第四十三章 牧原
關燈
小
中
大
我懷有深厚的愛心。
每當我想起母親的苦楚磨折和我少年時期的苦難，想起妻子的痛苦和頑強抗争，想起姐姐在新奧爾良奴隸市場上被拍賣的遭遇，盡管我力圖不使自己心裡産生背棄基督教義的念頭&mdash&mdash我這樣說是可以原諒的吧&mdash&mdash但我決不願做美國人，不願和他們一緻。
&rdquo &ldquo我甯願希望上天把我的膚色*變得更黑一些而不是變淺，因為我要與遭受壓制和奴役的非洲黑人種族同呼吸、共命運。
&rdquo &ldquo我的靈魂裡急切地渴求着能獵得一個非洲國家的國籍。
我希望這個國家能夠真正獨立，在全世界民族之林中巍然屹立，凡是屬于這個國家的人們都享有真正的自由權利。
可是這樣的國度在哪裡呢？我怎樣去尋找她？海地不屬于這樣的國家，海地人民的基礎素質不是很優秀。
正像河流永遠不能超越它的源頭一樣，海地的主要民族性*格柔順、怯懦，所以其他次要民族若想翻身獨立，至少需要幾個世紀的時間才能改變現狀。
&rdquo &ldquo我應該到何處尋找它？我看到了非洲沿海的一個共和國，她的國民出類拔萃，其中很多人憑借自我教育和頑強的力量跳出了奴隸制的牢籠。
這個共和國家經曆了一個薄弱的準備階段，終于得到了世界的承認&mdash&mdash其中包括英國和法國。
我想去尋找那個人人都能主宰自己的國度！&rdquo &ldquo我知道你們一定都不會贊同我，可是你們在責備我之前請先聽聽我的理由。
我居住在法國時曾經懷着極大的興趣關注着美國黑人同胞的際遇，我也始終留意着殖民主義者和廢奴主義者之間的矛盾沖突。
身在他鄉異地、作為一個旁觀者，我所得到的感觸，是我作為當局者時根本無法感受到的。
這就是所謂的&lsquo當局者迷、旁觀者清&rsquo了。
&rdquo &ldquo我明白，高高在上的奴隸主們為了達到他們不可告人的目的，曾試圖以這個共和國&mdash&mdash利比裡亞共和國&mdash&mdash為工具，采取各種－陰－險手段來壓制我們、阻礙我們的解放鬥争。
我心裡隻有一個疑問：上帝難道不存在嗎？他對人世間的計謀和手段洞若觀火，難道他不能識破這些－陰－謀，通過給予他們有力的打擊來成全我們，使我們建立自己的國家嗎？&rdquo &ldquo現今社會裡，一夜之間就可以誕生一個新的國家。
剛剛成立的國家往往都擁有現成的有關教科文與國計民生等重要問題的方針政策，所以隻要把這些政策付諸實踐就可以了，而不必自己去重新摸索。
但願我們能夠團結起來，殚精竭力以建成偉業。
我們和我們的後代必定會擁有一片美麗、壯觀的非洲土地。
在非洲海岸，黑人同胞們将開創文明的高|潮、拓展基督教義的精神，建立衆多個富強的、屬于我們自己的共和國家。
這些國家将飛速發展，像熱帶植物一樣成長繁榮起來，直至永恒。
&rdquo &ldquo你是否會指議我會抛棄曾經同甘共苦的同胞們？不，我不這樣看。
如果我在生命中離棄他們一分一秒，那麼上帝也會抛棄我！身在美國，我能給他們盡什麼心意呢？難道我能夠斬斷他們身上的鐐铐嗎？僅憑一人之力無法做到這一點有。
如果我成為共和國的一員，我們就可以運用共和國在國際輿論中所擁有的發言權來發布宣言，為我們自己辯護、呼籲；隻有單個人的力量根本不能行使這一權利。
&rdquo &ldquo我堅信總有一天歐洲會成為自由國度的聯合體&mdash&mdash如果在歐洲，奴隸制和其他所有不平等現象都被徹底根除，如果其他歐洲國家也像英國和法國一樣承認我們的社會地位和權利，那麼我們将在自由國家的會議上高聲呼籲，為我們這個磨難重重、被奴役被壓迫的民族申冤雪恥！等到那一時刻，宣揚自由和進步的美國不可能拒絕抹去鑲在她國徽上的那兩道象征着恥辱的斜線。
因為她不願在公衆面前蒙上恥辱的标志，何況這種恥辱對于美國和黑人同胞來說都是隐患。
&rdquo &ldquo也許你會說黑人同胞與愛爾蘭人、德國人和瑞典人一樣擁有居住在美國的權利，完全可以與美國融為一體。
