卷第四百五十一 狐五
關燈
小
中
大
卷第四百五十一狐五
馮玠賀蘭進明崔昌長孫甲王老劉衆愛王黯袁嘉祚李林甫孫甑生王璿 李黁李揆宋溥僧晏通
馮玠
唐馮玠者，患狐魅疾。
其父後得術士，療玠疾，魅忽啼泣謂玠曰：“本圖共終，今為術者所迫，不複得在。
”流淚經日，方贈玠衣一襲雲：“善保愛之，聊為久念耳。
”玠初得，懼家人見，悉卷書中。
疾愈，入京應舉，未得開視。
及第後，方還開之，乃是紙焉。
（出《廣異記》）
唐代有個馮玠，得了狐魅病。
他的父親後來找到一個術士，來治療馮玠的病。
狐狸忽然哭泣着對馮玠說：“本想與你終生在一起，現在被術士逼迫得不能再呆下去了。
”哭了整整一天，贈送給馮玠一件衣服說：“好好地保護愛惜它，姑且當作永久的紀念吧。
”馮玠剛收衣服時，害怕被家裡的人看見，全都卷在書裡放着。
病好以後，到京城去參加考試，沒有時間打開看。
考中以後，才回家打開看，都是些紙。
賀蘭進明 唐賀蘭進明為狐所婚，每到時節，狐新婦恒至京宅，通（“通”字原缺，據明抄本補。
）名起居，兼持賀遺及問訊。
（“訊”原作“信”，據明抄本改。
）家人或有見者，狀貌甚美。
至五月五日，自進明已下，至其仆隸，皆有續命。
家人以為不祥，多焚其物。
狐悲泣雲：“此并真物，奈何焚之？”其後所得，遂以充用。
後家人有就求漆（“漆”原作“膝”，據明抄本改。
）背金花鏡者，入人家偷鏡挂項，緣牆行，為主人家擊殺，自爾怪絕焉。
（出《廣異記》） 唐代的賀蘭進明與狐狸結婚，每到節令的時候，狐狸新媳婦常常到京城的住宅去，通報姓名并住在那裡，并且帶來賀蘭進明的禮品和問候。
家人中有的看見了她，相貌很美。
到五月五日這天，從賀蘭進明到家中的仆人，都能得到她送給的禮物。
家人認為不吉祥，大多燒了她給的禮物。
狐狸悲傷地哭泣說：“這些都是真的禮物，為什麼燒了它們？”以後再得到她給的東西，就留下使用了。
後來有個人向她要個背面上漆的金花鏡，她到别人家裡偷了鏡子挂在脖子上，順着牆往回走，被主人家打死了。
此後怪事就沒有了。
崔昌 唐崔昌在東京莊讀書，有小兒顔色殊異，來止庭中。
久之，漸升階，坐昌床頭。
昌不之顧，乃以手卷昌書，昌徐問：“汝何人斯？來何所欲？”小兒雲：“本好讀書，慕君學問爾。
”昌不之卻。
常問文義，甚有理。
經數月，日暮，忽扶一老人乘醉至昌所。
小兒暫出，老人醉，吐人之爪發等，昌甚惡之。
昌素有所持利劍，因斬斷頭，成一老狐。
頃之，小兒至，大怒雲：“君何故無狀，殺我家長？我豈不能殺君？但以舊恩故爾。
”大罵出門，自爾乃絕。
（出《廣異記》） 唐代崔昌在東京莊讀書，有個小孩容貌長得很出奇，走來停在院子裡。
時間長了，慢慢地走上台階，坐在崔昌的床頭上，崔昌也不理，又用手去卷握崔昌的書。
崔昌慢慢地問：“你是什麼人，到這裡想幹什麼？”小孩說：“我本來喜歡讀書，很羨慕你的學問。
”崔昌也不拒絕他。
崔昌常常問他一些文章的意義，答得很有道理。
過了幾個月，天黑的時候，忽然小孩扶着一個老人乘着酒醉到崔昌家來。
小孩臨時出去一會，老人已經醉了，吐出一些人的指甲和頭發，崔昌很厭惡他。
