第二十二章
關燈
小
中
大
茲皮希科立即下馬，以便在地上尋找足迹；他們仔細察看，沒有多久便看到了很清楚的足迹。
山德魯斯顯然撇開大路，跟着巨大的馬蹄印，折進森林去了；雖然馬蹄印并不深，但由于草泥已經幹了，所以還是看得出來。
那匹巨馬每一步都踏亂了松針，蹄印四周的松針都發黑了。
還有其他一些迹象也沒有逃過茲皮希科銳利的目光。
于是他和瑪茨科又上了馬，同捷克人一起，悄悄商議起來，仿佛敵人就在附近了。
捷克人建議說，應該立即徒步前進，但他們不同意，因為他們不知道将要在樹林裡走多遠。
可是仆從們倒是應該徒步走在前面，一發現有什麼情況，就發出信号，以便他們作好準備。
他們多少帶着幾分疑慮，在樹林裡向前走，後來又在一棵松樹上看到印記，這才相信并沒有錯過山德魯斯的蹤迹。
不一會，發現了一條小路，顯然是常常有人走的森林小道；他們相信已經到了一個森林居民點附近了，一定會在那裡找到他們所要搜索的目标。
太陽逐漸下沉了，在樹木上灑下一片金黃色。
看來夜晚一定十分靜穆；樹林裡一片沉靜，鳥獸都去休息了，隻是到處都可以看到松鼠在樹頂上跑來竄去，給晚霞映照得紅光鮮豔。
茲皮希科、瑪茨科、捷克人和仆從們都一個緊跟住一個地前進，他們知道步行的仆從在前面走得相當遠了，到時候自會來報信；老騎士用一種并不太低的聲音向他的侄子說： “我們根據太陽來計算一下吧，”他說。
“從最後一個約定的地點到我們發現第一次刻字的地方，已經走了一大段路了。
按照克拉科夫的時間，大約有三小時……那末山德魯斯這時候應該是到了他們那裡了，而且已經把他的遭遇都告訴了他們，如果他不出賣我們的話。
” “他不會出賣我們的，”茲皮希科回答。
“隻要他們相信他就好了，”瑪茨科繼續道：“萬一他們不相信，那他就糟了。
” “他們為什麼不相信他呢？難道他們會知道我們這些人在追趕麼？他們畢竟是認識他的。
俘虜脫逃原是常有的事。
” “但我擔心的是，如果他告訴他們說，他是逃出來的，那麼他們怕我們去追趕他，就會立即繼續逃跑。
” “不，他準會搪塞過去，說我們決不會作這樣的長途追趕。
” 靜默了一會兒，瑪茨科忽然覺得好像茲皮希科在向他耳語，便轉過身來問道： “你說什麼？” 但是茲皮希科并沒有同瑪茨科說過話，隻是朝天仰望着，說道： “但願天主施思給達奴斯卡，施思于為了她所進行的這一個大膽的舉動。
” 瑪茨科也在身上畫了十字，但還沒有畫完第一遍，榛樹林裡突然走來一個偵察兵，說道： “發現了一間燒瀝青的小屋！他們就在那裡！” “停住！”茲皮希科低聲說道，立即下了馬。
瑪茨科、捷克人和仆從們也都下了馬；三個仆從奉命去看住馬匹，随時作好準備，并得留心不讓馬匹嘶鳴。
“我跟前隻留下五個人，”瑪茨科說。
“那裡有兩個仆從和山德魯斯，你們馬上就得把他們綁起來，誰如果敢動武，就斫掉他的頭！” 他們立即前進，茲皮希科邊走邊跟他的叔父說： “您去逮住齊格菲裡特老頭；我去逮住安諾德。
” “不過要小心！”瑪茨科回答，又向捷克人招招手，提醒他随時準備援助他的主人。
捷克人點頭應諾，然後深深吸了一口氣，摸摸劍，看看是否可以一下子就拔得出來。
茲皮希科注意到了這情形，說道： “不！我命令你立即跑到擔架那邊去，在戰鬥進行的時候，一刻也不要離開那擔架。
” 他們趕忙悄悄走進了榛樹林。
但沒有走多遠，就發現前面不到兩個富爾浪開外的地方，叢林突然終止，露出一小片空地，空地裡有一堆堆熄滅了的瀝青火堆，兩間土屋，或者叫“奴梅”，這是燒瀝青的人戰前的住所。
