巧對續錄卷下
關燈
小
中
大
。
“開門揖盜”對“從井救人”。
“重門擊柝”對“高屋建瓴”。
“狡兔三窟”對“首鼠兩端”。
“立地成佛”對“拜石呼兄”。
“畫虎類狗”對“以羊易牛”。
“教猱升木”對“飲馬投錢”。
“志眉中目”對“移步換形”。
“過橋丢拐”對“敲門用磚”。
“刻玉為褚”對“镂金作蓮”。
“指鹿為馬”對“舍魚取熊”。
“魚為鹭餌”對“狐假虎威”。
“丹不奪赤”對“青出于藍”。
“十二金牌”對“三千珠履”。
“磨而不磷”對“鑽之彌堅”。
“率馬以骥”對“望牛如羊”。
“暑無張蓋”對“風不鳴條”。
“因樹為屋”對“開門見山”。
“渴骥奔泉”對“飛鴻戲海”。
“遺衣化蝶”對“噴飯成蜂”。
“揮戈禦日”對“煉石補天”。
“舉網得魚”對“當垆沽酒”。
黃仲鸾彬觀察雲：椒蘭某家有喜慶事，須設帳房，屋不多，以書房為之。
一日出對雲：“書房改作帳房，出入銀錢須檢點。
”一内眷過而見之，随口答雲：“東院跑回西院，往來醬醋要調和。
”蓋譏主人有二姬争夕也。
聞者為之粲然。
仲鸾又曰：一貴公子，恣情于色。
其父戒之，不以為意，患之甚，因大書于其壁雲：“賭錢吃酒養婆娘，三者備矣！”公子即于旁對雲：“齊家治國平天下，一以貫之。
”抱負不凡，後果顯達。
《遊宦紀聞》雲：東坡一日語劉景文雲：“‘一則仲父，再則仲父。
’以何為對？”劉雲：“千不如人，萬不如人。
”坡為絕倒。
又雲：餘童，字端蒙，鄱之樂平人，幼學能文。
同裡項氏極器重之，欲納為婿。
因試餘曰：“偶得句雲：‘杜宇一聲春晝永，午夢驚殘。
’”餘應聲曰：“黃鹂百啭曉風清，宿酲消盡。
”項大喜，以女妻之。
仲鸾又述：《臨漢隐居詩話》雲：武士方圭好作惡詩。
慶曆初，宋丞相庠守揚州，會圭過其地，飲之，即席談詩，嘲哳可厭。
宋公惡聞之，顧野外有牛系樹下，曳樹将倒，因謂坐客胡恢曰：“‘老牛侍力狂挨樹’，以何為對？”恢曉公意，便對雲：“怪鳥啼聲不避人。
”公大笑。
《獨醒雜志》雲：汪聖錫幼年與群兒聚學。
有谒其師，問能屬對，師指聖錫。
客因舉對雲：“馬蹄踏破青青草。
”聖錫對曰：“龍爪拏開淡淡雲。
”客驚曰：“此子已負魁天下之志矣！”年未冠，廷試第一。
《侯鲭錄》雲：學士院壁間舊有題句曰：“李陽生指李樹為姓，生而知之。
”李陽，老聃也多年未有對句。
楊大年為學士，，乃對雲：“馬援死以馬革裹屍，死得其所。
” 又雲：傅欽之作中丞，彈劉仲馮。
一日，貢父逢之，請曰：“小侄何緻被彈章？”欽之慚雲：“也隻‘三平二滿文字’。
”貢父熟視笑曰：“七上八下人才。
”十二字，恰好為對。
《曲洧舊聞》雲：楊畏字子安，巧于趨避，世号“楊三變”。
薛昂，字肇明，在政府，《和駕幸蔡京第》詩有“拜賜應須更萬回”句，太學中呼為“薛萬回”。
薛守洛陽，楊閑居洛下。
一日，府宴唯楊一人至，或問幕官：“今日何無他客？”對曰：“客甚易得，難得此好對耳。
” 《庶齋老學叢談》雲：“陳丞相應求知福州日，親故幹谒者不遠千裡而來。
公設會，置五百貫于席前，出一聯，如有對者，即席奉遺。
