卷第四百二十七 虎二
關燈
小
中
大
曰：“君銜命乘傳，當甚奔迫。
今久留驿隸，兢悚萬端。
與君永訣，異途之恨，何可言哉？”傪亦與之叙别，久而方去。
傪自南回，遂專命持書及摚赙之禮，寄于徵子。
月餘，徵子自虢略來京詣傪門，求先人之柩。
傪不得已，具疏其事。
後傪以己俸均給徵妻子，免饑凍焉。
傪後官至兵部侍郎。
（出《宣室志》）
隴西的李徵，是皇族的後代，家住在虢略。
李徵小時候學識淵博，善于寫文章，二十歲就得到州府的推薦，當時被稱為名士。
天寶十年春，他在尚書右丞相楊沒主考下考中進士。
幾年後，被調補任了江南尉。
李徵性情疏遠隐逸，恃才孤傲，不能屈從于卑劣的官吏，常常郁郁不樂，悶不作聲。
每次與同僚聚會，酒酣之後，他就看着這群官吏說：“我竟然與你們為伍了嗎？”他的同僚都嫉恨他。
等到卸了任，他就回到家裡，閉門不與任何人來往。
一年多以後，他家的衣食不保，他就準備了一些衣物東遊吳楚之間，向郡國長吏求取資助。
吳楚一帶的人聽到他的名聲本來已經很久了，等到他到了，人家都大開着館門等着他。
對他招待得特别殷勤，他宴遊極歡。
臨走的時候，給他優厚的饋贈都填滿他的口袋。
他在吳楚将近一年，得到的饋贈特别多。
回虢略的路上，住在汝墳的旅店中，他忽然得病發狂，鞭打他的仆從，打得仆從無法忍受。
這樣過了十幾天，病情更重。
不久，他夜裡狂跑，沒有人知道他到哪兒去了。
家僮循着他跑走的方向找他，等着他。
一個月過去了，他也沒回來。
于是，仆人騎上他的馬，帶着他的财物遠遠地逃走了。
到了第二年，陳郡袁傪以監察禦史的身份奉诏出使嶺南，乘坐驿站的車馬來到商于地界。
早晨要出發的時候，驿站的官吏解釋說：“路上有虎，而且吃人，所以從這兒過的人，不是白天沒有敢走的。
現在還早，請在這兒多住一會兒，決不可現在就走。
”袁傪生氣地說：“我是天子的使者，人馬這麼多，山澤裡的野獸能怎樣？”于是他命令立即出發。
走了不到一裡，果然有一隻老虎從草叢中突然跳出。
袁傪非常吃驚。
很快，虎又藏身回草叢裡了。
那虎用人的聲音說道：“奇怪呀，差點傷了我的老朋友！”袁傪聽那聲音象李徵。
袁傪和李徵同時登進士第，兩個人的交情極深，離别有些年頭了，忽然聽到他的話，既驚訝又奇怪，而且沒法推測。
于是就問道：“你是誰？莫非是老友隴西子嗎？”虎呻吟幾聲，象嗟歎哭泣的樣子，然後對袁傪說：“我是李徵，希望你少等一下，和我說幾句話。
”袁傪從馬上下來，問道：“李兄啊李兄，因為什麼而至此呢？”虎說：“我自從和你分手，音信遠隔很久了，你沒有什麼變化吧？現在這是要到哪兒去？剛才見到你，有兩個官吏騎馬在前，驿站的官吏拿着印口袋引導，難道是當了禦史而出使外地嗎？”袁傪說：“最近有幸被列入禦史之列，現在這是出使嶺南。
”虎說：“你是以文學立身的，位登朝廷的殿堂，可謂昌盛旺達了，況且你一向清廉高尚，盡職盡責英明謹慎，特别與衆不同。
我很高興我的老朋友居于這等地位，很值得慶賀。
”袁傪說：“以前我和你同時成名，交情甚厚，不同于一般的朋友。
自從分離，時間象流水一樣過去了，想企望你的風度和儀容，真是望眼欲穿。
沒想到今天在這裡聽到你的念舊之言。
既然這樣，那麼你為什麼不見我呢？為什麼要躲藏在草莽之中？咱們是老朋友的情分，難道應該這樣嗎？”虎說：“我現在已經不是人了，怎麼能見你呢？”袁傪便诘問是怎麼回事。
虎說：“我以前客居吳楚，去年才回來，途中住在汝墳，忽然有病發狂跑到山谷之中，不久就用左右手着地走路。
從此我覺得心更狠了，力氣更大了。
看看胳膊和大腿，已經長出毛來了。
看到穿着衣服戴着帽子在道上走的，看到背負東西奔走的，看到長着翅膀飛翔的，看到長有羽毛奔馳的，我就想吃下他，到了漢陰南，因為饑腸所迫，碰上一個人很肥，就把他捉住吃了。
從此就習以為常。
不是不想念妻子兒女，不是不思念朋友，隻因為行為有負神祗，一旦變成野獸，有愧于人，所以就不見了。
天哪！我和你同年登第，交情向來很厚，今天你執管王法，榮耀親友，而我藏身草木之間，永不能見人，跳起來呼天，俯下去哭地，身毀無用，這果真是命嗎？”于是他就呻吟感歎，幾乎不能自勝，于是就哭泣。
袁傪問道：“你現在既然是異類，為什麼還能說人話呢？”虎說：“我現在樣子變了，心裡還特别明白。
