卷第四百五十 狐四
關燈
小
中
大
未及下，三少年曰：“王氏來何早乎？”安乃奮劍擊之，三少年死于座。
安複騎籠，即不複飛矣。
俟曉而返，視夜來所殺少年，皆老狐也。
安到舍，其妻是夕不複妝飾矣。
（出《集異記》） 徐安是下邳人，喜歡捕魚打獵。
徐安的妻子王氏很美貌，很多人都知道。
唐開元五年的秋天，徐安去了海州，王氏自己住在下邳。
忽然有一天，有一個少年，樣子很魁偉，看着王氏說：“可惜你這麼漂亮，卻白活了一生。
”王氏聽見少年的話心裡很喜歡，就與少年結識并相好，而且你來我去毫無忌憚。
徐安回來以後，妻子見到他，夫妻感情有了很大的變化，徐安很驚訝。
他妻子到了太陽快落山時，就妝飾打扮靜靜地一人呆着，到二更的時候，竟然不見了，到天亮才回來，也看不見她從哪裡出入。
有一天，徐安偷偷偵察她，他的妻于是騎着一隻舊籠子從窗戶飛出去，到天亮又回來了。
徐安在這天晚上，把妻子關在别的屋裡，就假扮成女人的樣子，袖裡藏着短劍，騎着舊籠子等在那裡，到二更時，忽然從窗戶飛出去，一直飛到一個山嶺上，才到了相會的地方。
那個地方帳幔華麗，酒菜擺滿桌子，座位上有三個少年，徐安還沒下來，三個少年說：“王氏來得為什麼這麼早呢？”徐安就揮起短劍擊殺他們，三個少年死在座位上，徐安又騎上舊籠子，卻不再會飛了，隻好等天亮，再回去。
天亮了看那夜裡殺死的少年，都是老狐狸。
徐安回到家裡，他妻子這天晚上不再妝飾打扮了。
靳守貞 霍邑古呂州也，城池甚固。
縣令宅東北有城，面各百步，其高三丈，厚七八尺，名曰囚周厲王城。
則《左傳》所稱萬人不忍，流王于彘城，即霍邑也。
王崩，因葬城之北。
城既久遠，則魅狐居之。
或官吏家，或百姓子女姿色者，夜中狐斷其發，有如刀截。
所遇無知，往往而有。
唐時，邑人靳守貞者，素善符咒，為縣送徒至趙城，還歸至金狗鼻。
（傍汾河山名，去縣五裡。
）見汾河西岸水濱，有女紅棠，浣衣水次。
守貞目之，女子忽爾乘空過河，遂緣嶺蹑虛，至守貞所。
手攀其笠，足踏其帶，将取其發焉。
守貞送徒，手猶持斧，因擊女子墜，從而斫之。
女子死則為雌狐。
守貞以狐至縣，具列其由。
縣令不之信。
守貞歸，遂每夜有老父及媪，繞其居哭，從索其女。
守貞不懼。
月會，老父及媪罵而去。
曰：“無狀殺我女，吾猶有三女，終當困汝。
”于是遂絕，而截發亦亡。
（出《紀聞》） 霍邑就是古代的呂州，城池很堅固。
縣令住宅的東北方有個小城，城牆的四面都百步長，高三丈，牆厚七八尺，小城的名稱叫“囚周厲王城”。
那《左傳》上所說的“千萬人不忍心，把周厲王流放在彘城”，就是指現在的霍邑。
周厲王死後，就埋葬在小城的北面。
小城因年代久遠，就有迷惑人的狐狸住在裡面。
不論官吏家或老百姓家，子女中長得有姿色的，半夜時常被狐狸弄斷她們的頭發，就象刀砍斷的一樣。
遭受禍害的人往往還有不知不覺的。
唐代時，霍邑中有個叫靳守貞的人，平時就善于寫符念咒，有一次，他替縣裡送囚犯到趙城去，回來時走到金狗鼻山，看見汾河西岸的水邊，有個女子穿着紅色衣服，在水裡洗衣服。
守貞看那女子，那女子忽然從空中渡過河來，就順着山嶺踩着虛空，來到靳守貞站的地方。
手扯着他的鬥笠，腳踏着他的衣帶，準備割取他的頭發。
守貞送囚徒，手裡還拿着斧子，于是砍中女子，她墜落地上，他又撲上去砍她，女子死後就變成了雌狐狸。
守貞把狐狸帶到縣裡，陳述了事情的經過，縣令不相信他。
守貞回到家裡以後，于是每天夜裡有個老頭和老太婆，繞着他的住處哭鬧，向守貞索要他們的女兒，守貞不害怕。
一個多月後，老頭和老太婆罵着離開了，說：“無緣無故就殺了我的女兒，我們還有三個女兒，終究有一天會把你困住！”于是就沒了聲息，而且截斷頭發的事也沒有了。
嚴谏 唐洛陽尉嚴谏，從叔亡，谏往吊之。
後十餘日，叔家悉皆去服。
谏召家人問。
答雲：“亡者不許。
”因述其言語處置狀，有如平生。
谏疑是野狐，恒欲料理。
後至叔舍，靈便逆怒，約束子弟，勿更令少府侄來，無益人家事，隻解相疑耳。
亦謂谏曰：“五郎公事似忙，不宜數來也。
”谏後忽将蒼鷹雙鹘皂雕獵犬等數十事，與他手力百餘人，悉持器械圍繞其宅數重，遂入靈堂。
忽見一赤肉野狐，仰行屋上，射擊不能中，尋而開門躍出，不複見，因而怪絕。
（出《廣異記》） 唐代有個洛陽尉叫嚴谏，堂叔去世了，嚴谏去吊唁。