句雲：“三山出守，應求何以應其求？”福州本有三山之名。
獨一後生對雲：“千裡遠來，公使盡由公所使。
”遂悉舉以贈之。
蓋昔日州郡各有公使錢，供太守支用，而後生适知之，亦猶今之公費耳。
《鑒誡錄》雲：羅秀才隐傲睨一世，與顧雲先輩同谒淮南高相公骈。
顧為人風雅，時為渤海辟留居門下，羅遂辭歸錢唐。
高與幕賓赆羅于海風亭，顧亦在座。
時有蠅入座，高命扇驅之使去。
顧謂羅曰：“金蠅取嫌，被扇仄聲扇平聲離座。
”羅知諷己，立酬之曰：“粉蝶堪玩，遭釘平聲釘仄聲在門。
”議者謂以才調相譏，可稱競美。
《四朝見聞錄》雲：嘉定李大性伯和，以吏部尚書除端明殿學士，俗謂無注腳。
若有注腳者，則降旨雲：“某人除端明學士。
”謂之注腳端明。
軍功内，官雖授團防，若未去階官，但視遙郡，唯近邸不帶階官，非有功特轉，不許去階官，欲謂之“秃頭防禦使”。
去橫旁，用圓狀，視從臣矣。
“秃頭防禦”可對“注腳端明”。
《堅瓠集》雲：禦史職司風紀，中書供奉絲綸，任至隆也。
成化戊戌，庶常安徽倪進賢，出入萬安之門。
安病陰痿，進賢自譽善醫，具藥為洗之，因改禦史。
又翼聖夫人之侄季通，以門蔭宮中書。
有同僚友，通以箧寄存之，甚重，友疑之，命啟視，弗許，強視之，乃舊衣數件，下皆糞土墼。
友大怒曰：“他日欲誣我家耶！”命毆之，通跪請，願自挑其穢土去。
時人為之語曰：“洗陰禦史；挑穢中書。
”同官為之喪氣。
唐景龍中宰相攬權，賢才裹足。
人歌曰：“招徕不解開東閣。
”及洛下霖雨百餘日，宰執令閉坊市北門，以弭之。
卒無效，滂沱益甚。
人為屬對雲：“燮理隻能閉北門。
” 《堅瓠集》雲：明舊例，翰林學土隻一人，多或三、四人。
弘治壬戊，劉文靖健欲示德，因修會典，成，一時升學士者十人。
又，禮部尚書同時有六人：謝遷以禮書居内閣，張昇為禮部掌印事，元守直以禮書掌通政，賈斌以禮書掌鴻胪，崔志端以禮書掌太常，并南京禮書王宗彜六人。
崔起神樂觀道士。
京師遂有“禮部六尚書，一員黃老”之語。
志端疑此語出自翰林，忿極，乃對以“翰林十學士，五個白丁。
”蓋倪進賢等五人，成化戊戌，萬安以私意選為庶常，在翰林館，課詩文，一出他人手耳。
又雲：萬曆丁醜，張太嶽子嗣修榜眼及第；庚辰，懋修複登鼎元，皆倖獲也。
有無名子揭詩于朝門曰：“狀元榜眼姓俱張，未必文星照楚邦。
若是相公堅不去，三郎還作探花郎。
”後俱削籍，故又語曰：“丁醜無眼，庚辰乏頭。
” 又雲：吳門王百穀家居，申少師予告歸裡，屢造之，賓客盈門，日不暇接，凡夫搜剔泉石，貴遊麇至，幾同朝市。
兩君可稱處士之特矣。
時人語雲：“天下歇家王百穀；山中驿吏趙凡夫。
”然題之曰“歇家”，曰“驿吏”，豈非《春秋》之筆乎？ 《本草拾遺》引俗謂“韭為草鐘乳，芡是水硫黃。
”言其溫補也。
按：《孫公談圃》載：“陸生韭，葉柔脆，可俎，名為草鐘乳。
水産之芡，其滑可食，名為水硫黃。
”《藝林伐山》亦言：“芡華晝合宵炕，其性暖也。
”故諺雲雲。
《古謠諺》“書有草書素食”諺一條，引《皇朝類苑》雲：凡章草小草，點畫皆有法，不可率意辄書，而小草尤難，言其難立造也。
