第六章、現逃跑
關燈
小
中
大
停下之前已飛快地翻身下馬。
他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳着，想掙開缰繩。
&ldquo嗨！&rdquo山姆喊道，&ldquo害怕了，對嗎？&rdquo他的臉上閃過一絲惡作劇的神色*，&ldquo讓我來幫你一把。
&rdquo 旁邊有一棵高大的山毛榉樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。
山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫着它的身體，好像要使它鎮靜下來。
趁調整馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。
隻要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕迹。
&ldquo啊，&rdquo山姆得意地咧開嘴笑着說，&ldquo我幫你收拾好了。
&rdquo 此時，希爾比太太站在陽台上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。
他決心要乘機大獻殷勤。
&ldquo山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？&rdquo &ldquo太太，上帝保佑你！&rdquo艾迪說，&ldquo馬不是那麼容易抓住的。
它們跑到南邊草地上去了。
老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。
&rdquo &ldquo山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講&lsquo上帝保佑&rsquo、&lsquo老天爺知道&rsquo之類的話了。
那聽起未讓人讨厭！&rdquo &ldquo上帝保佑，對不起太太，我忘了。
以後我再也不說這種話了。
&rdquo &ldquo看，你又說那句話了。
&rdquo &ldquo是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。
&rdquo &ldquo山姆，當心點。
&rdquo &ldquo太太，讓我歇口氣，我一定特别留神，我會有個好的開始的。
&rdquo &ldquo對了，山姆，你帶赫利先生去幫幫忙。
傑瑞腿有點跛，你要照顧好馬，别讓它跑得太快！&rdquo希爾比太太放低聲音，加重了語氣說。
&ldquo你放心，我會留意的！&rdquo山姆意味深長地翻了翻眼皮說，&ldquo老天爺知道！嗨，瞧我這張臭嘴！&rdquo他突然屏住氣若有所悟地揮了揮手，他的滑稽樣使女主人大笑起來：&ldquo太太，我會照顧好傑瑞的！&rdquo &ldquo艾迪，&rdquo山姆返回到山毛榉樹下，&ldquo等會兒那位先生上馬時，如果被摔下來，我是不會感到奇怪的。
你知道，有時候馬會變得很頑鈍！&rdquo他捅了一下艾迪的腰，暗示着他說。
&ldquo哎！&rdquo艾迪心領神會地應了一聲。
&ldquo艾迪，你知道太太隻想拖延時問。
這點明眼人一眼就能看出來。
讓我幫他一把吧。
喂，把馬缰繩解開，讓它們跑到樹林那邊去，我想這回赫利就不能立即出發去抓人了。
&rdquo 艾迪咧嘴笑了。
&ldquo你要明白，&rdquo山姆說，&ldquo艾迪，等會兒赫利老爺的馬使性*子蹦跳起來，我們可是要去幫他的&mdash&mdash是的，我們要幫他一把。
&rdquo山姆和艾迪把頭往後一仰，放縱地低笑着，然後又高興地手舞足蹈起來。
此時，赫利出現在門廊上。
喝完幾杯好咖啡，他心情平靜了許多，說笑着走了出未。
山姆和艾迪随手抓了幾張棕榈葉&mdash&mdash他們常把那葉子當作帽子，急忙跑到馬樁邊，做好準備來幫助赫利。
山姆把棕榈葉整理好，他靈巧的手把葉子弄得有邊有沿，葉梗片片直立，看上去顯得那樣的自由而傲慢，簡直可以和斐濟酋長的帽子相媲美。
艾迪的帽沿脫落了，他把帽子往頭上戴去，洋洋自得地回頭說，&ldquo誰說我沒有帽子？&rdquo &ldquo哎，孩子們，&rdquo赫利說，&ldquo我們不能再浪費時間了。
&rdquo &ldquo不會浪費時間的，老爺！&rdquo說着，山姆把缰繩交給赫利，替他扶着馬镫，艾迪則忙着去解開那兩匹馬。
赫利一碰馬鞍，那小馬突然跳了起來，猛地把主人甩出好幾英尺，赫利四腳朝天地摔在了草地上。
山姆怒喝着馬，想來拉馬缰繩，沒想到棕榈葉劃到了馬的眼睛，這更加刺激了它那狂亂的神經。
它猛然把山姆掀翻在地，粗聲喘了幾口氣，然後便朝着遠方草地處跑去。
此時，艾迪也不失時機地放開了比利和傑瑞，這兩匹小馬就跟着那匹驚馬跑走了，後面，艾迪喊叫着催馬追去。
草地上亂作一團，山姆和艾迪追趕着小馬，狗也在狂吠着，麥克、莫迪、法尼和其他小孩子都跳出來湊熱
