第十九章
關燈
小
中
大
茲皮希科連忙問道，他們有多少騎兵和步兵，是怎麼個陣勢，究竟還隔着多少路；這個時母德人告訴他，他們一共不過一百五十個戰士，其中有五十個騎兵，率領他們的并不是十字軍騎士，而是一個世俗的騎士，他們列隊前進，馬車上空空的，隻裝着一些備用的車輪；在這支部隊前面有一隊八人組成的弓箭手，常常岔開大路，搜尋樹林樹叢；那個時母德人最後說，這支部隊大約和我們隻隔着四分之一英裡。
茲皮希科聽說他們是以嚴整的陣容前進的，心裡不大高興。
經驗告訴他，沖破秩序井然的日耳曼隊伍不是件容易的事，這樣一群人無論是撤退也罷，奮戰也罷，都會像一頭被獵狗猛追的野豬那樣拼命自衛的。
另一方面，他聽說他們之間隻隔着四分之一英裡的距離，倒很感到高興，因為他估計，他派去切斷後路的人已經截住了他們的後路，——因此萬一日耳曼人被擊潰了，那就一個也逃不了。
至于部隊前面的前哨，他倒不大在乎，因為他一開頭就知道會有這種情形發生，并且已經作好了準備；他吩咐時母德人可以放他們前進，如果他們要搜索樹叢，就悄悄地把他們一個一個捉住。
但是最後這道命令似乎并不必要，因為偵察兵已經火速挺進。
藏在路旁樹叢裡的時母德人對前進的隊伍看得一清二楚，他們現在正在轉彎的地方停下來商議。
領頭的是一個強壯的紅胡子日耳曼人，他向他們作了個手勢，要大家别作聲，就靜聽起來。
顯然他一時之間猶豫不定，不知道究竟要不要深入這座森林。
最後，因為隻聽見啄木鳥的啄擊聲，他顯然以為如果有人躲在樹林裡，這些鳥兒就不會這樣自由自在工作了。
因此他揮手叫隊伍前進。
茲皮希科等到他們走近第二個轉彎的地方，便走到路邊，率領着他的配備精良的人馬，包括瑪茨科、捷克人，兩個從侖卡維崔來的貴族志願軍，三個來自崔亨諾夫的青年騎士和十來個武器優良的時母德貴族。
再沒有繼續隐蔽的必要了。
茲皮希科隻消站在路當中，等到日耳曼人一出現就撲上去，沖散他們的隊伍。
他認為隻要打上了手，他那些時母德人就對付得了日耳曼人。
靜寂了片刻，隻有森林中常有的聲音在打破寂靜，不久就聽見了從東面傳來的人聲；雖然距離還相當遠，但是随着那批人越來越近，聲音也越來越清晰。
茲皮希科抓緊時機，把隊伍帶到路中心排成楔形。
茲皮希科本人是楔形的尖端，緊跟在他後面的是瑪茨科和捷克人，再後面是三個人一排，再後面是四個人一排，全都配備精良。
什麼都齊備了，隻缺少騎士用的“木頭”長柄矛槍，不過在森林作戰中，長柄矛槍反而成為很大的障礙；他們現在準備用來進行第一次攻擊的是時母德人用的那種輕便短矛，等到進行激烈搏鬥時，馬鞍上的劍和斧随時可以運用。
哈拉伐全神貫注地聽着；接着他向瑪茨科耳語道： “他們還在唱歌呢，他們要完蛋了！” “但出乎我意外的是，樹林擋住了我們的視線，看不見他們，”瑪茨科回答。
這時候茲皮希科認為再沒有必要不聲不響地隐蔽下去了，他轉身答道： “因為這條路是從河岸那邊通過來的，因此總是彎彎曲曲。
” “可他們唱得多開心啊！”捷克人又說了一遍。
從那種調子聽來，可以斷定那些日耳曼人唱的是一些下流歌曲。
也聽得出唱歌的人隻不過十來個，唱來唱去老是一個疊句，使得歌聲像打雷似的在森林裡回旋得又遠又廣。
日耳曼人就這樣高興而浪蕩地走向死亡。
“我們馬上就可以看見他們了，”瑪茨科說。
他的臉突然一沉，露出狼似的兇悍神情。
他對十字軍騎士素有怨恨，因為從前他拿了威托特公爵的妹妹的信送給大團長去救茲皮希科時，身上曾經挨過他們的槍。
這時他的血沸騰起來了，渾身激起複仇的怒火。
“誰第一個遇到他，準得完蛋，”哈拉伐瞟了老騎士一眼，心裡想道。
這時候風吹來了日耳曼人重複唱着的清晰的歌聲： “當達拉達！當達拉達！”接下去捷克人立即聽出這是他熟悉的一首歌： Bidenrosen，erwolmac， tandaradei！ Merkanwamir'zhouletlac.… 歌聲突然中斷了，因為大路兩旁全是一片呱呱呱的叫聲，仿佛烏鴉正在這森林的一角舉行會議。
