第七章 母親的掙紮
關燈
小
中
大
他一下。
&ldquo艾迪，我真是很吃驚，&rdquo山姆認真地說，&ldquo這事很嚴重，艾迪。
你不要不重視它，那樣就不能幫老爺的忙了。
&rdquo &ldquo我想一直向前走直到河邊，&rdquo赫利說，語氣很堅定。
當他們快走出農莊時，他說，&ldquo我知道你們的辦事之道，你們經常往地下鑽。
&rdquo &ldquo當然，&rdquo山姆說，&ldquo事實是這樣的。
赫利老爺說得很對。
喏，到河邊去有兩條路，老爺打算走土路呢，還是大路呢？&rdquo艾迪看着山姆，心中感到很奇怪，因為他聽到了關于地理方面的新知識。
但很快他就重複着山姆問的問題，以證實山姆說的是真實的情況。
&ldquo當然了，我認為莉茲走的是土路，因為很少有人走那條路。
&rdquo山姆說。
赫利自認為自己不是一隻省油的燈，也不會輕意相信那些玩笑話，但聽了山姆說的話以後，他也不得不先停下來仔細考慮一下。
&ldquo你們不是說假話才怪呢！&rdquo仔細考慮後，赫利沉聲說。
赫利說話時那種若有所思的表情讓艾迪覺得可笑，于是他就放慢馬速落在了後面，心裡樂得簡直要從馬上掉下來；但山姆卻沒露聲色*，他的臉－陰－沉沉的，看着很傷心。
&ldquo當然，&rdquo山姆說，&ldquo老爺可以依照你自己的意願去做，如果老爺認為走大路好，我們就走大路，對于我們來說，走哪條路都一樣。
我也認為大路比較好。
&rdquo &ldquo她自然會走人少的路。
&rdquo赫利一邊想着，一邊小聲說着。
他并沒有理會山姆在說什麼。
&ldquo那也不一定都是對的，&rdquo山姆說，&ldquo女人有時非常怪，她們做事情經常異于常人，多數情況下是和常人完全相反。
她們經常反其道而行之。
所以，如果你認為她們走的是這條路，那你最好選擇另一條路去追，這樣你就可以捉到她們。
根據我的了解，莉茲會選擇大路，所以我們還是從大路去追吧。
&rdquo 這一套關于女人的意味深長的話并沒讓赫利下決心走大路去抓莉茲，相反，他決定選擇另一條路去追莉茲，并問山姆他們什麼時候可以到那兒。
&ldquo離前面不遠。
&rdquo山姆說。
他用靠近艾迪的那隻眼向艾迪使了個眼色*，接着又堅定地補充說，&ldquo我仔細考慮了這件事，我敢保證我們不應該走土路，我從沒走過這條路，而且路上行人又很少，說不定我們會迷路的，到時隻有上帝知道我們會走到哪兒去了。
&rdquo &ldquo不管怎樣，我都要走土路。
&rdquo赫利說。
&ldquo我又想起件事，我聽人說這條路靠近河的那段有栅欄擋着，是嗎，艾迪？&rdquo 艾迪對此沒有把握，他隻是聽人說過這條路，但并沒有真正走過一次，所以他隻有含混地答應着。
赫利很善于權衡大小謊言的可能性*。
經過權衡，他還是認為走土路比較穩妥。
他覺得，山姆之所以堅持走土路是因為他在無意中說漏了嘴，隻是因為他不願自己抓到艾莉查所以才編造各種理由，企圖讓自己不再堅持走土路。
因此當山姆提出走大路時，赫利輕快地打馬走向土路，後面緊跟着山姆和艾迪。
實際上這條土路是一條老路，直接通向河邊，隻是新路修好之後，就被棄用多年了。
前一個小時，他們走得比較順利，但不久路被切斷了，路上到處是大小的農田和栅欄，它們阻止了他們的去路，不能再往前走了。
實際上，山姆對這條路很熟悉，他知道路已經被封閉了。