崔昌平時就有一把鋒利的劍，順手把老人的頭砍下來，變成了一隻老狐狸。
不久，小孩回來了，非常生氣地說：“你為什麼這麼不象樣子，竟殺死了我的尊長，我難道就不能殺死你嗎？隻是因為你從前對我的恩情，我不能這麼做。
”大罵着走出門去。
從此再也沒有來。
長孫甲 唐坊州中部縣令長孫甲者，其家笃信佛道。
異日齋次，舉家見文殊菩薩，乘五色雲從日邊下。
須臾，至齋所檐際，凝然不動。
合家禮敬懇至，久之乃下。
其家前後供養數十日，唯其子心疑之，入京求道士為設禁，遂擊殺狐。
令家奉馬一匹，錢五十千。
後數十日，複有菩薩乘雲來到，家人敬禮如故，其子複延道士，禁咒如前。
盡十餘日，菩薩問道士：“法術如何？”答曰：“已盡。
”菩薩雲：“當決一頓。
”因問道士：“汝讀道經，知有狐剛子否？”答雲：“知之。
”菩薩雲：“狐剛子者，即我是也。
我得仙來，已三萬歲。
汝為道士，當修清淨，何事殺生？且我子孫，為汝所殺，甯宜活汝耶？”因杖道士一百畢，謂令曰：“子孫無狀，至相勞擾，慚愧何言。
當令君永無災橫，以此相報。
”顧謂道士：“可即還他馬及錢也。
”言訖飛去。
（出《廣異記》） 唐代坊州的中部縣縣令長孫甲，他的全家都很信奉佛教。
有一天，在進行齋戒當中，全家人看見了文殊菩薩，坐着五彩雲從太陽光中下來，不一會，降到齋室的房檐上，停住不動。
全家人恭敬誠懇，禮數備至，過了許久，他就下來了。
家人前後供養了十幾天，隻有他的兒子心裡懷疑，他兒子進京請道士來安排法術，于是殺死了狐狸。
縣令家送給道士一匹馬，五十千錢。
又過了幾十天，又有個菩薩坐着彩雲來到縣令家，家人象以前一樣恭敬對待。
他兒子又去請那道士。
其父後得術士，療玠疾，魅忽啼泣謂玠曰：“本圖共終，今為術者所迫，不複得在。
”流淚經日，方贈玠衣一襲雲：“善保愛之，聊為久念耳。
”玠初得，懼家人見，悉卷書中。
疾愈，入京應舉，未得開視。
及第後，方還開之，乃是紙焉。
（出《
他的父親後來找到一個術士，來治療馮玠的病。
狐狸忽然哭泣着對馮玠說：“本想與你終生在一起，現在被術士逼迫得不能再呆下去了。
”哭了整整一天，贈送給馮玠一件衣服說：“好好地保護愛惜它，姑且當作永久的紀念吧。
”馮玠剛收衣服時，害怕被家裡的人看見，全都卷在書裡放着。
病好以後，到京城去參加考試，沒有時間打開看。
考中以後，才回家打開看，都是些紙。
賀蘭進明 唐賀蘭進明為狐所婚，每到時節，狐新婦恒至京宅，通（“通”字原缺，據明抄本補。
）名起居，兼持賀遺及問訊。
（“訊”原作“信”，據明抄本改。
）家人或有見者，狀貌甚美。
至五月五日，自進明已下，至其仆隸，皆有續命。
家人以為不祥，多焚其物。
狐悲泣雲：“此并真物，奈何焚之？”其後所得，遂以充用。
後家人有就求漆（“漆”原作“膝”，據明抄本改。
）背金花鏡者，入人家偷鏡挂項，緣牆行，為主人家擊殺，自爾怪絕焉。
（出《廣異記》） 唐代的賀蘭進明與狐狸結婚，每到節令的時候，狐狸新媳婦常常到京城的住宅去，通報姓名并住在那裡，并且帶來賀蘭進明的禮品和問候。
家人中有的看見了她，相貌很美。