落日亮閃閃地照着草地、瀝青火堆和兩間孤零零的小屋——其中
山德魯斯顯然撇開大路，跟着巨大的馬蹄印，折進森林去了；雖然馬蹄印并不深，但由于草泥已經幹了，所以還是看得出來。
那匹巨馬每一步都踏亂了松針，蹄印四周的松針都發黑了。
還有其他一些迹象也沒有逃過茲皮希科銳利的目光。
于是他和瑪茨科又上了馬，同捷克人一起，悄悄商議起來，仿佛敵人就在附近了。
捷克人建議說，應該立即徒步前進，但他們不同意，因為他們不知道将要在樹林裡走多遠。
可是仆從們倒是應該徒步走在前面，一發現有什麼情況，就發出信号，以便他們作好準備。
他們多少帶着幾分疑慮，在樹林裡向前走，後來又在一棵松樹上看到印記，這才相信并沒有錯過山德魯斯的蹤迹。
不一會，發現了一條小路，顯然是常常有人走的森林小道；他們相信已經到了一個森林居民點附近了，一定會在那裡找到他們所要搜索的目标。
太陽逐漸下沉了，在樹木上灑下一片金黃色。
看來夜晚一定十分靜穆；樹林裡一片沉靜，鳥獸都去休息了，隻是到處都可以看到松鼠在樹頂上跑來竄去，給晚霞映照得紅光鮮豔。
茲皮希科、瑪茨科、捷克人和仆從們都一個緊跟住一個地前進，他們知道步行的仆從在前面走得相當遠了，到時候自會來報信；老騎士用一種并不太低的聲音向他的侄子說： “我們根據太陽來計算一下吧，”他說。
“從最後一個約定的地點到我們發現第一次刻字的地方，已經走了一大段路了。
按照克拉科夫的時間，大約有三小時……那末山德魯斯這時候應該是到了他們那裡了，而且已經把他的遭遇都告訴了他們，如果他不出賣我們的話。
” “他不會出賣我們的，”茲皮希科回答。
“隻要他們相信他就好了，”瑪茨科繼續道：“萬一他們不相信，那他就糟了。
” “他們為什麼不相信他呢？難道他們會知道我們這些人在追趕麼？他們畢竟是認識他的。
俘虜脫逃原是常有的事。
” “但我擔心的是，如果他告訴他們說，他是逃出來的，那麼他們怕我們去追趕他，就會立即繼續逃跑。
” “不，他準會搪塞過去，說我們決不會作這樣的長途追趕。
” 靜默了一會兒，瑪茨科忽然覺得好像茲皮希科在向他耳語，便轉過身來問道： “你說什麼？” 但是茲皮希科并沒有同瑪茨科說過話，隻是朝天仰望着，說道： “但願天主施思給達奴斯卡，施思于為了她所進行的這一個大膽的舉動。
” 瑪茨科也在身上畫了十字，但還沒有畫完第一遍，榛樹林裡突然走來一個偵察兵，說道： “發現了一間燒瀝青的小屋！他們就在那裡！” “停住！”茲皮希科低聲說道，立即下了馬。
瑪茨科、捷克人和仆從們也都下了馬；三個仆從奉命去看住馬匹，随時作好準備，并得留心不讓馬匹嘶鳴。
“我跟前隻留下五個人，”瑪茨科說。
“那裡有兩個仆從和山德魯斯，你們馬上就得把他們綁起來，誰如果敢動武，就斫掉他的頭！” 他們立即前進，茲皮希科邊走邊跟他的叔父說： “您去逮住齊格菲裡特老頭；我去逮住安諾德。
” “不過要小心！”瑪茨科回答，又向捷克人招招手，提醒他随時準備援助他的主人。
捷克人點頭應諾，然後深深吸了一口氣，摸摸劍，看看是否可以一下子就拔得出來。
茲皮希科注意到了這情形，說道： “不！我命令你立即跑到擔架那邊去，在戰鬥進行的時候，一刻也不要離開那擔架。
” 他們趕忙悄悄走進了榛樹林。
但沒有走多遠，就發現前面不到兩個富爾浪開外的地方，叢林突然終止，露出一小片空地，空地裡有一堆堆熄滅了的瀝青火堆，兩間土屋，或者叫“奴梅”，這是燒瀝青的人戰前的住所。
落日亮閃閃地照着草地、瀝青火堆和兩間孤零零的小屋——其中