卷第四百五十 狐四
關燈
小
中
大
卷第四百五十狐四
王苞唐參軍田氏子徐安靳守貞嚴谏韋參軍楊氏女薛迥辛替否代州民 祁縣民張例
王苞
唐吳郡王苞者，少事道士葉靜能，中罷為太學生，數歲在學。
有婦人寓宿，苞與結歡，情好甚笃。
靜能在京，苞往省之，靜能謂曰：“汝身何得有野狐氣？”固答雲無。
能曰：“有也。
”苞因言得婦始末。
能曰：“正是此老野狐。
”臨别，書一符與苞，令含。
誡之曰：“至舍可吐其口，當自來此，為汝遣之，無憂也。
”苞還至舍，如靜能言。
女人得符，變為老狐，銜符而走，至靜能所拜謝。
靜能雲：“放汝一生命，不宜更至于王家。
”自此遂絕。
（出《廣異記》）
唐代吳郡有個王苞，少年時事奉道士葉靜能，中年時離開道士做了太學生，在太學裡學了幾年。
有個婦女來借宿，王苞與婦女結識了并且和她交歡，感情好得了不得。
葉靜能住在京城，王苞去看望他。
葉靜能對他說：“你身上怎麼會有野狐狸的騷氣？”王苞堅持說沒有。
葉靜能說：“有啊。
”王苞因而說了得到那個婦女的經過。
葉靜能說：“正是這隻老野狐狸。
”臨别時，寫了一道符給王苞，讓他用口含着。
告誡他說：“回到住處要吐到她的口裡，她會自己來到這裡，我替你打發她，不要擔心。
”王苞回到住處，照葉靜能說的那樣做了，那個婦女得到道符，變成一隻老狐狸，銜着道符跑了，到葉靜能的住處去拜謝道歉，葉靜能說：“放你一條活命，不能再到王苞家去。
”從此就絕了蹤迹。
唐參軍 唐洛陽思恭裡，有唐參軍者立性修整，簡于接對。
有趙門福及康三者投刺谒。
唐未出見之，問其來意。
門福曰：“止求點心飯耳。
”唐使門人辭，雲不在。
二人徑入至堂所。
門福曰：“唐都官何以雲不在？惜一餐耳！”唐辭以門者不報。
引出外廳，令家人供食。
私誡奴，令置劍盤中，至則刺之。
奴至，唐引劍刺門福，不中；次擊康三，中之，猶躍入庭前池中。
門福罵雲：“彼我雖是狐，我已千年。
千年之狐，姓趙姓張。
五百年狐，姓白姓康。
奈何無道，殺我康三？必當修報于汝。
終不令康氏子徒死也！”唐氏深謝之，令召康三。
門福至池所，呼康三，辄應曰：“唯。
”然求之不可得，但餘鼻存。
門福既去，唐氏以桃湯沃灑門戶，及懸符禁。
自爾不至，謂其施行有驗。
久之，園中櫻桃熟，唐氏夫妻暇日檢行。
忽見門福在櫻桃樹上，采櫻桃食之。
唐氏驚曰：“趙門福，汝複敢來耶？”門福笑曰：“君以桃物見欺，今聊複采食，君亦食之否？”乃頻擲數四以授唐。
唐氏愈恐。
乃廣召僧，結壇持咒。
門福遂逾日不至。
其僧持誦甚切，冀其有效，以為己功。
後一日，晚霁之後，僧坐楹前。
忽見五色雲自西來，迳至唐氏堂前。
中有一佛，容色端嚴。
謂僧曰：“汝為唐氏卻野狐耶？”僧稽首。
唐氏長幼虔禮甚至，喜見真佛，拜諸降止。
久之方下，坐其壇上，奉事甚勤。
佛謂僧曰：“汝是修道，請（明抄本“請”作“謂”）通達，亦何須久蔬食。
而為法能食肉乎？但問心能堅持否！肉雖食之，可複無累。
”乃令唐氏市肉，佛自設食，次以授僧及家人，悉食。
食畢，忽見壇上是趙門福。
舉家歎恨，為其所誤。
門福笑曰：“無勞厭我，我不來矣！”自爾不至也。
（出《廣異記》） 唐代洛陽的思恭街，住着個唐參軍，性格正直，不太喜歡交往應酬。
有一個叫趙門福和一個叫康三的人送上名片請求見面，問他們的來意，趙門福說：“隻是想要點點心吃罷了。
”唐參軍讓守門人推辭說自己不在家。
這兩個人卻一直走進堂屋裡，趙門福說：“唐都官為什麼說自己不在家呢？是因為吝惜一頓飯吧。
”唐參軍回答說守門人沒有通報。
領他們到外廳，讓仆人拿飯給他們吃，并偷偷地讓仆人在盤子上放把劍，到時就殺了這二人。
仆人來了，唐參軍拿起劍刺趙門福，沒有刺中，接着刺康三，刺中了他，康三跳進了院内的水池裡。
趙門福大罵說：“他和我雖然都是狐狸，我已經活了一千多年，千年的狐狸，不姓趙就姓張。
五百年的狐狸，不姓白就姓康。
為什麼這麼不講理，殺了我的康三，一定要想辦法報複你，絕不會讓康三白白地死去。
”唐參軍真誠地向他道歉，讓他去叫出康三。
趙門福到了水池邊，呼喊康三，隻聽到回應的音聲，卻找不到康三，隻有應答的鼻聲音，趙門福走了以後，康參軍用桃木湯噴灑屋門，而且懸挂着道符。