十字軍騎士弄不懂哪裡來這許多烏鴉，而且它們怎麼不是從樹頂上出來，而是打地裡冒出來。
事實上，第一列士兵出現在轉角上，一看見迎面有許多陌生的騎者，就仿佛生了根似的停在
茲皮希科聽說他們是以嚴整的陣容前進的，心裡不大高興。
經驗告訴他，沖破秩序井然的日耳曼隊伍不是件容易的事，這樣一群人無論是撤退也罷，奮戰也罷，都會像一頭被獵狗猛追的野豬那樣拼命自衛的。
另一方面，他聽說他們之間隻隔着四分之一英裡的距離，倒很感到高興，因為他估計，他派去切斷後路的人已經截住了他們的後路，——因此萬一日耳曼人被擊潰了，那就一個也逃不了。
至于部隊前面的前哨，他倒不大在乎，因為他一開頭就知道會有這種情形發生，并且已經作好了準備；他吩咐時母德人可以放他們前進，如果他們要搜索樹叢，就悄悄地把他們一個一個捉住。
但是最後這道命令似乎并不必要，因為偵察兵已經火速挺進。
藏在路旁樹叢裡的時母德人對前進的隊伍看得一清二楚，他們現在正在轉彎的地方停下來商議。
領頭的是一個強壯的紅胡子日耳曼人，他向他們作了個手勢，要大家别作聲，就靜聽起來。
顯然他一時之間猶豫不定，不知道究竟要不要深入這座森林。
最後，因為隻聽見啄木鳥的啄擊聲，他顯然以為如果有人躲在樹林裡，這些鳥兒就不會這樣自由自在工作了。
因此他揮手叫隊伍前進。
茲皮希科等到他們走近第二個轉彎的地方，便走到路邊，率領着他的配備精良的人馬，包括瑪茨科、捷克人，兩個從侖卡維崔來的貴族志願軍，三個來自崔亨諾夫的青年騎士和十來個武器優良的時母德貴族。
再沒有繼續隐蔽的必要了。
茲皮希科隻消站在路當中，等到日耳曼人一出現就撲上去，沖散他們的隊伍。
他認為隻要打上了手，他那些時母德人就對付得了日耳曼人。
靜寂了片刻，隻有森林中常有的聲音在打破寂靜，不久就聽見了從東面傳來的人聲；雖然距離還相當遠，但是随着那批人越來越近，聲音也越來越清晰。
茲皮希科抓緊時機，把隊伍帶到路中心排成楔形。
茲皮希科本人是楔形的尖端，緊跟在他後面的是瑪茨科和捷克人，再後面是三個人一排，再後面是四個人一排，全都配備精良。
什麼都齊備了，隻缺少騎士用的“木頭”長柄矛槍，不過在森林作戰中，長柄矛槍反而成為很大的障礙；他們現在準備用來進行第一次攻擊的是時母德人用的那種輕便短矛，等到進行激烈搏鬥時，馬鞍上的劍和斧随時可以運用。
哈拉伐全神貫注地聽着；接着他向瑪茨科耳語道： “他們還在唱歌呢，他們要完蛋了！” “但出乎我意外的是，樹林擋住了我們的視線，看不見他們，”瑪茨科回答。
這時候茲皮希科認為再沒有必要不聲不響地隐蔽下去了，他轉身答道： “因為這條路是從河岸那邊通過來的，因此總是彎彎曲曲。
” “可他們唱得多開心啊！”捷克人又說了一遍。
從那種調子聽來，可以斷定那些日耳曼人唱的是一些下流歌曲。
也聽得出唱歌的人隻不過十來個，唱來唱去老是一個疊句，使得歌聲像打雷似的在森林裡回旋得又遠又廣。
日耳曼人就這樣高興而浪蕩地走向死亡。
“我們馬上就可以看見他們了，”瑪茨科說。
他的臉突然一沉，露出狼似的兇悍神情。
他對十字軍騎士素有怨恨，因為從前他拿了威托特公爵的妹妹的信送給大團長去救茲皮希科時，身上曾經挨過他們的槍。
這時他的血沸騰起來了，渾身激起複仇的怒火。
“誰第一個遇到他，準得完蛋，”哈拉伐瞟了老騎士一眼，心裡想道。
這時候風吹來了日耳曼人重複唱着的清晰的歌聲： “當達拉達！當達拉達！”接下去捷克人立即聽出這是他熟悉的一首歌： Bidenrosen，erwolmac， tandaradei！ Merkanwamir'zhouletlac.… 歌聲突然中斷了，因為大路兩旁全是一片呱呱呱的叫聲，仿佛烏鴉正在這森林的一角舉行會議。
十字軍騎士弄不懂哪裡來這許多烏鴉，而且它們怎麼不是從樹頂上出來，而是打地裡冒出來。
事實上，第一列士兵出現在轉角上，一看見迎面有許多陌生的騎者，就仿佛生了根似的停在