但艾迪卻不知道這種情況，所以他隻是騎馬跟着向前走去，他隻是偶爾抱怨幾句，發些牢騷，大聲抱怨說一些這崎岖的路會傷害傑瑞的腳之類的話而已。
&ldquo我警告你們，&rdquo赫利說，&ldquo我了解你們的秉性*，不管你們說什麼，我也不會改變路線的。
都給我把嘴閉上。
&rdquo &ldquo老爺，随你了。
&rdquo山姆說，臉上是一副委屈的神情，但同時他卻得意地朝艾迪眨着眼睛。
艾迪高興得幾乎要喜形于色*了。
山姆的興緻也很高，故意說要仔細搜索一下，有一次他大聲說，他看見遠處山坡上有一頂女人的帽子，有一次他又對艾迪喊道，那山谷中的人不就是莉茲嗎！他總在崎岖和亂石林立的地段大聲喊叫，或者在某些地段催馬加速前行，這無論對人還是馬匹都是難以做到的。
而這使得赫利無時不處于興奮和忐忑不安之中。
在這條路上大約走了一個小時後，他們來到一個院子裡，那是一個大農場的谷倉。
他們沒有發現什麼人，大家都到田裡幹活去了。
這個谷倉，正好建在路的中間，所以明顯的事實是，沿着這條路再走下去是沒路可走的了。
&ldquo老爺，我不是告訴過你嗎？一個外地人怎麼會比當地人更清楚這裡的情況呢？&rdquo山姆以一種受到冤枉的口氣說。
&ldquo你這個強盜，&rdquo赫利說，&ldquo你很清楚所有這些事情。
&rdquo &ldquo我不是明白告訴過你嗎？但你不相信我的話，那你說我還能說什麼呢？我告訴老爺說，這條路被封堵了，路上還有栅欄，我不确信我們能通過，艾迪可是聽到我說的了。
&rdquo 這些都是真話，容不得赫利再說什麼，倒黴的主人隻好以他最好的優雅來掩飾自己的憤怒。
于是三個人隻好撥轉馬頭，向右走上了大路。
由于這各式各樣的耽擱，當
&ldquo艾迪，我真是很吃驚，&rdquo山姆認真地說，&ldquo這事很嚴重，艾迪。
你不要不重視它，那樣就不能幫老爺的忙了。
&rdquo &ldquo我想一直向前走直到河邊，&rdquo赫利說，語氣很堅定。
當他們快走出農莊時，他說，&ldquo我知道你們的辦事之道，你們經常往地下鑽。
&rdquo &ldquo當然，&rdquo山姆說，&ldquo事實是這樣的。
赫利老爺說得很對。
喏，到河邊去有兩條路，老爺打算走土路呢，還是大路呢？&rdquo艾迪看着山姆，心中感到很奇怪，因為他聽到了關于地理方面的新知識。
但很快他就重複着山姆問的問題，以證實山姆說的是真實的情況。
&ldquo當然了，我認為莉茲走的是土路，因為很少有人走那條路。
&rdquo山姆說。
赫利自認為自己不是一隻省油的燈，也不會輕意相信那些玩笑話，但聽了山姆說的話以後，他也不得不先停下來仔細考慮一下。
&ldquo你們不是說假話才怪呢！&rdquo仔細考慮後，赫利沉聲說。
赫利說話時那種若有所思的表情讓艾迪覺得可笑，于是他就放慢馬速落在了後面，心裡樂得簡直要從馬上掉下來；但山姆卻沒露聲色*，他的臉－陰－沉沉的，看着很傷心。
&ldquo當然，&rdquo山姆說，&ldquo老爺可以依照你自己的意願去做，如果老爺認為走大路好，我們就走大路，對于我們來說，走哪條路都一樣。
我也認為大路比較好。
&rdquo &ldquo她自然會走人少的路。
&rdquo赫利一邊想着，一邊小聲說着。
他并沒有理會山姆在說什麼。
&ldquo那也不一定都是對的，&rdquo山姆說，&ldquo女人有時非常怪，她們做事情經常異于常人，多數情況下是和常人完全相反。
