第二部 2
關燈
小
中
大
的話。
“别管是什麼原因，那都不要緊。
重要的是，你現在又碰到困難，而且直到目前為止還解決不了？” 他說：“我本來一直依賴戈登，要是他在，一定會解決問題。
” 她不耐煩地迅速歎口氣。
“當然，我并不想責備那個可憐人——誰都會忍不住為一個美麗的女人昏了頭，何況他又為什麼不能再婚呢？不幸的是，他還來不及把事情安排好，就在空襲中被炸死了。
不管處境多危險，誰都不相信自己會倒黴到被炸死，總以為炸彈一定會落在别人身上！” “我很喜歡戈登，也為他感到驕傲，”戈登-柯羅德的哥哥說：“他的死給我很大的打擊，當時……” 他頓下來。
“我們會不會破産？”佛蘭西絲理智地問。
傑若米-柯羅德幾乎有點失望地望着她，她不了解，如果她掉眼淚或者驚叫，也許他會好過些。
可是她居然這麼冷酷而又實際，使他崩潰得更快。
他粗鄙地說：“比破産嚴重多了。
” 他看着她平靜地坐着考慮這件事，心想：“再過一會兒，我就得告訴她了。
她會知道我是什麼樣的人，她有權利知道。
也許她一時還不會相信。
” 佛蘭西絲歎口氣，在大搖椅上坐得更挺直。
“我懂了，”她說，“盜用公款，是這麼說的吧？就像小威廉一樣。
” “可是這一次……你不懂……責任在我，我挪用了别人交給我保管的信托基金，本來一直都掩飾得很好……” “現在卻快要露出破綻了？” “除非我能馬上弄到那筆數目。
” 這是他一生所感到的最大的恥辱，她會怎麼想呢？ 此刻，她表現得非常平靜，可是他也知道，佛蘭西絲從來不會發脾氣，不會斥責别人。
她用手摸摸面頰，皺着眉頭。
“我真是太傻了，”她說，“自己沒有一點錢。
” 他生硬地說：“你有一筆嫁妝，可是……” 她心不在焉地說：“我想那也早就用掉了。
” 他沒有作聲，接着，又用他那淡漠的态度生硬地說：“對不起，佛蘭西絲，我實在說不出心裡有多抱歉。
你做了一件很糟的買賣。
” 她猛然擡起頭。
“你剛才也這麼說，到底是指什麼？” 傑若米費力地說：“你嫁給我的時候，家庭環境很好，你有權利希望過無憂無慮的生活。
” 她驚訝萬分地擡頭看着他。
“你說什麼？傑若米，你認為我到底為什麼嫁給你？” 他談談一笑。
“親愛的，你一直是個最忠實的妻子，可是我不願意欺騙自己，說你會愛上……呃……環境完全不同的我。
” 她瞪着他，忽然忍不住捧腹大笑。
“你這個可笑的老頑固！你外表看來道貌岸然，沒想到滿腦子都是胡思亂想！你真的以為我是為了挽救父親的事業才嫁給你？” “我知道你很愛令尊，佛蘭西絲。
” “不錯，我很愛他！他狠吸引入，跟他住在一起也非常有意思！可是我一向知道他不大老實，要是你以為我為了挽救他早晚都免不了的噩運，才嫁給他的法律顧問，那你根本就一點也不了解我！” 她凝視着他，心裡想：真奇怪，跟一個人結婚二十多年了，居然還猜不透他心裡想些什麼。
可是像他這種與衆不同的心理，誰又猜得透呢？他掩飾得很好，可是在基本上還是羅曼蒂克的！他卧室裡那些畫片，我早就該想到的，這個可憐又可愛的傻瓜！ 她大聲說：“我嫁給你完全是因為我愛你！” “你愛我？可是你對我又了解什麼？” “說到這個，傑若米，我确實不了解。
你是那麼不同，和爹那一夥人完全不一樣，從來不談賽馬。
你不知道我多讨厭賽馬那一套！有一天，你到家裡吃晚飯，還記得嗎？，我坐在你旁邊，問你什麼叫複本位制，你就解釋給我聽，解釋得好詳細，整整花了一頓飯——六道菜的時間，那時候我們還很有錢，請了個法國廚師！” “你
