第二十二章
關燈
小
中
大
使勁搖着這十字軍騎士的雙肩，直搖得他害怕起來。
那十字軍騎士立刻軟化了，溫和地說： “如果真的是我們的客人們先襲擊尤侖德而且不肯撤走士兵，那我一定不責備他；但尤侖德不是接受了挑戰麼？” 他說完這話，就望着德·福契先生，一面向他眨眨眼睛，要他否認這一點；但是後者不願意說謊，回答道： “他要求我們撤走我們的士兵，并且三對三決鬥。
” “确實如此麼？” “憑我的榮譽起誓！德·貝戈夫爵爺和我同意了，隻有梅恩格不答應。
” 公爵連忙插進來說： “息特諾的‘康姆透’！您比任何人都明白，尤侖德是決不會放過挑戰的。
” 于是他轉向所有在場的人說道： “你們中間如果有人要向尤侖德挑戰，不論是騎馬或者徒步決鬥，我都準許。
隻要你們能俘虜他或打死他，那末我就釋放德·貝戈夫爵爺而不要你們付贖金。
别向我提出别的要求了，我決不會允許的。
” 說過這番話，又是一片深沉的靜默。
休戈·封·鄧維爾特、齊格菲裡特·德·勞夫、羅特吉愛法師和戈德菲列德法師雖然都很勇敢，但是他們對這位斯比荷夫的可怕的爵爺知道得太清楚了，都不敢向他挑戰，作一次生死的決鬥。
隻有來自遠方國家的外國人，像德·勞許先生或者德·福契先生，才會這樣做；但是德·勞許不在場，德·福契先生依舊餘驚未已。
“我見過他一次，”他咕哝着說，“我再也不願意見他了。
” 齊格菲裡特·德·勞夫說道： “教士是不許跟人家進行個對個的決鬥的，除非得到大團長和大元帥的特許；但是我并不要求批準決鬥，而是要求釋放德·貝戈夫和處死尤侖德。
” “這個國家有這個國家的法律，由不得你們來制訂！” “我們的大團長知道給他以應有的報答的。
” “你們的大團長同瑪佐夫舍不相幹！” “羅馬皇帝和整個日耳曼民族會幫助大團長。
” “波蘭國王卻會幫助我，他比羅馬皇帝更有力量。
” “殿下希望同騎士團打仗麼？” “如果我要打仗，我就不會等待你們到瑪佐夫舍來，而是到你們那裡去了；你用不着恐吓我，我不怕你們。
” “我該怎樣上報大團長呢？” “你們的大團長并沒有提出任何要求。
您愛怎麼說就怎麼說吧。
” “那末我們要自己動手報仇了。
” 于是公爵立刻伸出手來，用手指對着這十字軍騎士的鼻子直晃。
“住嘴！”他壓住怒氣說：“住嘴！我已經允許你們向尤侖德挑戰；但如果你們敢于帶着騎士團的軍隊來侵犯我的國家，那我一定要回擊你們，那時候你們待在這裡就不是客人，而是囚徒了。
” 他顯然已經忍無可忍，暴躁地把帽子扔在桌上，砰然關上門，離開了這房間。
十字軍騎士的臉色都發青了，德·福契先生斜楞着眼睛瞟着他們。
“現在該怎麼辦？”羅特吉受法師第一個打破沉默，問道。
休戈·封·鄧維爾特轉身向德·福契先生，揮着一雙拳頭威脅他說： “你為什麼要告訴他，是你們先襲擊尤侖德？” “因為這是事實！” “你不該說實話。
” “我到這裡來是為了戰鬥，不是為了撒謊。
” “哼，你戰鬥得真好！” “你呢？你不是給斯比荷夫的尤侖德吓得直逃麼？” “Pax！”德，勞夫說。
“這位騎士是騎士團的客人。
” “他說不說都無關緊要，”戈德菲列德法師接着說道。
“他們不會不經過審判就處分尤侖德的；到了法庭上，真相就會大白了。
” “現在該怎麼辦？”羅特吉愛法師重複說。
靜默了片刻，剛毅而毒辣的齊格菲裡特·德·勞夫說話了： “我們必須徹底消滅這隻兇狠的狗！”他說。
“德·貝戈夫爵爺一定要從牢裡放出來。
我們要把息特諾、揚斯鮑克和盧波代的衛戍隊集合起來；我們要召集赫爾明斯克的貴族去襲擊尤侖德。
這是解決他的時候了！” “我們不得到大團長的許可，是不能這樣子的。
” “如果我們成功了，大團長會高興的！”戈德菲列德法師說。
“要是不成功呢？如果公爵挺身出來反對我們呢？” “既是他和騎士團之間還保持着和平，他也不會那樣幹的。
” “和平是和平，但我們正打算破壞和平。
拿我們的衛戍隊同瑪朱爾人打仗，是不夠的。
” “那麼，大團長就會幫助我們，戰争就會爆發了。
” 鄧維爾特又蹩起眉頭，深思起來。
“不！不！”過了一會兒，他說。
“如果我們成功了，大團長會高興的。
他會派一些使者到公爵那兒去進行談判，我們就可以平安無事。
萬一失敗了，騎士團就不會為我們說話，也不會宣布戰争。
要作戰，就得換一個大團長。
