卷第四百五十三 狐七
關燈
小
中
大
卷第四百五十三狐七
王生李自良李令緒裴少尹
王生
杭州有王生者，建中初，辭親之上國。
收拾舊業，将投于親知，求一官耳。
行至圃田，下道，尋訪外家舊莊。
日晚，柏林中見二野狐倚樹如人立，手執一黃紙文書，相對言笑，旁若無人。
生乃叱之，不為變動。
生乃取彈，因引滿彈之，且中其執書者之目，二狐遺書而走。
王生遽往，得其書，才一兩紙，文字類梵書而莫究識，遂緘于書袋中而去。
其夕，宿于前店，因話于主人。
方訝其事，忽有一人攜裝來宿，眼疾之甚，若不可忍，而語言分明，聞王之言曰：“大是異事，如何得見其書？”王生方将出書，主人見患眼者一尾垂下床，因謂生曰：“此狐也。
”王生遽收書于懷中，以手摸刀逐之，則化為狐而走。
一更後，複有人扣門，王生心動曰：“此度更來，當與刀箭敵汝矣。
”其人隔門曰：“爾若不還我文書，後無悔也！”自是更無消息。
王生秘其書，緘滕甚密。
行至都下，以求官伺谒之事，期方賒緩，即乃典貼舊業田園，蔔居近坊，為生生之計。
月餘，有一僮自杭州而至，可入門，手執兇王生迎而問之，則生已丁（明抄本無“已丁”二字。
）家難已（“已”原作“矣”，據明抄本改。
）數日，聞之恸哭（“之”字“哭”字原缺，據明抄本補。
）。
生因視其書，則母之手字雲：“吾本家秦，不願葬于外地。
今江東田地物業，不可分毫破除，但都下之業，可一切處置，以資喪事。
備具皆畢，然後自來迎接。
”（“接”原作“節”，據明抄本改。
）王生乃盡貨田宅，不候善價，得其資，備塗刍之禮，無所欠少。
既而複籃舁東下，以迎靈輿。
及至揚州，遙見一船子，上有數人，皆喜笑歌唱。
漸近視之，則皆王生之家人也。
意尚謂其家貨之，今屬他人矣。
須臾。
又有小弟妹搴簾而出，皆彩服笑語。
驚怪之際，則其家人船上驚呼，又曰：“郎君來矣，是何服飾之異也？”王生潛令人問之，乃見（“見”原作“聞”，據明抄本改。
）其母驚出。
生遽毀其衰绖，行拜而前。
母迎而問之，其母駭曰：“安得此理？”王生乃出母送遺書，乃一張空紙耳。
母又曰：“吾所以來此者，前月得汝書雲，近得一官，令吾盡貨江東之産，為入京之計。
今無可歸矣。
”及母出王生所寄之書，又一空紙耳。
王生遂發使入京，盡毀其兇喪之具。
因鸠集餘資，自淮卻扶侍，且往江東。
所有十無一二，才得數間屋，至以庇風雨而已。
有弟一人，别且數歲，一旦忽至，見其家道敗落，因征其由。
王生具話本末，又述妖狐事，曰：“但應以此為禍耳。
”其弟驚嗟，因出妖狐之書以示之。
其弟才執其書，退而置于懷中，曰：“今日還我天書。
”言畢，乃化作一狐而去。
（出《靈怪錄》） 杭州有個王生，唐德宗建中初年，辭别親人到京城去，清理一下舊産業。
準備投奔親屬和好朋友，謀一個官職。
走到一個果園，又往下走，尋訪外祖父家的舊莊院。
天黑了，在柏樹林中看見兩隻野狐狸倚着樹象人似的站着，手拿一本黃紙書，面對面地說笑，一付旁若無人的樣子。
王生就呵叱它們，它們也不理睬。
王生就拿出彈弓，拉滿了用彈射它們，并且射中了那個拿着書的狐狸眼睛，二隻狐狸扔下書跑了。
王生急忙跑過去，得到了那本書，書才一兩張紙，書上文字類似梵文沒有人能懂，就放到書袋中離開了。
那天晚上，就在前面的客店住下，并向店主人說了這件事。
