卷第四百五十一 狐五
關燈
小
中
大
黯甚懼。
許（“許”原作“辭”，據明抄本改。
）以厚利，萬計（明抄本萬“計”作“求其”。
）料理，遽出羅錦十餘匹，于通衢焚之。
老奴乃謂其婦雲：“天下美丈夫亦複何數，安用王家老翁為女婿？”言訖不見。
（出《廣異記》） 王黯，與崔氏結婚。
唐代天寶年間，妻子的父親崔士同任淝州刺史，王黯跟随他來到江夏時，被狐狸迷住了，不想渡長江，發狂似的大叫，總想跳到江水裡去。
妻子和親屬們都很不安而且擔心，把王黯捆在床架上。
船行到江心，王黯忽然高興得笑起來，到了岸上高興地說：“本來說是諸位女郎不随我過江，現在已在淝州城上，又擔心什麼呢？”崔士同到了任上，便去請術士，他身邊的人說州中有個能射死狐狸的人，崔士同就請那人來，那人來了就讓人把屋裡全鋪上席子，把王黯安置在屋的西北角，讓幾十個仆人打更守衛。
自己在屋外，另外放了一張床，拿着弓箭等候狐狸。
到第三天的晚上，他忽然說：“各位都睡得很香嗎？剛才已經射中了狐狸，明天可取。
”大家認為這人太狂妄而不相信他。
等到天一亮，就看見窗上有血，大家順着血迹找去，血迹進入一個大坑中，從坑裡的草下面找到一隻雌狐狸，身上帶着箭快要死了。
王黯的妻子把狐狸燒成灰，并把灰全給王黯吃了，從此王黯的病就好了。
後來做原武縣的縣丞，在廳裡辦公事，忽然看見老狐狸的女仆又來拜見王黯，說：“我是大戶家的奶媽，以前，娘子冤屈地被崔家殺害了，父母回憶思念她，總挂在嘴上。
現在想把小女兒再送給王郎續親，所以讓我來說明心意，同時定個吉日好成親。
”王黯很害怕，答應給她優厚的利益，求她想辦法幫助處理。
立刻拿出十幾匹羅錦，在大路上燒了。
老奶媽就對那個婦人說：‘天下的漂亮男人數不過來，為什麼非要姓王的老頭做女婿。
”說完就不見了。
袁嘉祚 唐甯王傅袁嘉祚，年五十，應制授垣縣縣丞。
阙（“阙”原作“門”，據明抄本改。
）素兇，為者盡死。
嘉祚到官，而丞宅數任無人居，屋宇摧殘，荊棘充塞。
嘉祚剪其荊棘，理其牆垣，坐廳事中。
邑老吏人皆懼，勸出不可。
既而魅夜中為怪，嘉祚不動，伺其所入。
明日掘之，得狐，狐老矣，兼子孫數十頭。
嘉祚盡烹之，次至老狐，狐乃言曰：“吾神能通天，預知休咎。
願置我，我能益于人。
今此宅已安，舍我何害？”嘉祚前與之言，備告其官秩。
又曰：“願為耳目，長在左右。
”乃免狐。
後祚如狐言，秩滿果遷。
數年至禦史。
狐乃去。
（出《紀聞》） 唐代甯王的太傅叫袁嘉祚，五十歲了，應制科考試後授給垣縣縣丞的職務。
這個官所住的官邸曆來不吉祥，住過的人都死了。
袁嘉祚到了任一看，縣丞的住處幾任以來都沒人居住。
房子殘破不堪，裡外長滿荊棘雜草。
袁嘉祚鏟去那些荊棘，修理好院牆，坐在辦公事的廳裡，城裡年老的官吏都很害怕，勸他出去住，他不答應。
不久狐狸在夜裡作怪，袁嘉祚也不動聲色，隻是暗中觀察狐狸所進的洞穴，第二天挖掘它，抓住了狐狸，狐狸已經老了，還有它的幾十個子孫，袁嘉祚把它們全部煮死了。
剩下了那隻老狐狸，老狐狸開口說：“我的神力能通天，預知吉兇，希望放了我，我能給人帶來好處。
