卷第四百四十八 狐二
關燈
小
中
大
甚，至于舉家稱慶。
其女睡食頃方起。
驚雲：“本在城中隔子裡，何得至此？”衆人方知為狐所魅，精神如睡中。
（出《廣異記》）
楊伯成在唐朝開元年初的時候，是京兆少尹。
一天，有一個人來到門前，通報說叫吳南鶴。
楊伯成接見了他。
這個人三十多歲，身高七尺，容貌挺象樣。
入座之後，吳南鶴的文辭巧辨能力天下無雙，楊伯成接對不及。
過了一會兒，吳南鶴請屏退左右，要秘密說什麼。
屏退左右之後，他就說：“聽說你女兒美貌賢惠，特來求婚”楊伯成十分驚愕，對吳南鶴說：“女孩子靠媒人傳媒才能出嫁，況且我們是偶然相識，你怎麼就能這樣呢？”吳南鶴大怒，叫楊伯成是“老奴”，說：“我要你女兒，你還敢不順從？”他說了不少傲慢的話。
楊伯成不知道為什麼這樣。
吳南鶴直接脫去衣服，走進裡邊去，來到女兒的住處，坐入紙隔子中。
過了些時候，他和女兒一塊走出來。
女兒說：“現在我已經嫁給吳家了。
為什麼要生氣責怪呢？”楊伯成知道是狐狸精作祟，就讓十幾個家人一齊去打吳南鶴。
沒想到反被人家收拾了。
多次被對手在兩耳上塗泥。
楊伯成因此請假二十多天。
皇上問為什麼沒見到楊伯成，大夥都說他家正為狐狸煩惱。
皇上诏令學習道術的道士、術師十幾個去到楊伯成家，全被兩耳塗泥并上了綁。
無奈隻好屈服。
楊伯成感到羞愧、感到恥辱，于是他又向皇上請了假，全家回到家鄉的田莊去，在莊上。
家人偷偷地罵吳南鶴，都被收拾了。
因此沒有敢再說的。
楊伯成困暇之餘沒事做，就親自來到田間，看人家割麥子，正在樹下休息，忽然來了一位道士。
這道士身形挺瘦削，是來向楊伯成要水喝的。
楊伯成于是就給他準備了一頓飯。
吃完飯，道士問：“你因為什麼發愁？”楊伯成怕吳南鶴聽見，趴在道士耳邊小聲說了這件事。
道士笑着說：“我是天上的神仙，正奉上帝的命令，追捕四五個這樣的妖孽。
”于是就讓找紙筆。
楊伯成讓小奴去取。
但是還怕吳南鶴知道，警告他不要大聲說出去。
小奴把紙筆拿來，道士寫了三個字，樣子象古篆。
道士讓小奴拿着這三個字到吳南鶴面前，說“尊師叫你！”。
小奴拿着三個字進屋，見吳南鶴正與婢女玩笑。
小奴把三個字交給他。
吳南鶴見了這三個字，趴在地上往前走。
來到樹下，道士呵斥道：“老野狐敢變成人樣？”吳南鶴于是就變成狐狸，非常難看。
道士說：“天府驅使這些東西，不能殺它們。
但是由于你的原因，不能白白作罷，可用小木棍打它一百下。
”打完之後，流血滿地。
楊伯成把珍寶送給道士，道士不收。
道士趕着狐狸在前邊走，自己跟在後邊。
走了一百多步，來到柳林邊上，就慢慢地升上天去，過了一會兒就不見了。
楊伯成非常高興。
甚至于全家慶賀。
他的女兒睡了一頓飯的時間才醒來，吃驚地說：“我本來在城裡的隔子裡，怎麼能到這來？”衆人這才知道，被狐狸迷了，精神就象在沉睡之中。
葉法善 道士葉法善，括蒼人。
有道術，能符禁鬼神。
唐中宗甚重之。
開元初，供奉在内，位至金紫光祿大夫鴻胪卿。
時有名族得江外一宰，将乘舟赴任。
于東門外，親朋盛筵以待之。
宰令妻子與親故車，先往胥溪水濱。
日暮，宰至舟旁，馔已陳設，而妻子不至。
宰複至宅尋之，雲去矣。
宰驚，不知所以。
複出城問行人。
人曰：“适食時，見一婆羅門僧執幡花前導，有數乘車随之。
比出城門，車内婦人皆下從婆羅門，齊聲稱佛，因而北去矣。
”宰遂尋車迹，至北邙虛墓門。
有大冢，見其車馬皆憩其旁。
其妻與親表婦二十餘人，皆從一僧，合掌繞冢，口稱佛名。
宰呼之，皆有怒色。
宰前擒之，婦人遂罵曰：“吾正逐聖者，今在天堂。
