詳細說了他家的事，李氏子弟聽了大喜，拴了三條狗交給他。
這天晚上有月亮，薛夔放開狗，和家裡的人注視觀察着狗。
就見三隻狗全被拴上了缰繩，三隻狐狸騎着它們，在院子裡奔跑，往東往西往南往北，都随心所欲。
等到天亮，三條狗又困又累，睡了也不吃食。
天剛黑，又被狐狸騎着在庭院中擊球玩樂，在寬敞的院子裡跑來跑去，狗稍有停留，就馬上用鞭子抽打薛。
夔無可奈何，最終還是搬了家。
計真 唐元和中，有計真家僑青齊間。
嘗西遊長安，至陝，真與陝從事善，是日将告去，從事留飲酒，至暮方與别。
及行未十裡，遂兀然堕馬，而二仆驅其衣囊前去矣。
及真醉寤，已曛黑。
馬亦先去，因顧道左小徑有馬溺，即往尋之。
不覺數裡，忽見朱門甚高，槐柳森然。
真既亡仆馬，怅然，遂叩其門，已扃鍵。
有小童出視，真即問曰：“此誰氏居？”曰：“李外郎别墅。
”真請入谒，僮遽以告之。
頃之，令人請客入，息于賓館。
即引入門，其左有賓位甚清敞。
所設屏障，皆古山水及名畫圖經籍，茵榻之類，率潔而不華。
真坐久之，小僮出曰：“主君且至。
”俄有一丈夫，年約五十，朱绂銀章，儀狀甚偉，與生相見，揖讓而坐。
生因具述從事故人，留飲酒，道中沈醉，不覺曛黑。
仆馬俱失，願寓此一夕可乎，李曰：“但慮此卑隘，不可安貴客，甯有間耶？”真愧謝之。
李又曰：“某嘗從事于蜀，尋以疾罷去。
今則歸休于是矣。
”因與議，語甚敏博，真頗慕之。
又命家僮訪真仆馬，俄而皆至，即舍之。
既而設馔共食，食竟，飲酒數杯而寐。
明日，真晨起告去