現在這個住宅已經平安了，放了我有什麼害處呢？”袁嘉祚上前與狐狸說話，狐狸詳細地告訴了他将來做官的地位等級。
又說：“願意做你的耳目，經常地呆在你的身邊。
”袁嘉祚就放了狐狸。
後來袁嘉祚象狐狸說的那樣，官任到期果然升了官，幾年後升到禦史。
狐狸就離開了他。
李林甫 唐李林甫方居相位，嘗退朝，坐于堂之前軒。
見一玄狐，其質甚大，若牛馬，而毛色黯黑有光，自堂中出，馳至庭，顧望左右。
林甫命弧矢，将射之，未及，已亡見矣。
自是凡數日，每晝坐，辄有一玄狐出焉。
其歲林甫籍沒。
（出《宣室志》）
唐代的李林甫正擔任丞相的職務，曾有一次退朝後坐在堂屋前的平台上。
看見一隻黑色狐狸，它的體形很大，象牛馬一樣，毛色暗黑有光澤，從屋中出來，跑到庭院裡，向左右張望。
李林甫命人帶着弓和箭，準備射那狐狸。
沒等射箭，已經不見了。
從那以後共有好幾天，每當白天坐着的時候，就有一隻黑色狐狸出現。
那一年李林甫被抄了家産。
孫甑生 唐道士孫甑生本以養鷹為業，後因放鷹，入一窟，見狐數十枚讀書。
有一老狐當中坐，疊以傳授。
甑生直入，奪得其書而還。
明日，有十餘人持金帛詣門求贖，甑生不與，人雲：“君得此，亦不能解用之，若寫一本見還，當以口訣相授。
”甑生竟傳其法，為世術士。
狐初與甑生約，不得示人，若違者，必當非命。
天寶末，玄宗固就求之，甑生不與，竟而伏法。
（出《廣異記》） 唐代道士孫甑生原來以養鷹為職業，後來因為出野外放鷹，進入一個洞窟，隻見幾十隻狐狸在讀書。
有一隻老狐狸坐在中間，輪流地逐個傳授。
甑生一直走進去，搶了他們的書回去了。
第二天，有十多人帶着金銀綢緞上門要求把書贖回去，甑生不給書。
那人說：“你得到這本書
許（“許”原作“辭”，據明抄本改。
）以厚利，萬計（明抄本萬“計”作“求其”。
）料理，遽出羅錦十餘匹，于通衢焚之。
老奴乃謂其婦雲：“天下美丈夫亦複何數，安用王家老翁為女婿？”言訖不見。
（出《廣異記》） 王黯，與崔氏結婚。
唐代天寶年間，妻子的父親崔士同任淝州刺史，王黯跟随他來到江夏時，被狐狸迷住了，不想渡長江，發狂似的大叫，總想跳到江水裡去。
妻子和親屬們都很不安而且擔心，把王黯捆在床架上。
船行到江心，王黯忽然高興得笑起來，到了岸上高興地說：“本來說是諸位女郎不随我過江，現在已在淝州城上，又擔心什麼呢？”崔士同到了任上，便去請術士，他身邊的人說州中有個能射死狐狸的人，崔士同就請那人來，那人來了就讓人把屋裡全鋪上席子，把王黯安置在屋的西北角，讓幾十個仆人打更守衛。
自己在屋外，另外放了一張床，拿着弓箭等候狐狸。
到第三天的晚上，他忽然說：“各位都睡得很香嗎？剛才已經射中了狐狸，明天可取。
”大家認為這人太狂妄而不相信他。
等到天一亮，就看見窗上有血，大家順着血迹找去，血迹進入一個大坑中，從坑裡的草下面找到一隻雌狐狸，身上帶着箭快要死了。
王黯的妻子把狐狸燒成灰，并把灰全給王黯吃了，從此王黯的病就好了。
後來做原武縣的縣丞，在廳裡辦公事，忽然看見老狐狸的女仆又來拜見王黯，說：“我是大戶家的奶媽，以前，娘子冤屈地被崔家殺害了，父母回憶思念她，總挂在嘴上。
現在想把小女兒再送給王郎續親，所以讓我來說明心意，同時定個吉日好成親。
