第四十五章 尾聲
關燈
小
中
大
我常常收到從全國各地飛來的信件，要了解書中故事的真僞。
在此我将詳細答複大家。
故事中涉及的情節基本是真實的，而且許多事件曾經是我或者我的朋友親眼所見。
書中所寫的人物也大部分是我或者我的親友見過的原型，而且文中的許多語句也曾經是當事人的原話，經人轉述或是作者親耳所聞。
現實生活中的艾莉查，無論容貌還是性*情都被如實地寫入書中。
依據她的見聞，作者塑造了湯姆叔叔堅貞隐忍、忠實誠信的性*格。
有一些頗含悲劇性*和傳奇色*彩的故事情節也都有事實可循。
許多人都知道有位母親踩着浮冰渡過俄亥俄河的真實事件。
第十九章中&ldquo老普呂&rdquo的事件細節，是作者一位兄弟親眼所見的。
當時他在新奧爾良做收賬工作，是一家商店的職員。
從他的叙述中作者演繹了另一個形象&mdash&mdash烈格雷。
作者的兄弟曾到烈格雷種植園去收賬，他叙述說：&ldquo烈格雷讓我摸他的硬拳，像錘子，也像鐵塊，他說是&lsquo打黑奴磨煉出來的鐵拳&rsquo。
我離開他的種植園時簡直就像是離開魔鬼的巢穴一樣。
&rdquo 全國各處都有湯姆這樣的悲劇，說也說不盡，如今還健在的目擊者仍數不勝數。
在南方的法庭上，凡是在控訴白人的案件中，黑人的證詞根本無效。
他們的法規就是如此。
因此可以想象，如果一個奴隸主的殘酷已經上升到極點、完全不顧及他的暴虐會損失一個奴隸時，而對手卻是一個頑強至極、決不肯屈節的奴隸，悲劇也就不可避免了。
事實上，除非主人性*格良善，奴隸根本就沒有生命保障。
有時候這類殘酷的事件傳入衆人耳中，衆人的評論卻往往比事情本身更令人齒冷。
他們說：&ldquo這種事情有可能會偶而發生，但不能代表全部。
&rdquo如果新英格蘭法律明文規定：假設一個老闆可以摧殘學徒，偶而把學徒折磨死掉，又無法尋求公正，那麼人們是否能以如此平淡的心緒來讨論這一事件呢？是否可以說：&ldquo這類事情根本不會發生，不能以一點囊括了全部？&rdquo奴隸制之所以得以存在，就是因為它本身固有的這種不公正的現象。
&ldquo珍珠&rdquo号被攔截以後發生了許多令人不齒的事件。
最使它名聲敗壞的是進行拍賣混血女孩的勾當。
作為此案的辯護律師，霍勒斯·曼先生曾叙述過這件事：&ldquo一八四八年&lsquo珍珠&rsquo号輪船啟程遠行，船上有七十六個來自哥倫比亞的黑人，他們想逃跑。
當時我是這艘船船員的辯護律師。
這些逃亡者當中有許多年青漂亮的女孩子，她們的身材和氣質都非常好，博得了乘客們的贊歎。
其中有個女孩名叫艾莉查白·拉塞爾，不幸猝然降臨在她的頭上，她被奴隸販子抓獲，将被送到新奧爾良的拍賣市場。
看到如此美麗的女孩子身陷厄運，人們都憐惜嗟歎，他們紛紛籌錢想贖回她的自由，籌金總額達一千八百美元，有些人甚至把自己所有的錢都捐出來。
可恨的是－陰－狠的奴隸販子并不就此罷手，他毫不動心，仍然将她運到新奧爾良。
幸運的是，這姑娘半路上就患了重病，不治而亡。
她以死亡使前路中即将遭受的苦海一般的折磨得以免除。
還有兩個姐妹，姓埃德蒙森，她們也在被販賣之列。
她們在即将被押送新奧爾良拍賣市場之前，姐姐去旅館尋找主人，哀求他看在上帝的份上放她們走。
可那個卑鄙的奴隸販子花言巧語地說，她們今後會有漂亮衣服穿，有豪華的家具可以使用。
如果想要舍棄這些榮華富貴，真是不識擡舉。
姐姐回答說：&lsquo不錯，今生今世也許能夠享富貴，但來生來世又有什麼樣的結局呢？&rsquo最終她們還是在拍賣市場上被賣掉了。
後來，聽說她們又被人以高額贖金救回來了。
&rdquo從霍勒斯·曼先生的這段話中，我們可以看到在那個時代裡有許多個類似埃米琳和卡西的例子。
同樣，聖克萊爾樂善好施的品質在現實人物中也有影迹可循。
在此我要叙述一個真實的故事：幾年前有位年青的南方貴族帶着男仆抵達辛辛那提。
這個男傭人雖然對從小侍奉的主人情意深厚，卻還是趁機逃走了，被收留在一位教友會會員的家裡。
這位教徒因為一向收容逃亡的黑奴而聞名遐迩，主人找到了線索，前去拜訪他。
年青的主人惱怒萬分，他向來對這位随身侍仆十分寬容親厚，萬萬沒料到他竟會逃走。
可是對仆人的忠誠，主人也堅信不疑，所以斷定是有人從中挑撥，使仆人産生了叛逃的心理。
教徒接待了這位貴族，向他講述了自己的看法。
貴族漸漸平息了怒氣，因為這是自己以前從未曾想過的觀點。
他說，如果能夠與仆人當面讨論這個問題，隻要仆人願意獲得自由，他一定成全。