趙門福從此再沒來。
唐參軍以為是自己的做法有了效果。
這事過了很久，園中的櫻桃熟了，唐氏夫妻閑暇時去園裡走走，忽然看見趙門福在櫻桃樹上，摘櫻桃吃
有婦人寓宿，苞與結歡，情好甚笃。
靜能在京，苞往省之，靜能謂曰：“汝身何得有野狐氣？”固答雲無。
能曰：“有也。
”苞因言得婦始末。
能曰：“正是此老野狐。
”臨别，書一符與苞，令含。
誡之曰：“至舍可吐其口，當自來此，為汝遣之，無憂也。
”苞還至舍，如靜能言。
女人得符，變為老狐，銜符而走，至靜能所拜謝。
靜能雲：“放汝一生命，不宜更至于王家。
”自此遂絕。
（出《
有個婦女來借宿，王苞與婦女結識了并且和她交歡，感情好得了不得。
葉靜能住在京城，王苞去看望他。
葉靜能對他說：“你身上怎麼會有野狐狸的騷氣？”王苞堅持說沒有。
葉靜能說：“有啊。
”王苞因而說了得到那個婦女的經過。
葉靜能說：“正是這隻老野狐狸。
”臨别時，寫了一道符給王苞，讓他用口含着。
告誡他說：“回到住處要吐到她的口裡，她會自己來到這裡，我替你打發她，不要擔心。
”王苞回到住處，照葉靜能說的那樣做了，那個婦女得到道符，變成一隻老狐狸，銜着道符跑了，到葉靜能的住處去拜謝道歉，葉靜能說：“放你一條活命，不能再到王苞家去。
”從此就絕了蹤迹。
唐參軍 唐洛陽思恭裡，有唐參軍者立性修整，簡于接對。
有趙門福及康三者投刺谒。
唐未出見之，問其來意。
門福曰：“止求點心飯耳。
”唐使門人辭，雲不在。
二人徑入至堂所。
門福曰：“唐都官何以雲不在？惜一餐耳！”唐辭以門者不報。
引出外廳，令家人供食。
私誡奴，令置劍盤中，至則刺之。
奴至，唐引劍刺門福，不中；次擊康三，中之，猶躍入庭前池中。
門福罵雲：“彼我雖是狐，我已千年。
千年之狐，姓趙姓張。
五百年狐，姓白姓康。
奈何無道，殺我康三？必當修報于汝。
終不令康氏子徒死也！”唐氏深謝之，令召康三。
門福至池所，呼康三，辄應曰：“唯。
”然求之不可得，但餘鼻存。
門福既去，唐氏以桃湯沃灑門戶，及懸符禁。
自爾不至，謂其施行有驗。
久之，園中櫻桃熟，唐氏夫妻暇日檢行。
忽見門福在櫻桃樹上，采櫻桃食之。
唐氏驚曰：“趙門福，汝複敢來耶？”門福笑曰：“君以桃物見欺，今聊複采食，君亦食之否？”乃頻擲數四以授唐。
唐氏愈恐。
乃廣召僧，結壇持咒。
門福遂逾日不至。
其僧持誦甚切，冀其有效，以為己功。
後一日，晚霁之後，僧坐楹前。
忽見五色雲自西來，迳至唐氏堂前。
中有一佛，容色端嚴。
謂僧曰：“汝為唐氏卻野狐耶？”僧稽首。
唐氏長幼虔禮甚至，喜見真佛，拜諸降止。
久之方下，坐其壇上，奉事甚勤。
佛謂僧曰：“汝是修道，請（明抄本“請”作“謂”）通達，亦何須久蔬食。
而為法能食肉乎？但問心能堅持否！肉雖食之，可複無累。
”乃令唐氏市肉，佛自設食，次以授僧及家人，悉食。
食畢，忽見壇上是趙門福。
舉家歎恨，為其所誤。
門福笑曰：“無勞厭我，我不來矣！”自爾不至也。
（出《廣異記》） 唐代洛陽的思恭街，住着個唐參軍，性格正直，不太喜歡交往應酬。
有一個叫趙門福和一個叫康三的人送上名片請求見面，問他們的來意，趙門福說：“隻是想要點點心吃罷了。
”唐參軍讓守門人推辭說自己不在家。
這兩個人卻一直走進堂屋裡，趙門福說：“唐都官為什麼說自己不在家呢？是因為吝惜一頓飯吧。
”唐參軍回答說守門人沒有通報。
領他們到外廳，讓仆人拿飯給他們吃，并偷偷地讓仆人在盤子上放把劍，到時就殺了這二人。
仆人來了，唐參軍拿起劍刺趙門福，沒有刺中，接着刺康三，刺中了他，康三跳進了院内的水池裡。
趙門福大罵說：“他和我雖然都是狐狸，我已經活了一千多年，千年的狐狸，不姓趙就姓張。
五百年的狐狸，不姓白就姓康。
為什麼這麼不講理，殺了我的康三，一定要想辦法報複你，絕不會讓康三白白地死去。
”唐參軍真誠地向他道歉，讓他去叫出康三。
趙門福到了水池邊，呼喊康三，隻聽到回應的音聲，卻找不到康三，隻有應答的鼻聲音，趙門福走了以後，康參軍用桃木湯噴灑屋門，而且懸挂着道符。
趙門福從此再沒來。
唐參軍以為是自己的做法有了效果。
這事過了很久，園中的櫻桃熟了，唐氏夫妻閑暇時去園裡走走，忽然看見趙門福在櫻桃樹上，摘櫻桃吃