她們經常反其道而行之。
所以，如果你認為她們走的是這條路，那你最好選擇另一條路去追，這樣你就可以捉到她們。
根據我的了解，莉茲會選擇大路，所以我們還是從大路去追吧。
&rdquo 這一套關于女人的意味深長的話并沒讓赫利下決心走大路去抓莉茲，相反，他決定選擇另一條路去追莉茲，并問山姆他們什麼時候可以到那兒。
&ldquo離前面不遠。
&rdquo山姆說。
他用靠近艾迪的那隻眼向艾迪使了個眼色*，接着又堅定地補充說，&ldquo我仔細考慮了這件事，我敢保證我們不應該走土路，我從沒走過這條路，而且路上行人又很少，說不定我們會迷路的，到時隻有上帝知道我們會走到哪兒去了。
&rdquo &ldquo不管怎樣，我都要走土路。
&rdquo赫利說。
&ldquo我又想起件事，我聽人說這條路靠近河的那段有栅欄擋着，是嗎，艾迪？&rdquo 艾迪對此沒有把握，他隻是聽人說過這條路，但并沒有真正走過一次，所以他隻有含混地答應着。
赫利很善于權衡大小謊言的可能性*。
經過權衡，他還是認為走土路比較穩妥。
他覺得，山姆之所以堅持走土路是因為他在無意中說漏了嘴，隻是因為他不願自己抓到艾莉查所以才編造各種理由，企圖讓自己不再堅持走土路。
因此當山姆提出走大路時，赫利輕快地打馬走向土路，後面緊跟着山姆和艾迪。
實際上這條土路是一條老路，直接通向河邊，隻是新路修好之後，就被棄用多年了。
前一個小時，他們走得比較順利，但不久路被切斷了，路上到處是大小的農田和栅欄，它們阻止了他們的去路，不能再往前走了。
實際上，山姆對這條路很熟悉，他知道路已經被封閉了。
但艾迪卻不知道這種情況，所以他隻是騎馬跟着向前走去，他隻是偶爾抱怨幾句，發些牢騷，大聲抱怨說一些這崎岖的路會傷害傑瑞的腳之類的話而已。
&ldquo我警告你們，&rdquo赫利說，&ldquo我了解你們的秉性*，不管你們說什麼，我也不會改變路線的。
都給我把嘴閉上。
&rdquo &ldquo老爺，随你了。
&rdquo山姆說，臉上是一副委屈的神情，但同時他卻得意地朝艾迪眨着眼睛。
艾迪高興得幾乎要喜形于色*了。
山姆的興緻也很高，故意說要仔細搜索一下，有一次他大聲說，他看見遠處山坡上有一頂女人的帽子，有一次他又對艾迪喊道，那山谷中的人不就是莉茲嗎！他總在崎岖和亂石林立的地段大聲喊叫，或者在某些地段催馬加速前行，這無論對人還是馬匹都是難以做到的。
而這使得赫利無時不處于興奮和忐忑不安之中。
在這條路上大約走了一個小時後，他們來到一個院子裡，那是一個大農場的谷倉。
他們沒有發現什麼人，大家都到田裡幹活去了。
這個谷倉，正好建在路的中間，所以明顯的事實是，沿着這條路再走下去是沒路可走的了。
&ldquo老爺，我不是告訴過你嗎？一個外地人怎麼會比當地人更清楚這裡的情況呢？&rdquo山姆以一種受到冤枉的口氣說。
&ldquo你這個強盜，&rdquo赫利說，&ldquo你很清楚所有這些事情。
&rdquo &ldquo我不是明白告訴過你嗎？但你不相信我的話，那你說我還能說什麼呢？我告訴老爺說，這條路被封堵了，路上還有栅欄，我不确信我們能通過，艾迪可是聽到我說的了。
&rdquo 這些都是真話，容不得赫利再說什麼，倒黴的主人隻好以他最好的優雅來掩飾自己的憤怒。
于是三個人隻好撥轉馬頭，向右走上了大路。
由于這各式各樣的耽擱，當