諺雲“信速不及草書”，對以“家貧難辦素食”。
同一古諺也。
亦見《事文類聚别集》。
《七修類稿》：禱雨用晰蜴，以其緻雨也。
宋熙甯間，旱，令捕晰蜴，每以壁虎代。
民謠有“壁虎壁虎，你好吃苦”之說。
國初江岸常崩，人言下有豬婆龍，又恐犯國姓之音，對上隻言下有鼋也。
太祖惡與元同音，令捕殆盡。
時諺又雲：“癞鼋癞鼋，何不稱冤。
”兩諺正堪作對。
又雲：地唯憑術，則通其術者得吉，昧其術者得兇。
地何能母萬類耶？天唯聽命于地，則葬吉者不複因惡而降殃，葬兇者不複因善而降祥。
天何足父群倫耶？餘曰：“唯天之理可括乎地，地之利不能逆天。
”故諺有偶句雲：“未看山頭土；先觀屋下人。
”天生善人必得吉地，惡人而求善地，天不許也。
《坦齋通紀》：詩人好改易地名以就句法。
《廬陵志》：“二十四灘自下而上，第一灘在萬安縣，前名黃公灘。
”坡乃改為“惶恐”，以對“喜歡”。
按：前錄隻及“惶恐”、“喜歡”，而末詳及此。
世傳坡公在黃州作《雪》詩，有“凍合玉樓寒起粟，光搖銀海眩生花”一聯。
荊公誦之，歎其對句之妙。
時其婿蔡卞曰：“此不過詠雪狀，狀樓台如‘玉樓’，彌漫萬象若‘銀海’耳。
”荊公哂曰：“此出道家書也。
道家以兩肩為‘玉樓’，以目為‘銀海’。
”蔡卞曾不理會：于“玉樓”何以謂之“凍合”，而下三字雲“寒起粟”；于“銀海”何以謂之“光搖”，而下三字雲“眩生花”乎？“起粟”字，蓋使趙飛燕輕寒，體無轸粟也。
又見《北台壁》詩。
按：東坡于荊公為文字之間沆瀣如此，後《字說》遂爾成隙。
荊公因拗執，坡公多所狎侮。
坦白人遇忮害人，安得不賈禍耶？ 《春渚紀聞》雲：薳于揚州，得子瞻手畫一樂工，複作樂語雲：“桃園未必無杏，銀礦終須有鉛。
荇帶豈能攔浪，藕花卻解留蓮。
”其後又作漢隸，書；“子瞻、禹功同觀。
”真三絕也。
因憶《秋雨庵随筆》雲：“物理有不可解者：雪至潔而生蛆，銀至堅而遭蟻，火至熱而有鼠，冰至寒而産蠶。
”此四句正好作對。
《軒渠錄》：東坡知湖州，嘗與賓客遊道場山，屏退從者而直入。
有僧憑門阃而睡，東坡戲曰：“髡阃上困。
”有客即答曰：“何不用釘頂上釘？” 湖南李馥堂中丞，性質聰穎，能書能詩而才甚敏。
少時，嘗與友人談對偶。
一友曰：“君向屬對甚捷，有一成語請即對之。
句雲：‘春風風人，夏雨雨人。
’”李答雲：“解衣衣我，推食食我。
”合座為之傾倒。
《後山詩話》：熙甯初，有人自常調上書迎合宰相意，遂丞禦史。
蘇長公戲之曰：“有甚意頭求富貴，沒些巴鼻使奸邪。
”“有甚意頭”、“沒些巴鼻”，皆俗語也。
“公冶長解豬語”，見皇侃《論語疏》。
可與“介葛盧聞牛鳴”作的對。
“豬語”或雲“鳥語”。
豬隻有鳴，鳥則有語，似以“鳥語”為是。
中秋詩最多佳句。
杭州名流，于月下小酌，以《月餅》命題。
姚古芬撰一對雲：“舉頭看明月；把酒問青天。
”以蘇對李，巧不可階。
國朝書家劉石庵相國，無日不臨帖，肘不去案者六十年。
善于用墨，魄力甚厚，嘗自言：“耗去數萬斤油矣。
”王夢樓太守則書不經意，愈淡愈超，全取豐神。
時有“濃書宰相，淡墨探花”之對。