所以有些唐突，又怕又恨，很難全說出來。
幸虧老朋友想着我，深深諒
今久留驿隸，兢悚萬端。
與君永訣，異途之恨，何可言哉？”傪亦與之叙别，久而方去。
傪自南回，遂專命持書及摚赙之禮，寄于徵子。
月餘，徵子自虢略來京詣傪門，求先人之柩。
傪不得已，具疏其事。
後傪以己俸均給徵妻子，免饑凍焉。
傪後官至兵部侍郎。
（出《
李徵小時候學識淵博，善于寫文章，二十歲就得到州府的推薦，當時被稱為名士。
天寶十年春，他在尚書右丞相楊沒主考下考中進士。
幾年後，被調補任了江南尉。
李徵性情疏遠隐逸，恃才孤傲，不能屈從于卑劣的官吏，常常郁郁不樂，悶不作聲。
每次與同僚聚會，酒酣之後，他就看着這群官吏說：“我竟然與你們為伍了嗎？”他的同僚都嫉恨他。
等到卸了任，他就回到家裡，閉門不與任何人來往。
一年多以後，他家的衣食不保，他就準備了一些衣物東遊吳楚之間，向郡國長吏求取資助。
吳楚一帶的人聽到他的名聲本來已經很久了，等到他到了，人家都大開着館門等着他。
對他招待得特别殷勤，他宴遊極歡。
臨走的時候，給他優厚的饋贈都填滿他的口袋。
他在吳楚将近一年，得到的饋贈特别多。
回虢略的路上，住在汝墳的旅店中，他忽然得病發狂，鞭打他的仆從，打得仆從無法忍受。
這樣過了十幾天，病情更重。
不久，他夜裡狂跑，沒有人知道他到哪兒去了。
家僮循着他跑走的方向找他，等着他。
一個月過去了，他也沒回來。
于是，仆人騎上他的馬，帶着他的财物遠遠地逃走了。
到了第二年，陳郡袁傪以監察禦史的身份奉诏出使嶺南，乘坐驿站的車馬來到商于地界。
早晨要出發的時候，驿站的官吏解釋說：“路上有虎，而且吃人，所以從這兒過的人，不是白天沒有敢走的。
現在還早，請在這兒多住一會兒，決不可現在就走。
”袁傪生氣地說：“我是天子的使者，人馬這麼多，山澤裡的野獸能怎樣？”于是他命令立即出發。
走了不到一裡，果然有一隻老虎從草叢中突然跳出。
袁傪非常吃驚。
很快，虎又藏身回草叢裡了。
那虎用人的聲音說道：“奇怪呀，差點傷了我的老朋友！”袁傪聽那聲音象李徵。
袁傪和李徵同時登進士第，兩個人的交情極深，離别有些年頭了，忽然聽到他的話，既驚訝又奇怪，而且沒法推測。
于是就問道：“你是誰？莫非是老友隴西子嗎？”虎呻吟幾聲，象嗟歎哭泣的樣子，然後對袁傪說：“我是李徵，希望你少等一下，和我說幾句話。
”袁傪從馬上下來，問道：“李兄啊李兄，因為什麼而至此呢？”虎說：“我自從和你分手，音信遠隔很久了，你沒有什麼變化吧？現在這是要到哪兒去？剛才見到你，有兩個官吏騎馬在前，驿站的官吏拿着印口袋引導，難道是當了禦史而出使外地嗎？”袁傪說：“最近有幸被列入禦史之列，現在這是出使嶺南。
”虎說：“你是以文學立身的，位登朝廷的殿堂，可謂昌盛旺達了，況且你一向清廉高尚，盡職盡責英明謹慎，特别與衆不同。
我很高興我的老朋友居于這等地位，很值得慶賀。
”袁傪說：“以前我和你同時成名，交情甚厚，不同于一般的朋友。
自從分離，時間象流水一樣過去了，想企望你的風度和儀容，真是望眼欲穿。
沒想到今天在這裡聽到你的念舊之言。
既然這樣，那麼你為什麼不見我呢？為什麼要躲藏在草莽之中？咱們是老朋友的情分，難道應該這樣嗎？”虎說：“我現在已經不是人了，怎麼能見你呢？”袁傪便诘問是怎麼回事。
虎說：“我以前客居吳楚，去年才回來，途中住在汝墳，忽然有病發狂跑到山谷之中，不久就用左右手着地走路。
從此我覺得心更狠了，力氣更大了。
看看胳膊和大腿，已經長出毛來了。
看到穿着衣服戴着帽子在道上走的，看到背負東西奔走的，看到長着翅膀飛翔的，看到長有羽毛奔馳的，我就想吃下他，到了漢陰南，因為饑腸所迫，碰上一個人很肥，就把他捉住吃了。
從此就習以為常。
不是不想念妻子兒女，不是不思念朋友，隻因為行為有負神祗，一旦變成野獸，有愧于人，所以就不見了。
天哪！我和你同年登第，交情向來很厚，今天你執管王法，榮耀親友，而我藏身草木之間，永不能見人，跳起來呼天，俯下去哭地，身毀無用，這果真是命嗎？”于是他就呻吟感歎，幾乎不能自勝，于是就哭泣。
袁傪問道：“你現在既然是異類，為什麼還能說人話呢？”虎說：“我現在樣子變了，心裡還特别明白。
所以有些唐突，又怕又恨，很難全說出來。
幸虧老朋友想着我，深深諒