到五月五日這天，從賀蘭進明到家中的仆人，都能得到她送給的禮物。
家人認為不吉祥，大多燒了她給的禮物。
狐狸悲傷地哭泣說：“這些都是真的禮物，為什麼燒了它們？”以後再得到她給的東西，就留下使用了。
後來有個人向她要個背面上漆的金花鏡，她到别人家裡偷了鏡子挂在脖子上，順着牆往回走，被主人家打死了。
此後怪事就沒有了。
崔昌 唐崔昌在東京莊讀書，有小兒顔色殊異，來止庭中。
久之，漸升階，坐昌床頭。
昌不之顧，乃以手卷昌書，昌徐問：“汝何人斯？來何所欲？”小兒雲：“本好讀書，慕君學問爾。
”昌不之卻。
常問文義，甚有理。
經數月，日暮，忽扶一老人乘醉至昌所。
小兒暫出，老人醉，吐人之爪發等，昌甚惡之。
昌素有所持利劍，因斬斷頭，成一老狐。
頃之，小兒至，大怒雲：“君何故無狀，殺我家長？我豈不能殺君？但以舊恩故爾。
”大罵出門，自爾乃絕。
（出《廣異記》） 唐代崔昌在東京莊讀書，有個小孩容貌長得很出奇，走來停在院子裡。
時間長了，慢慢地走上台階，坐在崔昌的床頭上，崔昌也不理，又用手去卷握崔昌的書。
崔昌慢慢地問：“你是什麼人，到這裡想幹什麼？”小孩說：“我本來喜歡讀書，很羨慕你的學問。
”崔昌也不拒絕他。
崔昌常常問他一些文章的意義，答得很有道理。
過了幾個月，天黑的時候，忽然小孩扶着一個老人乘着酒醉到崔昌家來。
小孩臨時出去一會，老人已經醉了，吐出一些人的指甲和頭發，崔昌很厭惡他。
崔昌平時就有一把鋒利的劍，順手把老人的頭砍下來，變成了一隻老狐狸。
不久，小孩回來了，非常生氣地說：“你為什麼這麼不象樣子，竟殺死了我的尊長，我難道就不能殺死你嗎？隻是因為你從前對我的恩情，我不能這麼做。
”大罵着走出門去。
從此再也沒有來。
長孫甲 唐坊州中部縣令長孫甲者，其家笃信佛道。
異日齋次，舉家見文殊菩薩，乘五色雲從日邊下。
須臾，至齋所檐際，凝然不動。
合家禮敬懇至，久之乃下。
其家前後供養數十日，唯其子心疑之，入京求道士為設禁，遂擊殺狐。
令家奉馬一匹，錢五十千。
後數十日，複有菩薩乘雲來到，家人敬禮如故，其子複延道士，禁咒如前。
盡十餘日，菩薩問道士：“法術如何？”答曰：“已盡。
”菩薩雲：“當決一頓。
”因問道士：“汝讀道經，知有狐剛子否？”答雲：“知之。
”菩薩雲：“狐剛子者，即我是也。
我得仙來，已三萬歲。
汝為道士，當修清淨，何事殺生？且我子孫，為汝所殺，甯宜活汝耶？”因杖道士一百畢，謂令曰：“子孫無狀，至相勞擾，慚愧何言。
當令君永無災橫，以此相報。
”顧謂道士：“可即還他馬及錢也。
”言訖飛去。
（出《廣異記》） 唐代坊州的中部縣縣令長孫甲，他的全家都很信奉佛教。
有一天，在進行齋戒當中，全家人看見了文殊菩薩，坐着五彩雲從太陽光中下來，不一會，降到齋室的房檐上，停住不動。
全家人恭敬誠懇，禮數備至，過了許久，他就下來了。
家人前後供養了十幾天，隻有他的兒子心裡懷疑，他兒子進京請道士來安排法術，于是殺死了狐狸。
縣令家送給道士一匹馬，五十千錢。
又過了幾十天，又有個菩薩坐着彩雲來到縣令家，家人象以前一樣恭敬對待。
他兒子又去請那道士。