天聰元年一月至天聰六年六月
關燈
小
中
大
之子台吉畢喇什、萬旦衛征、塔布囊馬濟、貝勒耿格爾等各率衆來會。
丁醜，馳擊席爾哈、席伯圖、英、湯圖等處，克之。
追捕敗軍至興安嶺，獲人畜無算。
十二月，劄魯特部貝勒色木、馬尼舉國來歸。
天聰三年正月，先是，天命六年二月，命四大貝勒按月分直，掌理一切機務，至是令以下諸貝勒代理直月之事。
二月，奉遷太祖高皇帝梓宮于沈陽城東二十裡渾河北石觜頭山。
蒙古喀爾喀紮魯特部貝勒戴青、桑土、［桑］古爾、桑噶爾寨等各率其屬來降。
聞明故将毛文龍屬下漢人由海島移駐朝鮮之鐵山，遣總兵楞額禮剿之，斬級三百七十，擒一百四十人，獲馬二（千）［十］匹。
遣總兵吳納格、副将蘇納、貝勒明安、額驸恩格得爾征察哈爾國，降其邊境二千戶。
庚戌,車駕過東京。
三月，遣國舅阿什達爾漢同尼堪等赍敕谕歸順各部落蒙古諸貝勒，申定軍令。
四月,命巴克什達海同筆帖式剛林、蘇開、顧爾馬渾、托布戚等四人繙譯漢字書籍，巴克什庫爾纏同筆帖式吳巴什、查素咯、胡球、詹霸等四人記注本朝政事，以昭信史。
五月，搜剿明故将毛文龍所屬諸島,副将石廷柱往黃骨島，備禦石爾都、他哈布往鹿島，遊擊圖魯什往旅順口，羅壁、折爾德、清善、雅顆往新城一路。
六月，備禦博爾察往新城一路，布爾吉赴雅爾古，各擒殺有差。
七月，命孟(哈)［阿］圖征瓦爾哈。
九月，貝勒濟爾哈朗、德格類、嶽托、阿濟格略明錦州、甯遠，焚其積聚，秣馬田野中凡一月，俘獲以三千計，至是還。
額驸楊古利及阿山、楞額禮、雅賴往雅爾古，殺毛文龍屬下采參人九十六，擒千總三員，從人十六。
南界守備伊爾登剿獐子島，獲明船四，沉百三人，擒二十七人。
阿祿［部］杜（恩）［思］噶爾濟農獻馬通好。
十月，親伐明，以蒙古喀喇沁部台吉布爾噶都為向導。
命總兵吳讷格、副将蘇（讷）［納］率兵追察哈爾國之逃人明國者，獲人百馬牛駝羊各有差。
乙亥，大軍次老河，命貝勒濟爾哈朗、嶽托率右翼四旗及蒙古諸貝勒兵進攻大安口，至遵化城合軍，命貝勒阿巴泰、阿濟格率左翼四旗及左翼蒙古兵從龍井關人。
太宗與大貝勒代善、莽古爾泰等率大軍繼發。
丁醜，左翼攻克龍井關，隳水關而人，明副将易愛、（铎）參将王遵臣來（授）［援］，皆敗死。
軍至漢兒莊城外，會大貝勒莽古爾泰、貝勒多爾衮、多铎至，明副将标下官李豐率兵薙發出降。
又招降潘家口守備金有光，遣其中軍範（世）［民］良、蔣進（橋）［喬］齌書來降。
戊寅，攻克洪山口城。
辛巳，太宗發洪山口，至遵化，遺明巡撫王元雅書。
十一月壬午朔，右翼諸貝勒率兵會于遵化。
先是，濟爾哈朗、嶽托等于十月二十六日乘夜攻克大安口，遂進軍。
明參将張某率馬步兵來援，我軍擊走其前鋒，明兵屯二營于山上，濟爾哈朗率兵一半擊敗之，追至馬蘭營，盡殲其衆。
又見明二營騎兵自遵化來援，駐深林内，嶽托又進擊之，大敗之。
忽又一營敵兵至，随分兵擊斬之，馬蘭營、馬蘭口、大安口三城俱降。
二十八日，趨石門，降之，羅文峪守備李（恩）［思］禮降，擢遊擊。
明總兵趙率教以精兵四千援遵化，阿濟格擊斬之，莽古爾泰擒明中軍臧調元。