正在驚訝的時候，忽然有一個人帶着行裝來住宿，眼睛病得很厲害，象是不能忍受的樣子，可是話語很清楚，聽了王生的話說：“是件大怪事，怎樣才能看看那本書呢？”王生正要拿出書來，店主人看見得眼病的人一條尾巴垂到床下，因此對王生說：“這人是個狐狸。
”王生急忙把書收藏在懷裡，用手摸了把刀追趕他，他變成狐狸跑了。
一更後，又有人敲門，王生心中一動說：“這回是第二次來，應當用刀箭對付你。
”那人隔着門說：“你如果不還給我書，會後悔的。
”從此再也沒有消息了。
王生覺得那本書很神秘，捆藏得很嚴密。
到了京城，因為謀取官職要伺機求人，時間就寬松了，于是去典賣了舊産業和田園，選了個靠近店鋪的地方住下，做長久打算。
一個多月後，有個僮仆從杭州穿着喪服來了，手裡拿着報喪的信。
王生迎上去問那個僮仆，王生遭遇家庭災難已經好幾天了，聽說後痛哭起來。
王生再看那封信，是母親的手筆，寫道：“我家本來住在秦地，不願意埋葬在别的地方，現在江東的田地和家産，不能随便亂動，但是京城裡的家産，可一切由你處置，用來資助喪事。
一切都準備完畢，再親自來迎接。
”王生就把田園住宅，不等有好價錢，全都賣了。
賣的錢，購買辦喪事用的車、馬、人、物，所剩無幾。
接着又坐着竹轎向東走，去迎接送靈的隊伍。
等到了揚州，遠遠地看見一條小船，船上有幾個人，都在高興地唱歌，慢慢地走近一看，全是王生的家仆，還以為他們被王生家賣了，現在已經屬于别人家的仆人了。
不一會，又有小弟小妹們撩起門簾走出來，全都穿着彩衣服說話。
正在吃驚奇怪的時候，就聽他的家人在船上吃驚地喊叫，又說：“公子來了，他為什麼穿的衣很特别呢。
”王生暗中派人問家人，就看見的母親吃驚地走出來，王生立刻毀掉了孝服，一邊走一邊行禮走上前去，母親迎着他問是怎麼回事，吃驚地說：“哪有這個道理”。
王生就取出母親送來的遺書，隻
收拾舊業，将投于親知，求一官耳。
行至圃田，下道，尋訪外家舊莊。
日晚，柏林中見二野狐倚樹如人立，手執一黃紙文書，相對言笑，旁若無人。
生乃叱之，不為變動。
生乃取彈，因引滿彈之，且中其執書者之目，二狐遺書而走。
王生遽往，得其書，才一兩紙，文字類梵書而莫究識，遂緘于書袋中而去。
其夕，宿于前店，因話于主人。
方訝其事，忽有一人攜裝來宿，眼疾之甚，若不可忍，而語言分明，聞王之言曰：“大是異事，如何得見其書？”王生方将出書，主人見患眼者一尾垂下床，因謂生曰：“此狐也。
”王生遽收書于懷中，以手摸刀逐之，則化為狐而走。
一更後，複有人扣門，王生心動曰：“此度更來，當與刀箭敵汝矣。
”其人隔門曰：“爾若不還我文書，後無悔也！”自是更無消息。
王生秘其書，緘滕甚密。
行至都下，以求官伺谒之事，期方賒緩，即乃典貼舊業田園，蔔居近坊，為生生之計。
月餘，有一僮自杭州而至，可入門，手執兇王生迎而問之，則生已丁（明抄本無“已丁”二字。
）家難已（“已”原作“矣”，據明抄本改。
）數日，聞之恸哭（“之”字“哭”字原缺，據明抄本補。
）。
生因視其書，則母之手字雲：“吾本家秦，不願葬于外地。
今江東田地物業，不可分毫破除，但都下之業，可一切處置，以資喪事。
備具皆畢，然後自來迎接。
”（“接”原作“節”，據明抄本改。
）王生乃盡貨田宅，不候善價，得其資，備塗刍之禮，無所欠少。
既而複籃舁東下，以迎靈輿。
及至揚州，遙見一船子，上有數人，皆喜笑歌唱。
漸近視之，則皆王生之家人也。
意尚謂其家貨之，今屬他人矣。
須臾。