波蘭國王是支持公爵的，大團長也不會同他争執。
” “但是我
那十字軍騎士立刻軟化了，溫和地說： “如果真的是我們的客人們先襲擊尤侖德而且不肯撤走士兵，那我一定不責備他；但尤侖德不是接受了挑戰麼？” 他說完這話，就望着德·福契先生，一面向他眨眨眼睛，要他否認這一點；但是後者不願意說謊，回答道： “他要求我們撤走我們的士兵，并且三對三決鬥。
” “确實如此麼？” “憑我的榮譽起誓！德·貝戈夫爵爺和我同意了，隻有梅恩格不答應。
” 公爵連忙插進來說： “息特諾的‘康姆透’！您比任何人都明白，尤侖德是決不會放過挑戰的。
” 于是他轉向所有在場的人說道： “你們中間如果有人要向尤侖德挑戰，不論是騎馬或者徒步決鬥，我都準許。
隻要你們能俘虜他或打死他，那末我就釋放德·貝戈夫爵爺而不要你們付贖金。
别向我提出别的要求了，我決不會允許的。
” 說過這番話，又是一片深沉的靜默。
休戈·封·鄧維爾特、齊格菲裡特·德·勞夫、羅特吉愛法師和戈德菲列德法師雖然都很勇敢，但是他們對這位斯比荷夫的可怕的爵爺知道得太清楚了，都不敢向他挑戰，作一次生死的決鬥。
隻有來自遠方國家的外國人，像德·勞許先生或者德·福契先生，才會這樣做；但是德·勞許不在場，德·福契先生依舊餘驚未已。
“我見過他一次，”他咕哝着說，“我再也不願意見他了。
” 齊格菲裡特·德·勞夫說道： “教士是不許跟人家進行個對個的決鬥的，除非得到大團長和大元帥的特許；但是我并不要求批準決鬥，而是要求釋放德·貝戈夫和處死尤侖德。
” “這個國家有這個國家的法律，由不得你們來制訂！” “我們的大團長知道給他以應有的報答的。
” “你們的大團長同瑪佐夫舍不相幹！” “羅馬皇帝和整個日耳曼民族會幫助大團長。
” “波蘭國王卻會幫助我，他比羅馬皇帝更有力量。
” “殿下希望同騎士團打仗麼？” “如果我要打仗，我就不會等待你們到瑪佐夫舍來，而是到你們那裡去了；你用不着恐吓我，我不怕你們。
” “我該怎樣上報大團長呢？” “你們的大團長并沒有提出任何要求。
您愛怎麼說就怎麼說吧。
” “那末我們要自己動手報仇了。
” 于是公爵立刻伸出手來，用手指對着這十字軍騎士的鼻子直晃。
“住嘴！”他壓住怒氣說：“住嘴！我已經允許你們向尤侖德挑戰；但如果你們敢于帶着騎士團的軍隊來侵犯我的國家，那我一定要回擊你們，那時候你們待在這裡就不是客人，而是囚徒了。
” 他顯然已經忍無可忍，暴躁地把帽子扔在桌上，砰然關上門，離開了這房間。
十字軍騎士的臉色都發青了，德·福契先生斜楞着眼睛瞟着他們。
“現在該怎麼辦？”羅特吉受法師第一個打破沉默，問道。
休戈·封·鄧維爾特轉身向德·福契先生，揮着一雙拳頭威脅他說： “你為什麼要告訴他，是你們先襲擊尤侖德？” “因為這是事實！” “你不該說實話。
” “我到這裡來是為了戰鬥，不是為了撒謊。
” “哼，你戰鬥得真好！” “你呢？你不是給斯比荷夫的尤侖德吓得直逃麼？” “Pax！”德，勞夫說。
“這位騎士是騎士團的客人。
” “他說不說都無關緊要，”戈德菲列德法師接着說道。
“他們不會不經過審判就處分尤侖德的；到了法庭上，真相就會大白了。
” “現在該怎麼辦？”羅特吉愛法師重複說。
靜默了片刻，剛毅而毒辣的齊格菲裡特·德·勞夫說話了： “我們必須徹底消滅這隻兇狠的狗！”他說。
“德·貝戈夫爵爺一定要從牢裡放出來。
我們要把息特諾、揚斯鮑克和盧波代的衛戍隊集合起來；我們要召集赫爾明斯克的貴族去襲擊尤侖德。
這是解決他的時候了！” “我們不得到大團長的許可，是不能這樣子的。
” “如果我們成功了，大團長會高興的！”戈德菲列德法師說。
“要是不成功呢？如果公爵挺身出來反對我們呢？” “既是他和騎士團之間還保持着和平，他也不會那樣幹的。
” “和平是和平，但我們正打算破壞和平。
拿我們的衛戍隊同瑪朱爾人打仗，是不夠的。
” “那麼，大團長就會幫助我們，戰争就會爆發了。
” 鄧維爾特又蹩起眉頭，深思起來。
“不！不！”過了一會兒，他說。
“如果我們成功了，大團長會高興的。
他會派一些使者到公爵那兒去進行談判，我們就可以平安無事。
萬一失敗了，騎士團就不會為我們說話，也不會宣布戰争。
要作戰，就得換一個大團長。
波蘭國王是支持公爵的，大團長也不會同他争執。
” “但是我