卷第四百三十一 虎六
關燈
小
中
大
卷第四百三十一虎六
李大可蔺庭雍王太荊州人劉老虎婦趙倜周義中朝子
李大可
宗正卿李大可嘗至滄州。
州之饒安縣有人野行，為虎所逐。
既及，伸其左足示之，有大竹刺，貫其臂。
虎俯伏貼耳，若請去之者。
其人為拔之，虎甚悅，宛轉搖尾，随其人至家乃去。
是夜，投一鹿于庭。
如此歲餘，投野豕獐鹿，月月不絕。
或野外逢之，則随行。
其人家漸豐，因潔其衣服，虎後見改服，不識，遂齒殺之。
家人收葬訖，虎複來其家。
母罵之曰：“吾子為汝去刺，不知報德，反見殺傷。
今更來吾舍，豈不愧乎？”虎羞慚而出。
然數日常旁其家，既不見其人，知其誤殺，乃号呼甚悲，因入至庭前，奮躍拆脊而死。
見者鹹異之。
宗正卿李大可曾經到過滄州。
滄州的饒安縣有一個人在野外走路，被虎追趕。
追上以後，老虎伸出它的左腳給這個人看。
虎腳上有一根大竹刺，穿透了它的腿。
老虎俯首貼耳，好像請求他給拔掉的樣子。
那人為它拔掉了。
老虎很高興，又是轉圈又是搖尾，跟着那人趕到家才離去。
這一夜，老虎往那人的院子裡扔了一頭死鹿。
如此一年多，往院子裡扔野豬、獐子、鹿，月月不斷。
有時那人在野外與老虎相遇，老虎就跟着他一塊走。
那人家裡漸漸富了，于是就換穿一身幹淨的新衣服。
老虎又見到他，因為他換了衣服不認識了，就把他咬死了。
家裡人把他收屍埋葬之後，虎又來到他家。
他的母親沖着老虎罵道：“我兒子為你拔刺，你不知道報恩，反而被你害死，現在你還來，難道不知道慚愧嗎？”老虎羞愧地走出去，但它幾天一直在屋前屋後守着，見那人始終不露面，知道是自己誤殺了他，于是就非常悲慘地号叫，來到院子前面，奮力一跳，折斷脊骨自殺了。
見到的人全感到驚異。
蔺庭雍 吉陽治在涪州南。
泝黔江三十裡有寺，像設靈應，古碑猶在，物業甚多，人莫敢犯。
涪州裨将蔺庭雍妹因過寺中，盜取常住物。
遂即迷路。
數日之内，身變為虎。
其前足之上，銀纏金钏，宛然猶存。
每見鄉人，隔樹與語雲：“我盜寺中之物，變身如此。
”求見其母，托人為言之。
母畏之，不敢往。
虎來郭外，經年而去。
（出《錄異記》） 吉陽的治所在涪州南。
泝黔江往上走三十裡的地方，那裡有一座寺院。
寺中所設的神像都很靈驗，左碑至今還在。
寺中的東西很多，誰也不敢随便動。
涪州裨将蔺庭雍的妹妹，因為路過寺院的時候拿了寺裡的東西，于是就迷了路，幾天之内，變成一隻老虎。
它前腳上好象還保留着銀飾物金镯子之類的東西。
每次見到人，它都隔着樹對人家說：“我偷了寺裡的東西，身子變成這樣了。
”它要求見見母親，托人家捎信。
但是母親害怕，不敢去。
老虎來到城外，過了一年才離去。
王太 海陵人王太者與其徒十五六人野行，忽逢一虎當路。
其徒雲：“十五六人決不盡死，當各出一衣以試之。
”至太衣，吼而隈者數四。
海陵（“陵”字原缺，明抄本補。
）多虎，行者悉持大棒。
太選一棒，脫衣獨立。
謂十四人：“卿宜速去。
”料其已遠，乃持棒直前，擊虎中耳，故悶倒，尋複起去。
太背走惶懼，不得故道，但草中行。
可十餘裡，有一神廟，宿于梁上。
其夕，月明，夜後聞草中虎行。
尋而虎至廟庭，跳躍變成男子，衣冠甚麗。
堂中有人問雲：“今夕何爾累悴？”神曰：“卒遇一人，不意勁勇，中其健棒，困極迨死。
”言訖，入座上木形中。
忽舉頭見太，問是何客，太懼堕地，具陳始末。
神雲：“汝業為我所食。
然後十餘日方可死。
我取爾早，故中爾棒。
今以相遇，理當佑之。
後數日，宜持豬來。
以己血塗之……”指庭中大樹，“可系此下，速上樹，當免。
”太後如言。
神從堂中而出為虎，勁躍，太高不可得，乃俯食豬。
食畢，入堂為人形。
太下樹再拜乃還。
爾後更無患。
（出《廣異記》）
海陵人王太。
和他的十五六個同伴一起在野外走路，忽然遇上一隻老虎攔在路上。
他的同伴說：“十五六個人，絕不能都死，應該各出一件衣服試一試。
”輪到王太的衣服，那虎又吼又彎曲身形四次。
海陵虎多。
走路的人都拿着大棒子。
王太選了一根結實的木棒，脫去衣服獨自站在那裡，對同伴們說：“你們應該馬上離開。