又有小弟妹搴簾而出，皆彩服笑語。
驚怪之際，則其家人船上驚呼，又曰：“郎君來矣，是何服飾之異也？”王生潛令人問之，乃見（“見”原作“聞”，據明抄本改。
）其母驚出。
生遽毀其衰绖，行拜而前。
母迎而問之，其母駭曰：“安得此理？”王生乃出母送遺書，乃一張空紙耳。
母又曰：“吾所以來此者，前月得汝書雲，近得一官，令吾盡貨江東之産，為入京之計。
今無可歸矣。
”及母出王生所寄之書，又一空紙耳。
王生遂發使入京，盡毀其兇喪之具。
因鸠集餘資，自淮卻扶侍，且往江東。
所有十無一二，才得數間屋，至以庇風雨而已。
有弟一人，别且數歲，一旦忽至，見其家道敗落，因征其由。
王生具話本末，又述妖狐事，曰：“但應以此為禍耳。
”其弟驚嗟，因出妖狐之書以示之。
其弟才執其書，退而置于懷中，曰：“今日還我天書。
”言畢，乃化作一狐而去。
（出《靈怪錄》） 杭州有個王生，唐德宗建中初年，辭别親人到京城去，清理一下舊産業。
準備投奔親屬和好朋友，謀一個官職。
走到一個果園，又往下走，尋訪外祖父家的舊莊院。
天黑了，在柏樹林中看見兩隻野狐狸倚着樹象人似的站着，手拿一本黃紙書，面對面地說笑，一付旁若無人的樣子。
王生就呵叱它們，它們也不理睬。
王生就拿出彈弓，拉滿了用彈射它們，并且射中了那個拿着書的狐狸眼睛，二隻狐狸扔下書跑了。
王生急忙跑過去，得到了那本書，書才一兩張紙，書上文字類似梵文沒有人能懂，就放到書袋中離開了。
那天晚上，就在前面的客店住下，并向店主人說了這件事。
正在驚訝的時候，忽然有一個人帶着行裝來住宿，眼睛病得很厲害，象是不能忍受的樣子，可是話語很清楚，聽了王生的話說：“是件大怪事，怎樣才能看看那本書呢？”王生正要拿出書來，店主人看見得眼病的人一條尾巴垂到床下，因此對王生說：“這人是個狐狸。
”王生急忙把書收藏在懷裡，用手摸了把刀追趕他，他變成狐狸跑了。
一更後，又有人敲門，王生心中一動說：“這回是第二次來，應當用刀箭對付你。
”那人隔着門說：“你如果不還給我書，會後悔的。
”從此再也沒有消息了。
王生覺得那本書很神秘，捆藏得很嚴密。
到了京城，因為謀取官職要伺機求人，時間就寬松了，于是去典賣了舊産業和田園，選了個靠近店鋪的地方住下，做長久打算。
一個多月後，有個僮仆從杭州穿着喪服來了，手裡拿着報喪的信。
王生迎上去問那個僮仆，王生遭遇家庭災難已經好幾天了，聽說後痛哭起來。
王生再看那封信，是母親的手筆，寫道：“我家本來住在秦地，不願意埋葬在别的地方，現在江東的田地和家産，不能随便亂動，但是京城裡的家産，可一切由你處置，用來資助喪事。
一切都準備完畢，再親自來迎接。
”王生就把田園住宅，不等有好價錢，全都賣了。
賣的錢，購買辦喪事用的車、馬、人、物，所剩無幾。
接着又坐着竹轎向東走，去迎接送靈的隊伍。
等到了揚州，遠遠地看見一條小船，船上有幾個人，都在高興地唱歌，慢慢地走近一看，全是王生的家仆，還以為他們被王生家賣了，現在已經屬于别人家的仆人了。
不一會，又有小弟小妹們撩起門簾走出來，全都穿着彩衣服說話。
正在吃驚奇怪的時候，就聽他的家人在船上吃驚地喊叫，又說：“公子來了，他為什麼穿的衣很特别呢。
”王生暗中派人問家人，就看見的母親吃驚地走出來，王生立刻毀掉了孝服，一邊走一邊行禮走上前去，母親迎着他問是怎麼回事，吃驚地說：“哪有這個道理”。
王生就取出母親送來的遺書，隻