初三日，攻遵化城，正黃旗納穆泰率本旗攻北之西，鑲黃旗額驸達爾哈攻北之東，正紅旗額驸和碩圖攻西之北，鑲紅旗雍順攻西之南，鑲藍旗額驸顧三台攻南之西，正（南）［藍］旗拖博輝攻南之東，鑲白旗圖爾格攻東之南，正白旗喀克笃禮攻東之北。
正白旗小卒薩木哈圖先登，大軍俱登，守陴兵潰，巡撫王元雅自經，盡屠城中拒命者，殓元雅以棺，收養原任監司馬思恭、郎中賈維鑰。
太宗酌金卮勞薩木哈圖，褒谕之，授備禦世職，賜号巴圖魯。
命參将英俄爾岱、遊擊李思忠、文（官）［館］範文程等留守遵化。
遣大貝勒莽古爾泰、墨爾根戴青貝勒多爾衮、額爾克楚虎爾貝勒多铎、貝勒杜度、薩哈廉、豪格本兵三千，赴通州河，相視津度，兼捕哨卒。
庚寅，太宗自三河縣起營。
貝勒阿巴泰、嶽托分路進擊順義縣，敗大同總兵滿桂、宣府總兵侯世祿軍，順義知縣率衆降。
辛醜，大軍迫燕京。
太宗親營于城北土城關之東，兩翼兵營于東北，明總兵滿桂、侯世祿來援，至德勝門。
甯遠巡撫袁崇煥、錦州總兵祖大壽屯沙窩門外。
莽古爾泰分兵為三。
時敵于右偏伏兵甚衆，豪格獨趨右偏，敗其伏兵，追殺至城壕邊。
三貝勒阿巴泰、阿濟格、多爾衮由正路人擊，敗敵兵，亦追殺至城壕。
先是，獲明太監二人監守之，至是副将高鴻中、參将鮑承先遵上密計，坐近二太監，故作耳語雲：今日撒兵計也。
頃上車騎向敵，有二人來見，語良久乃去，意袁巡撫有密約，事可立就矣。
時楊太監者，佯卧竊聽。
庚戌，縱之歸。
後聞明主用楊監言，執崇煥入城礫之。
祖大壽大驚，率所部奔錦州，毀山海關而出。
十二月壬子，總兵昊讷格克固安縣，盡殲其衆。
丙寅，大軍發良鄉，趨燕京，營于京城西北隅。
聞明滿桂、黑雲龍、麻登雲、孫祖壽四總兵築栅永定門南二裡許，即以三鼓進兵。
丁卯
丁醜，馳擊席爾哈、席伯圖、英、湯圖等處，克之。
追捕敗軍至興安嶺，獲人畜無算。
十二月，劄魯特部貝勒色木、馬尼舉國來歸。
天聰三年正月，先是，天命六年二月，命四大貝勒按月分直，掌理一切機務，至是令以下諸貝勒代理直月之事。
二月，奉遷太祖高皇帝梓宮于沈陽城東二十裡渾河北石觜頭山。
蒙古喀爾喀紮魯特部貝勒戴青、桑土、［桑］古爾、桑噶爾寨等各率其屬來降。
聞明故将毛文龍屬下漢人由海島移駐朝鮮之鐵山，遣總兵楞額禮剿之，斬級三百七十，擒一百四十人，獲馬二（千）［十］匹。
遣總兵吳納格、副将蘇納、貝勒明安、額驸恩格得爾征察哈爾國，降其邊境二千戶。
庚戌,車駕過東京。
三月，遣國舅阿什達爾漢同尼堪等赍敕谕歸順各部落蒙古諸貝勒，申定軍令。
四月,命巴克什達海同筆帖式剛林、蘇開、顧爾馬渾、托布戚等四人繙譯漢字書籍，巴克什庫爾纏同筆帖式吳巴什、查素咯、胡球、詹霸等四人記注本朝政事，以昭信史。
五月，搜剿明故将毛文龍所屬諸島,副将石廷柱往黃骨島，備禦石爾都、他哈布往鹿島，遊擊圖魯什往旅順口，羅壁、折爾德、清善、雅顆往新城一路。
六月，備禦博爾察往新城一路，布爾吉赴雅爾古，各擒殺有差。
七月，命孟(哈)［阿］圖征瓦爾哈。
九月，貝勒濟爾哈朗、德格類、嶽托、阿濟格略明錦州、甯遠，焚其積聚，秣馬田野中凡一月，俘獲以三千計，至是還。
額驸楊古利及阿山、楞額禮、雅賴往雅爾古，殺毛文龍屬下采參人九十六，擒千總三員，從人十六。
南界守備伊爾登剿獐子島，獲明船四，沉百三人，擒二十七人。