”估計夥伴們已經走遠，他便拎着棒子上前，一棒
州之饒安縣有人野行，為虎所逐。
既及，伸其左足示之，有大竹刺，貫其臂。
虎俯伏貼耳，若請去之者。
其人為拔之，虎甚悅，宛轉搖尾，随其人至家乃去。
是夜，投一鹿于庭。
如此歲餘，投野豕獐鹿，月月不絕。
或野外逢之，則随行。
其人家漸豐，因潔其衣服，虎後見改服，不識，遂齒殺之。
家人收葬訖，虎複來其家。
母罵之曰：“吾子為汝去刺，不知報德，反見殺傷。
今更來吾舍，豈不愧乎？”虎羞慚而出。
然數日常旁其家，既不見其人，知其誤殺，乃号呼甚悲，因入至庭前，奮躍拆脊而死。
見者鹹異之。
宗正卿李大可曾經到過滄州。
滄州的饒安縣有一個人在野外走路，被虎追趕。
追上以後，老虎伸出它的左腳給這個人看。
虎腳上有一根大竹刺，穿透了它的腿。
老虎俯首貼耳，好像請求他給拔掉的樣子。
那人為它拔掉了。
老虎很高興，又是轉圈又是搖尾，跟着那人趕到家才離去。
這一夜，老虎往那人的院子裡扔了一頭死鹿。
如此一年多，往院子裡扔野豬、獐子、鹿，月月不斷。
有時那人在野外與老虎相遇，老虎就跟着他一塊走。
那人家裡漸漸富了，于是就換穿一身幹淨的新衣服。
老虎又見到他，因為他換了衣服不認識了，就把他咬死了。
家裡人把他收屍埋葬之後，虎又來到他家。
他的母親沖着老虎罵道：“我兒子為你拔刺，你不知道報恩，反而被你害死，現在你還來，難道不知道慚愧嗎？”老虎羞愧地走出去，但它幾天一直在屋前屋後守着，見那人始終不露面，知道是自己誤殺了他，于是就非常悲慘地号叫，來到院子前面，奮力一跳，折斷脊骨自殺了。
見到的人全感到驚異。
蔺庭雍 吉陽治在涪州南。
泝黔江三十裡有寺，像設靈應，古碑猶在，物業甚多，人莫敢犯。
涪州裨将蔺庭雍妹因過寺中，盜取常住物。
遂即迷路。
數日之内，身變為虎。
其前足之上，銀纏金钏，宛然猶存。
每見鄉人，隔樹與語雲：“我盜寺中之物，變身如此。
”求見其母，托人為言之。
母畏之，不敢往。
虎來郭外，經年而去。
（出《錄異記》） 吉陽的治所在涪州南。
泝黔江往上走三十裡的地方，那裡有一座寺院。
寺中所設的神像都很靈驗，左碑至今還在。
寺中的東西很多，誰也不敢随便動。
涪州裨将蔺庭雍的妹妹，因為路過寺院的時候拿了寺裡的東西，于是就迷了路，幾天之内，變成一隻老虎。
它前腳上好象還保留着銀飾物金镯子之類的東西。
每次見到人，它都隔着樹對人家說：“我偷了寺裡的東西，身子變成這樣了。
”它要求見見母親，托人家捎信。
但是母親害怕，不敢去。
老虎來到城外，過了一年才離去。
王太 海陵人王太者與其徒十五六人野行，忽逢一虎當路。
其徒雲：“十五六人決不盡死，當各出一衣以試之。
”至太衣，吼而隈者數四。
海陵（“陵”字原缺，明抄本補。
）多虎，行者悉持大棒。
太選一棒，脫衣獨立。
謂十四人：“卿宜速去。
”料其已遠，乃持棒直前，擊虎中耳，故悶倒，尋複起去。
太背走惶懼，不得故道，但草中行。
可十餘裡，有一神廟，宿于梁上。
其夕，月明，夜後聞草中虎行。
尋而虎至廟庭，跳躍變成男子，衣冠甚麗。
堂中有人問雲：“今夕何爾累悴？”神曰：“卒遇一人，不意勁勇，中其健棒，困極迨死。
”言訖，入座上木形中。
忽舉頭見太，問是何客，太懼堕地，具陳始末。
神雲：“汝業為我所食。
然後十餘日方可死。
我取爾早，故中爾棒。
今以相遇，理當佑之。
後數日，宜持豬來。
以己血塗之……”指庭中大樹，“可系此下，速上樹，當免。
”太後如言。
神從堂中而出為虎，勁躍，太高不可得，乃俯食豬。
食畢，入堂為人形。
太下樹再拜乃還。
爾後更無患。
（出《
和他的十五六個同伴一起在野外走路，忽然遇上一隻老虎攔在路上。
他的同伴說：“十五六個人，絕不能都死，應該各出一件衣服試一試。
”輪到王太的衣服，那虎又吼又彎曲身形四次。
海陵虎多。
走路的人都拿着大棒子。
王太選了一根結實的木棒，脫去衣服獨自站在那裡，對同伴們說：“你們應該馬上離開。
”估計夥伴們已經走遠，他便拎着棒子上前，一棒