我承認我的同胞們确實是享有這項權利的。
每當我想起母親的苦楚磨折和我少年時期的苦難，想起妻子的痛苦和頑強抗争，想起姐姐在新奧爾良奴隸市場上被拍賣的遭遇，盡管我力圖不使自己心裡産生背棄基督教義的念頭&mdash&mdash我這樣說是可以原諒的吧&mdash&mdash但我決不願做美國人，不願和他們一緻。
&rdquo &ldquo我甯願希望上天把我的膚色*變得更黑一些而不是變淺，因為我要與遭受壓制和奴役的非洲黑人種族同呼吸、共命運。
&rdquo &ldquo我的靈魂裡急切地渴求着能獵得一個非洲國家的國籍。
我希望這個國家能夠真正獨立，在全世界民族之林中巍然屹立，凡是屬于這個國家的人們都享有真正的自由權利。
可是這樣的國度在哪裡呢？我怎樣去尋找她？海地不屬于這樣的國家，海地人民的基礎素質不是很優秀。
正像河流永遠不能超越它的源頭一樣，海地的主要民族性*格柔順、怯懦，所以其他次要民族若想翻身獨立，至少需要幾個世紀的時間才能改變現狀。
&rdquo &ldquo我應該到何處尋找它？我看到了非洲沿海的一個共和國，她的國民出類拔萃，其中很多人憑借自我教育和頑強的力量跳出了奴隸制的牢籠。
這個共和國家經曆了一個薄弱的準備階段，終于得到了世界的承認&mdash&mdash其中包括英國和法國。
我想去尋找那個人人都能主宰自己的國度！&rdquo &ldquo我知道你們一定都不會贊同我，可是你們在責備我之前請先聽聽我的理由。
我居住在法國時曾經懷着極大的興趣關注着美國黑人同胞的際遇，我也始終留意着殖民主義者和廢奴主義者之間的矛盾沖突。
身在他鄉異地、作為一個旁觀者，我所得到的感觸，是我作為當局者時根本無法感受到的。
這就是所謂的&lsquo當局者迷、旁觀者清&rsquo了。
&rdquo &ldquo我明白，高高在上的奴隸主們為了達到他們不可告人的目的，曾試圖以這個共和國&mdash&mdash利比裡亞共和國&mdash&mdash為工具，采取各種－陰－險手段來壓制我們、阻礙我們的解放鬥争。
我心裡隻有一個疑問：上帝難道不存在嗎？他對人世間的計謀和手段洞若觀火，難道他不能識破這些－陰－謀，通過給予他們有力的打擊來成全我們，使我們建立自己的國家嗎？&rdquo &ldquo現今社會裡，一夜之間就可以誕生一個新的國家。
剛剛成立的國家往往都擁有現成的有關教科文與國計民生等重要問題的方針政策，所以隻要把這些政策付諸實踐就可以了，而不必自己去重新摸索。
但願我們能夠團結起來，殚精竭力以建成偉業。
我們和我們的後代必定會擁有一片美麗、壯觀的非洲土地。
在非洲海岸，黑人同胞們将開創文明的高|潮、拓展基督教義的精神，建立衆多個富強的、屬于我們自己的共和國家。
這些國家将飛速發展，像熱帶植物一樣成長繁榮起來，直至永恒。
&rdquo &ldquo你是否會指議我會抛棄曾經同甘共苦的同胞們？不，我不這樣看。
如果我在生命中離棄他們一分一秒，那麼上帝也會抛棄我！身在美國，我能給他們盡什麼心意呢？難道我能夠斬斷他們身上的鐐铐嗎？僅憑一人之力無法做到這一點有。
如果我成為共和國的一員，我們就可以運用共和國在國際輿論中所擁有的發言權來發布宣言，為我們自己辯護、呼籲；隻有單個人的力量根本不能行使這一權利。
&rdquo &ldquo我堅信總有一天歐洲會成為自由國度的聯合體&mdash&mdash如果在歐洲，奴隸制和其他所有不平等現象都被徹底根除，如果其他歐洲國家也像英國和法國一樣承認我們的社會地位和權利，那麼我們将在自由國家的會議上高聲呼籲，為我們這個磨難重重、被奴役被壓迫的民族申冤雪恥！等到那一時刻，宣揚自由和進步的美國不可能拒絕抹去鑲在她國徽上的那兩道象征着恥辱的斜線。
因為她不願在公衆面前蒙上恥辱的标志，何況這種恥辱對于美國和黑人同胞來說都是隐患。
&rdquo &ldquo也許你會說黑人同胞與愛爾蘭人、德國人和瑞典人一樣擁有居住在美國的權利，完全可以與美國融為一體。
我承認我的同胞們确實是享有這項權利的。