汝何小人，敢此抑遏？”至于奴仆，與言皆不應，亦相與繞冢而行。
宰因執胡僧，遂失。
于是縛其妻及諸婦人，皆喧叫。
至第，竟夕号呼，不可與言。
宰遲明問于葉師。
師曰：“此天狐也。
能與天通，斥之則已，殺之不可。
然此狐齋時必至，請與俱來。
宰曰：“諾。
”葉師仍與之符，令置所居門。
既置符，妻及諸人皆寤。
謂宰曰：“吾昨見佛來，領諸聖衆，将我等至天堂。
其中樂不可言。
佛執花前後，吾等方随後作法事，忽見汝至，吾故罵，不知乃是魅惑也。
”齋時，婆羅門果至，叩門乞食。
妻及諸婦人聞僧聲，争走出門，喧言佛又來矣。
宰禁之不可。
乃執胡僧，鞭之見血，面縛，舁之往葉師所。
道遇洛陽令。
僧大叫稱冤。
洛陽令反咎宰。
宰具言其故，仍請與俱見葉師。
洛陽令不信宰言，強與之去。
漸至聖真觀，僧神色慘沮不言。
及門，即請命。
及入院，葉師命解其縛，猶胡僧也。
師曰：“速複汝形！”魅即哀請。
師曰：“不可。
”魅乃棄袈裟于地，即老狐也。
師命鞭之百。
還其袈裟，複為婆羅門。
約令去千裡之外。
胡僧頂禮而去，出門遂亡。
（出《紀聞》） 道士葉法善，是括蒼人。
他有道術，能用符咒禁止鬼神，唐中宗特别器重他。
開元年初，他在宮中任職，官位到金紫光祿大夫鴻胪卿。
當時有一個出身名族的人被授予江南某地的邑宰，将要坐着船去赴任。
他的親戚朋友們在東門外設宴為他送行。
他讓妻子兒女及親故的車子先到胥溪岸邊等他。
傍晚，他來到船邊一看，飯食已經擺好，而妻子還沒到。
他又回到住宅去尋找。
有人告訴他，妻子等人已經走了。
他大吃一驚，不知怎麼回事。
他又出門問路上的行人。
行人說：“剛才一頓飯的時間之前，看見一個婆羅門僧人拿着旗幡和花在前邊引導，有幾輛車跟着，接連走出城門。
車裡的婦人，都下來跟着僧人步行，齊聲念佛，一直向北去了。
”邑宰尋着車子的蹤迹，來到北邙虛墓門。
這地
其女睡食頃方起。
驚雲：“本在城中隔子裡，何得至此？”衆人方知為狐所魅，精神如睡中。
（出《
一天，有一個人來到門前，通報說叫吳南鶴。
楊伯成接見了他。
這個人三十多歲，身高七尺，容貌挺象樣。
入座之後，吳南鶴的文辭巧辨能力天下無雙，楊伯成接對不及。
過了一會兒，吳南鶴請屏退左右，要秘密說什麼。
屏退左右之後，他就說：“聽說你女兒美貌賢惠，特來求婚”楊伯成十分驚愕，對吳南鶴說：“女孩子靠媒人傳媒才能出嫁，況且我們是偶然相識，你怎麼就能這樣呢？”吳南鶴大怒，叫楊伯成是“老奴”，說：“我要你女兒，你還敢不順從？”他說了不少傲慢的話。
楊伯成不知道為什麼這樣。
吳南鶴直接脫去衣服，走進裡邊去，來到女兒的住處，坐入紙隔子中。
過了些時候，他和女兒一塊走出來。
女兒說：“現在我已經嫁給吳家了。
為什麼要生氣責怪呢？”楊伯成知道是狐狸精作祟，就讓十幾個家人一齊去打吳南鶴。
沒想到反被人家收拾了。
多次被對手在兩耳上塗泥。
楊伯成因此請假二十多天。
皇上問為什麼沒見到楊伯成，大夥都說他家正為狐狸煩惱。
皇上诏令學習道術的道士、術師十幾個去到楊伯成家，全被兩耳塗泥并上了綁。
無奈隻好屈服。
楊伯成感到羞愧、感到恥辱，于是他又向皇上請了假，全家回到家鄉的田莊去，在莊上。
家人偷偷地罵吳南鶴，都被收拾了。
因此沒有敢再說的。
楊伯成困暇之餘沒事做，就親自來到田間，看人家割麥子，正在樹下休息，忽然來了一位道士。
這道士身形挺瘦削，是來向楊伯成要水喝的。
楊伯成于是就給他準備了一頓飯。
吃完飯，道士問：“你因為什麼發愁？”楊伯成怕吳南鶴聽見，趴在道士耳邊小聲說了這件事。
道士笑着說：“我是天上的神仙，正奉上帝的命令，追捕四五個這樣的妖孽。