又墨固以煙為之，而煙以油為之。
嘗聞人之一生喜伏案者，夜間燈油以之造墨，足應一生之用。
故佳墨必書“五百斤油”四字。
又以油作墨，必多加杵，愈多杵愈妙。
猶憶陶文毅公曾賜予墨二小匣，墨面有“十萬杵”三字。
予謂五百斤油常見。
今以“十萬杵”對“五百斤”，亦屬巧對。
梁武帝《斷酒肉文》雲：“酒是魔漿”。
可與“福水”作對，蓋一頌一戒也。
又諺謂酒曰：“其益如毫，其損如刀。
”諒哉！ 《群芳譜》：山東有樂氏棗，豐肥細核，多膏肥美。
舊傳樂毅自燕攜來之種，亦曰毅氏棗，見《太平寰宇記》，以對“哀家梨”，甚工。
按：前曾以“安邑棗”對“哀家梨”。
王山人伯谷工撰句，其屬對尤妙，句雲：“山上杜鵑花作鳥；墓前翁仲石為人。
”有輕薄子效其體，嘲之雲：“身上楊梅瘡作果；眼中蘿蔔翳為花。
”聞者絕倒，蓋王偶患惡瘡，而一目又生瘴翳，故雲。
有人六赴鄉闱，僅得一副榜，一友嘲之以偶句雲：“祁山事業憐諸葛；博浪功名笑子房。
”又缪蓮仙艮下第，自嘲一聯雲：“妻子望他龍虎日；功名于我馬牛風。
”亦極隽秀。
滑稽，诙諧也，亦吸酒曲器也。
見《清異錄》。
故蘇頌偶句曰：“自知伯起雖庯峭；不及淳于善滑稽。
”蓋庯峭訓挺拔，而又為承梁小木也。
可見古人運典屬對之工，宜荊公見“玉樓”、“銀海”之對而叫絕也。
對語格式甚多，至以全詩對全詩尤新穎，要在大意之對，不拘于字面也。
即如兩花可相對，或中另多一物，則不對矣。
陶淵明雲：“爾從山中來，早晚步天目。
我屋南山下，今生幾叢菊。
”王摩诘雲：“客從故鄉來，
“開門揖盜”對“從井救人”。
“重門擊柝”對“高屋建瓴”。
“狡兔三窟”對“首鼠兩端”。
“立地成佛”對“拜石呼兄”。
“畫虎類狗”對“以羊易牛”。
“教猱升木”對“飲馬投錢”。
“志眉中目”對“移步換形”。
“過橋丢拐”對“敲門用磚”。
“刻玉為褚”對“镂金作蓮”。
“指鹿為馬”對“舍魚取熊”。
“魚為鹭餌”對“狐假虎威”。
“丹不奪赤”對“青出于藍”。
“十二金牌”對“三千珠履”。
“磨而不磷”對“鑽之彌堅”。
“率馬以骥”對“望牛如羊”。
“暑無張蓋”對“風不鳴條”。
“因樹為屋”對“開門見山”。
“渴骥奔泉”對“飛鴻戲海”。
“遺衣化蝶”對“噴飯成蜂”。
“揮戈禦日”對“煉石補天”。
“舉網得魚”對“當垆沽酒”。
黃仲鸾彬觀察雲：椒蘭某家有喜慶事，須設帳房，屋不多，以書房為之。
一日出對雲：“書房改作帳房，出入銀錢須檢點。
”一内眷過而見之，随口答雲：“東院跑回西院，往來醬醋要調和。
”蓋譏主人有二姬争夕也。
聞者為之粲然。
仲鸾又曰：一貴公子，恣情于色。
其父戒之，不以為意，患之甚，因大書于其壁雲：“賭錢吃酒養婆娘，三者備矣！”公子即于旁對雲：“齊家治國平天下，一以貫之。
”抱負不凡，後果顯達。
《遊宦紀聞》雲：東坡一日語劉景文雲：“‘一則仲父，再則仲父。
’以何為對？”劉雲：“千不如人，萬不如人。
”坡為絕倒。
又雲：餘童，字端蒙，鄱之樂平人，幼學能文。
同裡項氏極器重之，欲納為婿。
因試餘曰：“偶得句雲：‘杜宇一聲春晝永，午夢驚殘。