于是主仆二人見面了，貴族問内森是否對宅裡的生活感到不滿。
在此我将詳細答複大家。
故事中涉及的情節基本是真實的，而且許多事件曾經是我或者我的朋友親眼所見。
書中所寫的人物也大部分是我或者我的親友見過的原型，而且文中的許多語句也曾經是當事人的原話，經人轉述或是作者親耳所聞。
現實生活中的艾莉查，無論容貌還是性*情都被如實地寫入書中。
依據她的見聞，作者塑造了湯姆叔叔堅貞隐忍、忠實誠信的性*格。
有一些頗含悲劇性*和傳奇色*彩的故事情節也都有事實可循。
許多人都知道有位母親踩着浮冰渡過俄亥俄河的真實事件。
第十九章中&ldquo老普呂&rdquo的事件細節，是作者一位兄弟親眼所見的。
當時他在新奧爾良做收賬工作，是一家商店的職員。
從他的叙述中作者演繹了另一個形象&mdash&mdash烈格雷。
作者的兄弟曾到烈格雷種植園去收賬，他叙述說：&ldquo烈格雷讓我摸他的硬拳，像錘子，也像鐵塊，他說是&lsquo打黑奴磨煉出來的鐵拳&rsquo。
我離開他的種植園時簡直就像是離開魔鬼的巢穴一樣。
&rdquo 全國各處都有湯姆這樣的悲劇，說也說不盡，如今還健在的目擊者仍數不勝數。
在南方的法庭上，凡是在控訴白人的案件中，黑人的證詞根本無效。
他們的法規就是如此。
因此可以想象，如果一個奴隸主的殘酷已經上升到極點、完全不顧及他的暴虐會損失一個奴隸時，而對手卻是一個頑強至極、決不肯屈節的奴隸，悲劇也就不可避免了。
事實上，除非主人性*格良善，奴隸根本就沒有生命保障。
有時候這類殘酷的事件傳入衆人耳中，衆人的評論卻往往比事情本身更令人齒冷。
他們說：&ldquo這種事情有可能會偶而發生，但不能代表全部。
&rdquo如果新英格蘭法律明文規定：假設一個老闆可以摧殘學徒，偶而把學徒折磨死掉，又無法尋求公正，那麼人們是否能以如此平淡的心緒來讨論這一事件呢？是否可以說：&ldquo這類事情根本不會發生，不能以一點囊括了全部？&rdquo奴隸制之所以得以存在，就是因為它本身固有的這種不公正的現象。
&ldquo珍珠&rdquo号被攔截以後發生了許多令人不齒的事件。
最使它名聲敗壞的是進行拍賣混血女孩的勾當。
作為此案的辯護律師，霍勒斯·曼先生曾叙述過這件事：&ldquo一八四八年&lsquo珍珠&rsquo号輪船啟程遠行，船上有七十六個來自哥倫比亞的黑人，他們想逃跑。
當時我是這艘船船員的辯護律師。
這些逃亡者當中有許多年青漂亮的女孩子，她們的身材和氣質都非常好，博得了乘客們的贊歎。
其中有個女孩名叫艾莉查白·拉塞爾，不幸猝然降臨在她的頭上，她被奴隸販子抓獲，将被送到新奧爾良的拍賣市場。
看到如此美麗的女孩子身陷厄運，人們都憐惜嗟歎，他們紛紛籌錢想贖回她的自由，籌金總額達一千八百美元，有些人甚至把自己所有的錢都捐出來。
可恨的是－陰－狠的奴隸販子并不就此罷手，他毫不動心，仍然将她運到新奧爾良。
幸運的是，這姑娘半路上就患了重病，不治而亡。
她以死亡使前路中即将遭受的苦海一般的折磨得以免除。
還有兩個姐妹，姓埃德蒙森，她們也在被販賣之列。
她們在即将被押送新奧爾良拍賣市場之前，姐姐去旅館尋找主人，哀求他看在上帝的份上放她們走。
可那個卑鄙的奴隸販子花言巧語地說，她們今後會有漂亮衣服穿，有豪華的家具可以使用。
如果想要舍棄這些榮華富貴，真是不識擡舉。
姐姐回答說：&lsquo不錯，今生今世也許能夠享富貴，但來生來世又有什麼樣的結局呢？&rsquo最終她們還是在拍賣市場上被賣掉了。
後來，聽說她們又被人以高額贖金救回來了。
&rdquo從霍勒斯·曼先生的這段話中，我們可以看到在那個時代裡有許多個類似埃米琳和卡西的例子。
同樣，聖克萊爾樂善好施的品質在現實人物中也有影迹可循。
在此我要叙述一個真實的故事：幾年前有位年青的南方貴族帶着男仆抵達辛辛那提。
這個男傭人雖然對從小侍奉的主人情意深厚，卻還是趁機逃走了，被收留在一位教友會會員的家裡。
這位教徒因為一向收容逃亡的黑奴而聞名遐迩，主人找到了線索，前去拜訪他。
年青的主人惱怒萬分，他向來對這位随身侍仆十分寬容親厚，萬萬沒料到他竟會逃走。
可是對仆人的忠誠，主人也堅信不疑，所以斷定是有人從中挑撥，使仆人産生了叛逃的心理。
教徒接待了這位貴族，向他講述了自己的看法。
貴族漸漸平息了怒氣，因為這是自己以前從未曾想過的觀點。
他說，如果能夠與仆人當面讨論這個問題，隻要仆人願意獲得自由，他一定成全。
于是主仆二人見面了，貴族問内森是否對宅裡的生活感到不滿。