”于是就讓找紙筆。
楊伯成讓小奴去取。
但是還怕吳南鶴知道，警告他不要大聲說出去。
小奴把紙筆拿來，道士寫了三個字，樣子象古篆。
道士讓小奴拿着這三個字到吳南鶴面前，說“尊師叫你！”。
小奴拿着三個字進屋，見吳南鶴正與婢女玩笑。
小奴把三個字交給他。
吳南鶴見了這三個字，趴在地上往前走。
來到樹下，道士呵斥道：“老野狐敢變成人樣？”吳南鶴于是就變成狐狸，非常難看。
道士說：“天府驅使這些東西，不能殺它們。
但是由于你的原因，不能白白作罷，可用小木棍打它一百下。
”打完之後，流血滿地。
楊伯成把珍寶送給道士，道士不收。
道士趕着狐狸在前邊走，自己跟在後邊。
走了一百多步，來到柳林邊上，就慢慢地升上天去，過了一會兒就不見了。
楊伯成非常高興。
甚至于全家慶賀。
他的女兒睡了一頓飯的時間才醒來，吃驚地說：“我本來在城裡的隔子裡，怎麼能到這來？”衆人這才知道，被狐狸迷了，精神就象在沉睡之中。
葉法善 道士葉法善，括蒼人。
有道術，能符禁鬼神。
唐中宗甚重之。
開元初，供奉在内，位至金紫光祿大夫鴻胪卿。
時有名族得江外一宰，将乘舟赴任。
于東門外，親朋盛筵以待之。
宰令妻子與親故車，先往胥溪水濱。
日暮，宰至舟旁，馔已陳設，而妻子不至。
宰複至宅尋之，雲去矣。
宰驚，不知所以。
複出城問行人。
人曰：“适食時，見一婆羅門僧執幡花前導，有數乘車随之。
比出城門，車内婦人皆下從婆羅門，齊聲稱佛，因而北去矣。
”宰遂尋車迹，至北邙虛墓門。
有大冢，見其車馬皆憩其旁。
其妻與親表婦二十餘人，皆從一僧，合掌繞冢，口稱佛名。
宰呼之，皆有怒色。
宰前擒之，婦人遂罵曰：“吾正逐聖者，今在天堂。
汝何小人，敢此抑遏？”至于奴仆，與言皆不應，亦相與繞冢而行。
宰因執胡僧，遂失。
于是縛其妻及諸婦人，皆喧叫。
至第，竟夕号呼，不可與言。
宰遲明問于葉師。
師曰：“此天狐也。
能與天通，斥之則已，殺之不可。
然此狐齋時必至，請與俱來。
宰曰：“諾。
”葉師仍與之符，令置所居門。
既置符，妻及諸人皆寤。
謂宰曰：“吾昨見佛來，領諸聖衆，将我等至天堂。
其中樂不可言。
佛執花前後，吾等方随後作法事，忽見汝至，吾故罵，不知乃是魅惑也。
”齋時，婆羅門果至，叩門乞食。
妻及諸婦人聞僧聲，争走出門，喧言佛又來矣。
宰禁之不可。
乃執胡僧，鞭之見血，面縛，舁之往葉師所。
道遇洛陽令。
僧大叫稱冤。
洛陽令反咎宰。
宰具言其故，仍請與俱見葉師。
洛陽令不信宰言，強與之去。
漸至聖真觀，僧神色慘沮不言。
及門，即請命。
及入院，葉師命解其縛，猶胡僧也。
師曰：“速複汝形！”魅即哀請。
師曰：“不可。
”魅乃棄袈裟于地，即老狐也。
師命鞭之百。
還其袈裟，複為婆羅門。
約令去千裡之外。
胡僧頂禮而去，出門遂亡。
（出《紀聞》） 道士葉法善，是括蒼人。
他有道術，能用符咒禁止鬼神，唐中宗特别器重他。
開元年初，他在宮中任職，官位到金紫光祿大夫鴻胪卿。
當時有一個出身名族的人被授予江南某地的邑宰，将要坐着船去赴任。
他的親戚朋友們在東門外設宴為他送行。
他讓妻子兒女及親故的車子先到胥溪岸邊等他。
傍晚，他來到船邊一看，飯食已經擺好，而妻子還沒到。
他又回到住宅去尋找。
有人告訴他，妻子等人已經走了。
他大吃一驚，不知怎麼回事。
他又出門問路上的行人。
行人說：“剛才一頓飯的時間之前，看見一個婆羅門僧人拿着旗幡和花在前邊引導，有幾輛車跟着，接連走出城門。
車裡的婦人，都下來跟着僧人步行，齊聲念佛，一直向北去了。
”邑宰尋着車子的蹤迹，來到北邙虛墓門。
這地