’”餘應聲曰：“黃鹂百啭曉風清，宿酲消盡。
”項大喜，以女妻之。
仲鸾又述：《臨漢隐居詩話》雲：武士方圭好作惡詩。
慶曆初，宋丞相庠守揚州，會圭過其地，飲之，即席談詩，嘲哳可厭。
宋公惡聞之，顧野外有牛系樹下，曳樹将倒，因謂坐客胡恢曰：“‘老牛侍力狂挨樹’，以何為對？”恢曉公意，便對雲：“怪鳥啼聲不避人。
”公大笑。
《獨醒雜志》雲：汪聖錫幼年與群兒聚學。
有谒其師，問能屬對，師指聖錫。
客因舉對雲：“馬蹄踏破青青草。
”聖錫對曰：“龍爪拏開淡淡雲。
”客驚曰：“此子已負魁天下之志矣！”年未冠，廷試第一。
《侯鲭錄》雲：學士院壁間舊有題句曰：“李陽生指李樹為姓，生而知之。
”李陽，老聃也多年未有對句。
楊大年為學士，，乃對雲：“馬援死以馬革裹屍，死得其所。
” 又雲：傅欽之作中丞，彈劉仲馮。
一日，貢父逢之，請曰：“小侄何緻被彈章？”欽之慚雲：“也隻‘三平二滿文字’。
”貢父熟視笑曰：“七上八下人才。
”十二字，恰好為對。
《曲洧舊聞》雲：楊畏字子安，巧于趨避，世号“楊三變”。
薛昂，字肇明，在政府，《和駕幸蔡京第》詩有“拜賜應須更萬回”句，太學中呼為“薛萬回”。
薛守洛陽，楊閑居洛下。
一日，府宴唯楊一人至，或問幕官：“今日何無他客？”對曰：“客甚易得，難得此好對耳。
” 《庶齋老學叢談》雲：“陳丞相應求知福州日，親故幹谒者不遠千裡而來。
公設會，置五百貫于席前，出一聯，如有對者，即席奉遺。
句雲：“三山出守，應求何以應其求？”福州本有三山之名。
獨一後生對雲：“千裡遠來，公使盡由公所使。
”遂悉舉以贈之。
蓋昔日州郡各有公使錢，供太守支用，而後生适知之，亦猶今之公費耳。
《鑒誡錄》雲：羅秀才隐傲睨一世，與顧雲先輩同谒淮南高相公骈。
顧為人風雅，時為渤海辟留居門下，羅遂辭歸錢唐。
高與幕賓赆羅于海風亭，顧亦在座。
時有蠅入座，高命扇驅之使去。
顧謂羅曰：“金蠅取嫌，被扇仄聲扇平聲離座。
”羅知諷己，立酬之曰：“粉蝶堪玩，遭釘平聲釘仄聲在門。
”議者謂以才調相譏，可稱競美。
《四朝見聞錄》雲：嘉定李大性伯和，以吏部尚書除端明殿學士，俗謂無注腳。
若有注腳者，則降旨雲：“某人除端明學士。
”謂之注腳端明。
軍功内，官雖授團防，若未去階官，但視遙郡，唯近邸不帶階官，非有功特轉，不許去階官，欲謂之“秃頭防禦使”。
去橫旁，用圓狀，視從臣矣。
“秃頭防禦”可對“注腳端明”。
《堅瓠集》雲：禦史職司風紀，中書供奉絲綸，任至隆也。
成化戊戌，庶常安徽倪進賢，出入萬安之門。
安病陰痿，進賢自譽善醫，具藥為洗之，因改禦史。
又翼聖夫人之侄季通，以門蔭宮中書。
有同僚友，通以箧寄存之，甚重，友疑之，命啟視，弗許，強視之，乃舊衣數件，下皆糞土墼。
友大怒曰：“他日欲誣我家耶！”命毆之，通跪請，願自挑其穢土去。
時人為之語曰：“洗陰禦史；挑穢中書。
”同官為之喪氣。
唐景龍中宰相攬權，賢才裹足。
人歌曰：“招徕不解開東閣。
”及洛下霖雨百餘日，宰執令閉坊市北門，以弭之。
卒無效，滂沱益甚。