他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳着，想掙開缰繩。
&ldquo嗨！&rdquo山姆喊道，&ldquo害怕了，對嗎？&rdquo他的臉上閃過一絲惡作劇的神色*，&ldquo讓我來幫你一把。
&rdquo 旁邊有一棵高大的山毛榉樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。
山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫着它的身體，好像要使它鎮靜下來。
趁調整馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。
隻要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕迹。
&ldquo啊，&rdquo山姆得意地咧開嘴笑着說，&ldquo我幫你收拾好了。
&rdquo 此時，希爾比太太站在陽台上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。
他決心要乘機大獻殷勤。
&ldquo山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？&rdquo &ldquo太太，上帝保佑你！&rdquo艾迪說，&ldquo馬不是那麼容易抓住的。
它們跑到南邊草地上去了。
老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。
&rdquo &ldquo山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講&lsquo上帝保佑&rsquo、&lsquo老天爺知道&rsquo之類的話了。
那聽起未讓人讨厭！&rdquo &ldquo上帝保佑，對不起太太，我忘了。
以後我再也不說這種話了。
&rdquo &ldquo看，你又說那句話了。
&rdquo &ldquo是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。
&rdquo &ldquo山姆，當心點。
&rdquo &ldquo太太，讓我歇口氣，我一定特别留神，我會有個好的開始的。
&rdquo &ldquo對了，山姆，你帶赫利先生去幫幫忙。
傑瑞腿有點跛，你要照顧好馬，别讓它跑得太快！&rdquo希爾比太太放低聲音，加重了語氣說。
&ldquo你放心，我會留意的！&rdquo山姆意味深長地翻了翻眼皮說，&ldquo老天爺知道！嗨，瞧我這張臭嘴！&rdquo他突然屏住氣若有所悟地揮了揮手，他的滑稽樣使女主人大笑起來：&ldquo太太，我會照顧好傑瑞的！&rdquo &ldquo艾迪，&rdquo山姆返回到山毛榉樹下，&ldquo等會兒那位先生上馬時，如果被摔下來，我是不會感到奇怪的。
你知道，有時候馬會變得很頑鈍！&rdquo他捅了一下艾迪的腰，暗示着他說。
&ldquo哎！&rdquo艾迪心領神會地應了一聲。
&ldquo艾迪，你知道太太隻想拖延時問。
這點明眼人一眼就能看出來。
讓我幫他一把吧。
喂，把馬缰繩解開，讓它們跑到樹林那邊去，我想這回赫利就不能立即出發去抓人了。
&rdquo 艾迪咧嘴笑了。
&ldquo你要明白，&rdquo山姆說，&ldquo艾迪，等會兒赫利老爺的馬使性*子蹦跳起來，我們可是要去幫他的&mdash&mdash是的，我們要幫他一把。
&rdquo山姆和艾迪把頭往後一仰，放縱地低笑着，然後又高興地手舞足蹈起來。
此時，赫利出現在門廊上。
喝完幾杯好咖啡，他心情平靜了許多，說笑着走了出未。
山姆和艾迪随手抓了幾張棕榈葉&mdash&mdash他們常把那葉子當作帽子，急忙跑到馬樁邊，做好準備來幫助赫利。
山姆把棕榈葉整理好，他靈巧的手把葉子弄得有邊有沿，葉梗片片直立，看上去顯得那樣的自由而傲慢，簡直可以和斐濟酋長的帽子相媲美。
艾迪的帽沿脫落了，他把帽子往頭上戴去，洋洋自得地回頭說，&ldquo誰說我沒有帽子？&rdquo &ldquo哎，孩子們，&rdquo赫利說，&ldquo我們不能再浪費時間了。
&rdquo &ldquo不會浪費時間的，老爺！&rdquo說着，山姆把缰繩交給赫利，替他扶着馬镫，艾迪則忙着去解開那兩匹馬。
赫利一碰馬鞍，那小馬突然跳了起來，猛地把主人甩出好幾英尺，赫利四腳朝天地摔在了草地上。
山姆怒喝着馬，想來拉馬缰繩，沒想到棕榈葉劃到了馬的眼睛，這更加刺激了它那狂亂的神經。
它猛然把山姆掀翻在地，粗聲喘了幾口氣，然後便朝着遠方草地處跑去。
此時，艾迪也不失時機地放開了比利和傑瑞，這兩匹小馬就跟着那匹驚馬跑走了，後面，艾迪喊叫着催馬追去。
草地上亂作一團，山姆和艾迪追趕着小馬，狗也在狂吠着，麥克、莫迪、法尼和其他小孩子都跳出來湊熱