“别管是什麼原因，那都不要緊。
重要的是，你現在又碰到困難，而且直到目前為止還解決不了？” 他說：“我本來一直依賴戈登，要是他在，一定會解決問題。
” 她不耐煩地迅速歎口氣。
“當然，我并不想責備那個可憐人——誰都會忍不住為一個美麗的女人昏了頭，何況他又為什麼不能再婚呢？不幸的是，他還來不及把事情安排好，就在空襲中被炸死了。
不管處境多危險，誰都不相信自己會倒黴到被炸死，總以為炸彈一定會落在别人身上！” “我很喜歡戈登，也為他感到驕傲，”戈登-柯羅德的哥哥說：“他的死給我很大的打擊，當時……” 他頓下來。
“我們會不會破産？”佛蘭西絲理智地問。
傑若米-柯羅德幾乎有點失望地望着她，她不了解，如果她掉眼淚或者驚叫，也許他會好過些。
可是她居然這麼冷酷而又實際，使他崩潰得更快。
他粗鄙地說：“比破産嚴重多了。
” 他看着她平靜地坐着考慮這件事，心想：“再過一會兒，我就得告訴她了。
她會知道我是什麼樣的人，她有權利知道。
也許她一時還不會相信。
” 佛蘭西絲歎口氣，在大搖椅上坐得更挺直。
“我懂了，”她說，“盜用公款，是這麼說的吧？就像小威廉一樣。
” “可是這一次……你不懂……責任在我，我挪用了别人交給我保管的信托基金，本來一直都掩飾得很好……” “現在卻快要露出破綻了？” “除非我能馬上弄到那筆數目。
” 這是他一生所感到的最大的恥辱，她會怎麼想呢？ 此刻，她表現得非常平靜，可是他也知道，佛蘭西絲從來不會發脾氣，不會斥責别人。
她用手摸摸面頰，皺着眉頭。
“我真是太傻了，”她說，“自己沒有一點錢。
” 他生硬地說：“你有一筆嫁妝，可是……” 她心不在焉地說：“我想那也早就用掉了。
” 他沒有作聲，接着，又用他那淡漠的态度生硬地說：“對不起，佛蘭西絲，我實在說不出心裡有多抱歉。
你做了一件很糟的買賣。
” 她猛然擡起頭。
“你剛才也這麼說，到底是指什麼？” 傑若米費力地說：“你嫁給我的時候，家庭環境很好，你有權利希望過無憂無慮的生活。
” 她驚訝萬分地擡頭看着他。
“你說什麼？傑若米，你認為我到底為什麼嫁給你？” 他談談一笑。
“親愛的，你一直是個最忠實的妻子，可是我不願意欺騙自己，說你會愛上……呃……環境完全不同的我。
” 她瞪着他，忽然忍不住捧腹大笑。
“你這個可笑的老頑固！你外表看來道貌岸然，沒想到滿腦子都是胡思亂想！你真的以為我是為了挽救父親的事業才嫁給你？” “我知道你很愛令尊，佛蘭西絲。
” “不錯，我很愛他！他狠吸引入，跟他住在一起也非常有意思！可是我一向知道他不大老實，要是你以為我為了挽救他早晚都免不了的噩運，才嫁給他的法律顧問，那你根本就一點也不了解我！” 她凝視着他，心裡想：真奇怪，跟一個人結婚二十多年了，居然還猜不透他心裡想些什麼。
可是像他這種與衆不同的心理，誰又猜得透呢？他掩飾得很好，可是在基本上還是羅曼蒂克的！他卧室裡那些畫片，我早就該想到的，這個可憐又可愛的傻瓜！ 她大聲說：“我嫁給你完全是因為我愛你！” “你愛我？可是你對我又了解什麼？” “說到這個，傑若米，我确實不了解。
你是那麼不同，和爹那一夥人完全不一樣，從來不談賽馬。
你不知道我多讨厭賽馬那一套！有一天，你到家裡吃晚飯，還記得嗎？，我坐在你旁邊，問你什麼叫複本位制，你就解釋給我聽，解釋得好詳細，整整花了一頓飯——六道菜的時間，那時候我們還很有錢，請了個法國廚師！” “你