阿祿［部］杜（恩）［思］噶爾濟農獻馬通好。
十月，親伐明，以蒙古喀喇沁部台吉布爾噶都為向導。
命總兵吳讷格、副将蘇（讷）［納］率兵追察哈爾國之逃人明國者，獲人百馬牛駝羊各有差。
乙亥，大軍次老河，命貝勒濟爾哈朗、嶽托率右翼四旗及蒙古諸貝勒兵進攻大安口，至遵化城合軍，命貝勒阿巴泰、阿濟格率左翼四旗及左翼蒙古兵從龍井關人。
太宗與大貝勒代善、莽古爾泰等率大軍繼發。
丁醜，左翼攻克龍井關，隳水關而人，明副将易愛、（铎）參将王遵臣來（授）［援］，皆敗死。
軍至漢兒莊城外，會大貝勒莽古爾泰、貝勒多爾衮、多铎至，明副将标下官李豐率兵薙發出降。
又招降潘家口守備金有光，遣其中軍範（世）［民］良、蔣進（橋）［喬］齌書來降。
戊寅，攻克洪山口城。
辛巳，太宗發洪山口，至遵化，遺明巡撫王元雅書。
十一月壬午朔，右翼諸貝勒率兵會于遵化。
先是，濟爾哈朗、嶽托等于十月二十六日乘夜攻克大安口，遂進軍。
明參将張某率馬步兵來援，我軍擊走其前鋒，明兵屯二營于山上，濟爾哈朗率兵一半擊敗之，追至馬蘭營，盡殲其衆。
又見明二營騎兵自遵化來援，駐深林内，嶽托又進擊之，大敗之。
忽又一營敵兵至，随分兵擊斬之，馬蘭營、馬蘭口、大安口三城俱降。
二十八日，趨石門，降之，羅文峪守備李（恩）［思］禮降，擢遊擊。
明總兵趙率教以精兵四千援遵化，阿濟格擊斬之，莽古爾泰擒明中軍臧調元。
初三日，攻遵化城，正黃旗納穆泰率本旗攻北之西，鑲黃旗額驸達爾哈攻北之東，正紅旗額驸和碩圖攻西之北，鑲紅旗雍順攻西之南，鑲藍旗額驸顧三台攻南之西，正（南）［藍］旗拖博輝攻南之東，鑲白旗圖爾格攻東之南，正白旗喀克笃禮攻東之北。
正白旗小卒薩木哈圖先登，大軍俱登，守陴兵潰，巡撫王元雅自經，盡屠城中拒命者，殓元雅以棺，收養原任監司馬思恭、郎中賈維鑰。
太宗酌金卮勞薩木哈圖，褒谕之，授備禦世職，賜号巴圖魯。
命參将英俄爾岱、遊擊李思忠、文（官）［館］範文程等留守遵化。
遣大貝勒莽古爾泰、墨爾根戴青貝勒多爾衮、額爾克楚虎爾貝勒多铎、貝勒杜度、薩哈廉、豪格本兵三千，赴通州河，相視津度，兼捕哨卒。
庚寅，太宗自三河縣起營。
貝勒阿巴泰、嶽托分路進擊順義縣，敗大同總兵滿桂、宣府總兵侯世祿軍，順義知縣率衆降。
辛醜，大軍迫燕京。
太宗親營于城北土城關之東，兩翼兵營于東北，明總兵滿桂、侯世祿來援，至德勝門。
甯遠巡撫袁崇煥、錦州總兵祖大壽屯沙窩門外。
莽古爾泰分兵為三。
時敵于右偏伏兵甚衆，豪格獨趨右偏，敗其伏兵，追殺至城壕邊。
三貝勒阿巴泰、阿濟格、多爾衮由正路人擊，敗敵兵，亦追殺至城壕。
先是，獲明太監二人監守之，至是副将高鴻中、參将鮑承先遵上密計，坐近二太監，故作耳語雲：今日撒兵計也。
頃上車騎向敵，有二人來見，語良久乃去，意袁巡撫有密約，事可立就矣。
時楊太監者，佯卧竊聽。
庚戌，縱之歸。
後聞明主用楊監言，執崇煥入城礫之。
祖大壽大驚，率所部奔錦州，毀山海關而出。
十二月壬子，總兵昊讷格克固安縣，盡殲其衆。
丙寅，大軍發良鄉，趨燕京，營于京城西北隅。
聞明滿桂、黑雲龍、麻登雲、孫祖壽四總兵築栅永定門南二裡許，即以三鼓進兵。
丁卯