人為屬對雲：“燮理隻能閉北門。
” 《堅瓠集》雲：明舊例，翰林學土隻一人，多或三、四人。
弘治壬戊，劉文靖健欲示德，因修會典，成，一時升學士者十人。
又，禮部尚書同時有六人：謝遷以禮書居内閣，張昇為禮部掌印事，元守直以禮書掌通政，賈斌以禮書掌鴻胪，崔志端以禮書掌太常，并南京禮書王宗彜六人。
崔起神樂觀道士。
京師遂有“禮部六尚書，一員黃老”之語。
志端疑此語出自翰林，忿極，乃對以“翰林十學士，五個白丁。
”蓋倪進賢等五人，成化戊戌，萬安以私意選為庶常，在翰林館，課詩文，一出他人手耳。
又雲：萬曆丁醜，張太嶽子嗣修榜眼及第；庚辰，懋修複登鼎元，皆倖獲也。
有無名子揭詩于朝門曰：“狀元榜眼姓俱張，未必文星照楚邦。
若是相公堅不去，三郎還作探花郎。
”後俱削籍，故又語曰：“丁醜無眼，庚辰乏頭。
” 又雲：吳門王百穀家居，申少師予告歸裡，屢造之，賓客盈門，日不暇接，凡夫搜剔泉石，貴遊麇至，幾同朝市。
兩君可稱處士之特矣。
時人語雲：“天下歇家王百穀；山中驿吏趙凡夫。
”然題之曰“歇家”，曰“驿吏”，豈非《春秋》之筆乎？ 《本草拾遺》引俗謂“韭為草鐘乳，芡是水硫黃。
”言其溫補也。
按：《孫公談圃》載：“陸生韭，葉柔脆，可俎，名為草鐘乳。
水産之芡，其滑可食，名為水硫黃。
”《藝林伐山》亦言：“芡華晝合宵炕，其性暖也。
”故諺雲雲。
《古謠諺》“書有草書素食”諺一條，引《皇朝類苑》雲：凡章草小草，點畫皆有法，不可率意辄書，而小草尤難，言其難立造也。
諺雲“信速不及草書”，對以“家貧難辦素食”。
同一古諺也。
亦見《事文類聚别集》。
《七修類稿》：禱雨用晰蜴，以其緻雨也。
宋熙甯間，旱，令捕晰蜴，每以壁虎代。
民謠有“壁虎壁虎，你好吃苦”之說。
國初江岸常崩，人言下有豬婆龍，又恐犯國姓之音，對上隻言下有鼋也。
太祖惡與元同音，令捕殆盡。
時諺又雲：“癞鼋癞鼋，何不稱冤。
”兩諺正堪作對。
又雲：地唯憑術，則通其術者得吉，昧其術者得兇。
地何能母萬類耶？天唯聽命于地，則葬吉者不複因惡而降殃，葬兇者不複因善而降祥。
天何足父群倫耶？餘曰：“唯天之理可括乎地，地之利不能逆天。
”故諺有偶句雲：“未看山頭土；先觀屋下人。
”天生善人必得吉地，惡人而求善地，天不許也。
《坦齋通紀》：詩人好改易地名以就句法。
《廬陵志》：“二十四灘自下而上，第一灘在萬安縣，前名黃公灘。
”坡乃改為“惶恐”，以對“喜歡”。
按：前錄隻及“惶恐”、“喜歡”，而末詳及此。
世傳坡公在黃州作《雪》詩，有“凍合玉樓寒起粟，光搖銀海眩生花”一聯。
荊公誦之，歎其對句之妙。
時其婿蔡卞曰：“此不過詠雪狀，狀樓台如‘玉樓’，彌漫萬象若‘銀海’耳。
”荊公哂曰：“此出道家書也。
道家以兩肩為‘玉樓’，以目為‘銀海’。
”蔡卞曾不理會：于“玉樓”何以謂之“凍合”，而下三字雲“寒起粟”；于“銀海”何以謂之“光搖”，而下三字雲“眩生花”乎？“起粟”字，蓋使趙飛燕輕寒，體無轸粟也。
又見《北台壁》詩。
按：東坡于荊公為文字之間沆瀣如此，後《字說》遂爾成隙。
荊公因拗執，坡公多所狎侮。