”王黯很害怕，答應給她優厚的利益，求她想辦法幫助處理。
立刻拿出十幾匹羅錦，在大路上燒了。
老奶媽就對那個婦人說：‘天下的漂亮男人數不過來，為什麼非要姓王的老頭做女婿。
”說完就不見了。
袁嘉祚 唐甯王傅袁嘉祚，年五十，應制授垣縣縣丞。
阙（“阙”原作“門”，據明抄本改。
）素兇，為者盡死。
嘉祚到官，而丞宅數任無人居，屋宇摧殘，荊棘充塞。
嘉祚剪其荊棘，理其牆垣，坐廳事中。
邑老吏人皆懼，勸出不可。
既而魅夜中為怪，嘉祚不動，伺其所入。
明日掘之，得狐，狐老矣，兼子孫數十頭。
嘉祚盡烹之，次至老狐，狐乃言曰：“吾神能通天，預知休咎。
願置我，我能益于人。
今此宅已安，舍我何害？”嘉祚前與之言，備告其官秩。
又曰：“願為耳目，長在左右。
”乃免狐。
後祚如狐言，秩滿果遷。
數年至禦史。
狐乃去。
（出《紀聞》） 唐代甯王的太傅叫袁嘉祚，五十歲了，應制科考試後授給垣縣縣丞的職務。
這個官所住的官邸曆來不吉祥，住過的人都死了。
袁嘉祚到了任一看，縣丞的住處幾任以來都沒人居住。
房子殘破不堪，裡外長滿荊棘雜草。
袁嘉祚鏟去那些荊棘，修理好院牆，坐在辦公事的廳裡，城裡年老的官吏都很害怕，勸他出去住，他不答應。
不久狐狸在夜裡作怪，袁嘉祚也不動聲色，隻是暗中觀察狐狸所進的洞穴，第二天挖掘它，抓住了狐狸，狐狸已經老了，還有它的幾十個子孫，袁嘉祚把它們全部煮死了。
剩下了那隻老狐狸，老狐狸開口說：“我的神力能通天，預知吉兇，希望放了我，我能給人帶來好處。
現在這個住宅已經平安了，放了我有什麼害處呢？”袁嘉祚上前與狐狸說話，狐狸詳細地告訴了他将來做官的地位等級。
又說：“願意做你的耳目，經常地呆在你的身邊。
”袁嘉祚就放了狐狸。
後來袁嘉祚象狐狸說的那樣，官任到期果然升了官，幾年後升到禦史。
狐狸就離開了他。
李林甫 唐李林甫方居相位，嘗退朝，坐于堂之前軒。
見一玄狐，其質甚大，若牛馬，而毛色黯黑有光，自堂中出，馳至庭，顧望左右。
林甫命弧矢，将射之，未及，已亡見矣。
自是凡數日，每晝坐，辄有一玄狐出焉。
其歲林甫籍沒。
（出《
看見一隻黑色狐狸，它的體形很大，象牛馬一樣，毛色暗黑有光澤，從屋中出來，跑到庭院裡，向左右張望。
李林甫命人帶着弓和箭，準備射那狐狸。
沒等射箭，已經不見了。
從那以後共有好幾天，每當白天坐着的時候，就有一隻黑色狐狸出現。
那一年李林甫被抄了家産。
孫甑生 唐道士孫甑生本以養鷹為業，後因放鷹，入一窟，見狐數十枚讀書。
有一老狐當中坐，疊以傳授。
甑生直入，奪得其書而還。
明日，有十餘人持金帛詣門求贖，甑生不與，人雲：“君得此，亦不能解用之，若寫一本見還，當以口訣相授。
”甑生竟傳其法，為世術士。
狐初與甑生約，不得示人，若違者，必當非命。
天寶末，玄宗固就求之，甑生不與，竟而伏法。
（出《廣異記》） 唐代道士孫甑生原來以養鷹為職業，後來因為出野外放鷹，進入一個洞窟，隻見幾十隻狐狸在讀書。
有一隻老狐狸坐在中間，輪流地逐個傳授。
甑生一直走進去，搶了他們的書回去了。
第二天，有十多人帶着金銀綢緞上門要求把書贖回去，甑生不給書。
那人說：“你得到這本書