之後十多天，堂叔家的人全都脫下喪服了。
嚴
安複騎籠，即不複飛矣。
俟曉而返，視夜來所殺少年，皆老狐也。
安到舍，其妻是夕不複妝飾矣。
（出《集異記》） 徐安是下邳人，喜歡捕魚打獵。
徐安的妻子王氏很美貌，很多人都知道。
唐開元五年的秋天，徐安去了海州，王氏自己住在下邳。
忽然有一天，有一個少年，樣子很魁偉，看着王氏說：“可惜你這麼漂亮，卻白活了一生。
”王氏聽見少年的話心裡很喜歡，就與少年結識并相好，而且你來我去毫無忌憚。
徐安回來以後，妻子見到他，夫妻感情有了很大的變化，徐安很驚訝。
他妻子到了太陽快落山時，就妝飾打扮靜靜地一人呆着，到二更的時候，竟然不見了，到天亮才回來，也看不見她從哪裡出入。
有一天，徐安偷偷偵察她，他的妻于是騎着一隻舊籠子從窗戶飛出去，到天亮又回來了。
徐安在這天晚上，把妻子關在别的屋裡，就假扮成女人的樣子，袖裡藏着短劍，騎着舊籠子等在那裡，到二更時，忽然從窗戶飛出去，一直飛到一個山嶺上，才到了相會的地方。
那個地方帳幔華麗，酒菜擺滿桌子，座位上有三個少年，徐安還沒下來，三個少年說：“王氏來得為什麼這麼早呢？”徐安就揮起短劍擊殺他們，三個少年死在座位上，徐安又騎上舊籠子，卻不再會飛了，隻好等天亮，再回去。
天亮了看那夜裡殺死的少年，都是老狐狸。
徐安回到家裡，他妻子這天晚上不再妝飾打扮了。
靳守貞 霍邑古呂州也，城池甚固。
縣令宅東北有城，面各百步，其高三丈，厚七八尺，名曰囚周厲王城。
則《
王崩，因葬城之北。
城既久遠，則魅狐居之。
或官吏家，或百姓子女姿色者，夜中狐斷其發，有如刀截。
所遇無知，往往而有。
唐時，邑人靳守貞者，素善符咒，為縣送徒至趙城，還歸至金狗鼻。
（傍汾河山名，去縣五裡。
）見汾河西岸水濱，有女紅棠，浣衣水次。
守貞目之，女子忽爾乘空過河，遂緣嶺蹑虛，至守貞所。
手攀其笠，足踏其帶，将取其發焉。
守貞送徒，手猶持斧，因擊女子墜，從而斫之。
女子死則為雌狐。
守貞以狐至縣，具列其由。
縣令不之信。
守貞歸，遂每夜有老父及媪，繞其居哭，從索其女。
守貞不懼。
月會，老父及媪罵而去。
曰：“無狀殺我女，吾猶有三女，終當困汝。
”于是遂絕，而截發亦亡。
（出《紀聞》） 霍邑就是古代的呂州，城池很堅固。
縣令住宅的東北方有個小城，城牆的四面都百步長，高三丈，牆厚七八尺，小城的名稱叫“囚周厲王城”。
那《左傳》上所說的“千萬人不忍心，把周厲王流放在彘城”，就是指現在的霍邑。
周厲王死後，就埋葬在小城的北面。
小城因年代久遠，就有迷惑人的狐狸住在裡面。
不論官吏家或老百姓家，子女中長得有姿色的，半夜時常被狐狸弄斷她們的頭發，就象刀砍斷的一樣。
遭受禍害的人往往還有不知不覺的。
唐代時，霍邑中有個叫靳守貞的人，平時就善于寫符念咒，有一次，他替縣裡送囚犯到趙城去，回來時走到金狗鼻山，看見汾河西岸的水邊，有個女子穿着紅色衣服，在水裡洗衣服。
守貞看那女子，那女子忽然從空中渡過河來，就順着山嶺踩着虛空，來到靳守貞站的地方。
手扯着他的鬥笠，腳踏着他的衣帶，準備割取他的頭發。
守貞送囚徒，手裡還拿着斧子，于是砍中女子，她墜落地上，他又撲上去砍她，女子死後就變成了雌狐狸。
守貞把狐狸帶到縣裡，陳述了事情的經過，縣令不相信他。
守貞回到家裡以後，于是每天夜裡有個老頭和老太婆，繞着他的住處哭鬧，向守貞索要他們的女兒，守貞不害怕。
一個多月後，老頭和老太婆罵着離開了，說：“無緣無故就殺了我的女兒，我們還有三個女兒，終究有一天會把你困住！”于是就沒了聲息，而且截斷頭發的事也沒有了。
嚴谏 唐洛陽尉嚴谏，從叔亡，谏往吊之。
後十餘日，叔家悉皆去服。
谏召家人問。
答雲：“亡者不許。
”因述其言語處置狀，有如平生。
谏疑是野狐，恒欲料理。
後至叔舍，靈便逆怒，約束子弟，勿更令少府侄來，無益人家事，隻解相疑耳。
亦謂谏曰：“五郎公事似忙，不宜數來也。
”谏後忽将蒼鷹雙鹘皂雕獵犬等數十事，與他手力百餘人，悉持器械圍繞其宅數重，遂入靈堂。
忽見一赤肉野狐，仰行屋上，射擊不能中，尋而開門躍出，不複見，因而怪絕。
（出《廣異記》） 唐代有個洛陽尉叫嚴谏，堂叔去世了，嚴谏去吊唁。
之後十多天，堂叔家的人全都脫下喪服了。
嚴