坦白人遇忮害人，安得不賈禍耶？ 《春渚紀聞》雲：薳于揚州，得子瞻手畫一樂工，複作樂語雲：“桃園未必無杏，銀礦終須有鉛。
荇帶豈能攔浪，藕花卻解留蓮。
”其後又作漢隸，書；“子瞻、禹功同觀。
”真三絕也。
因憶《秋雨庵随筆》雲：“物理有不可解者：雪至潔而生蛆，銀至堅而遭蟻，火至熱而有鼠，冰至寒而産蠶。
”此四句正好作對。
《軒渠錄》：東坡知湖州，嘗與賓客遊道場山，屏退從者而直入。
有僧憑門阃而睡，東坡戲曰：“髡阃上困。
”有客即答曰：“何不用釘頂上釘？” 湖南李馥堂中丞，性質聰穎，能書能詩而才甚敏。
少時，嘗與友人談對偶。
一友曰：“君向屬對甚捷，有一成語請即對之。
句雲：‘春風風人，夏雨雨人。
’”李答雲：“解衣衣我，推食食我。
”合座為之傾倒。
《後山詩話》：熙甯初，有人自常調上書迎合宰相意，遂丞禦史。
蘇長公戲之曰：“有甚意頭求富貴，沒些巴鼻使奸邪。
”“有甚意頭”、“沒些巴鼻”，皆俗語也。
“公冶長解豬語”，見皇侃《論語疏》。
可與“介葛盧聞牛鳴”作的對。
“豬語”或雲“鳥語”。
豬隻有鳴，鳥則有語，似以“鳥語”為是。
中秋詩最多佳句。
杭州名流，于月下小酌，以《月餅》命題。
姚古芬撰一對雲：“舉頭看明月；把酒問青天。
”以蘇對李，巧不可階。
國朝書家劉石庵相國，無日不臨帖，肘不去案者六十年。
善于用墨，魄力甚厚，嘗自言：“耗去數萬斤油矣。
”王夢樓太守則書不經意，愈淡愈超，全取豐神。
時有“濃書宰相，淡墨探花”之對。
又墨固以煙為之，而煙以油為之。
嘗聞人之一生喜伏案者，夜間燈油以之造墨，足應一生之用。
故佳墨必書“五百斤油”四字。
又以油作墨，必多加杵，愈多杵愈妙。
猶憶陶文毅公曾賜予墨二小匣，墨面有“十萬杵”三字。
予謂五百斤油常見。
今以“十萬杵”對“五百斤”，亦屬巧對。
梁武帝《斷酒肉文》雲：“酒是魔漿”。
可與“福水”作對，蓋一頌一戒也。
又諺謂酒曰：“其益如毫，其損如刀。
”諒哉！ 《群芳譜》：山東有樂氏棗，豐肥細核，多膏肥美。
舊傳樂毅自燕攜來之種，亦曰毅氏棗，見《太平寰宇記》，以對“哀家梨”，甚工。
按：前曾以“安邑棗”對“哀家梨”。
王山人伯谷工撰句，其屬對尤妙，句雲：“山上杜鵑花作鳥；墓前翁仲石為人。
”有輕薄子效其體，嘲之雲：“身上楊梅瘡作果；眼中蘿蔔翳為花。
”聞者絕倒，蓋王偶患惡瘡，而一目又生瘴翳，故雲。
有人六赴鄉闱，僅得一副榜，一友嘲之以偶句雲：“祁山事業憐諸葛；博浪功名笑子房。
”又缪蓮仙艮下第，自嘲一聯雲：“妻子望他龍虎日；功名于我馬牛風。
”亦極隽秀。
滑稽，诙諧也，亦吸酒曲器也。
見《清異錄》。
故蘇頌偶句曰：“自知伯起雖庯峭；不及淳于善滑稽。
”蓋庯峭訓挺拔，而又為承梁小木也。
可見古人運典屬對之工，宜荊公見“玉樓”、“銀海”之對而叫絕也。
對語格式甚多，至以全詩對全詩尤新穎，要在大意之對，不拘于字面也。
即如兩花可相對，或中另多一物，則不對矣。
陶淵明雲：“爾從山中來，早晚步天目。
我屋南山下，今生幾叢菊。
”王摩诘雲：“客從故鄉來，