巧對續錄卷下
關燈
小
中
大
吹無孔之蕭，原非引鳳；卧握不毛之管，豈是塗鴉？”渲染成文，吐屬風雅，忘其為俚俗之事，可作巧對看也。
迪臣嘗以巧句出對制勝，句為“動動千裡重金锺，行多重平聲重重皆平聲着力。
”以質于予，予對以“紛紛八刀分米粉，剖數分去聲分分皆去聲成絲。
”一聯二十八字，均有關合，唯四字泛設耳。
有傳一彌勒佛聯雲：“笑呵呵坐山門内，觑着去的去，來的來，皺眼愁眉，都是自尋煩惱；坦蕩蕩在布袋中，無論空不空，有不有，含哺鼓腹，好同我共樂升平。
”後觀齊學裘《見聞随筆》，知出語是王仙溪所撰，對語乃齊續成。
此一對，頗有禅機，似“共樂升平”改作“皆大喜歡”，為尤切也。
迪臣又雲：宋時處州士子終場者六人，而三人與選，謝主司啟雲：“同矍圃之觀人，去其半，存其半；類孔門之取友，益者三，損者三。
”亦屬巧對。
迪臣又雲：古人名号，可作對者，如“孟明”對“元晦”，孟與元，皆首也；晦與明，亦正對。
後閱《北窗炙輠錄》：“錢唐有兩進士：一林和靖，居孤山；一漢仲晦，居對松嶺。
”因思“仲晦”對“孟明”，尤為工穩。
《客座新聞》：長沙李西涯學士東陽居翰林時，會失朝，有罰。
翰林舊有語雲：“一生事業唯公會；半世功名失早朝。
”所謂清逸無他事也。
《嵩陽雜記》：成化間，太監汪直用事，朝紳谄附之。
其巡邊也，所在都禦史，铠甲戎裝迎出二三百裡，望塵俯伏，半跪一如仆隸。
揖讓之禮，一切不行。
奔競之甚，良可歎也。
當時人為之語雲：“都憲叩頭如搗蒜；侍郎曲膝似抽蔥。
” 申江遊人輻辏，茶館尤多，麗水台茶室最著名，曆三層而上。
近又有天然居高聳江濱，登其上，有飄飄淩雲之概。
每日入座茶話者，以數千計。
先有人撰聯句雲：“客上天然居，居然天上客。
”下五字即就上五字倒轉成文，另翻一意，巧不可言喻，久之莫屬對。
偶有一二語，多屬牽強置之。
尚記得最後一對較勝，句雲：“人下鄉約所，所約鄉下人。
”亦足以征巧思矣。
因念杭垣以土棍太多，誅不勝誅，設自新所拘留之，候其自新。
若輩本好食懶動，每相安之，而其中自愛者因而改行，亦不乏人。
其不自愛者，經年不出也。
予正續《巧對》，因得句雲：“人愛自新所，所新自愛人。
”而“所”字尚嫌落上對之窠臼也。
又思杭省多善舉，同善堂外，如義渡、義學、義地、惜字官、醫嬰堂、老人院、清節堂，施棺、施藥、施粥、施茶、棉衣，不一而足。
何為獨乏放生之舉？向有大生會名目，專為放生一事，今無聞焉。
餘謂浩劫瀕行之後，正宜體上天好生之德，注意于戒殺放生，語雲：“願天常生好人，願人常行好事，然必人多行好事，天自多生善人也。
”因複得對句雲：“人好大生會，會生大好人。
”似此對去，較前兩聯為自然耳。
未知此外更有能對否？ 前錄于《續話》者，為羅星塔聯“朝、長”分對，七字為句，不過曰“朝夕長消”而已。
相傳仙筆，其信然耶！至溫郡江心寺，則以十字為句，亦以海潮能到而雲。
然托名王梅溪所為，未免重疊太多，極意求巧，而實拙也。
仍不如塔聯七字之簡明可貴耳。
此兩聯，《楹聯三話》中已合論之，今閱施可齋《閩雜記》，則知朱彥珊美缪又言：四川長水塘有朝雲廟，徐文長有一聯雲：“朝雲朝活字，朝朝朝活字，朝朝活字朝退；長水長活字，長長長活字，長長活字長流。
”蓋第三字為活字，第六字、第八字同。
“朝雲”、“長水”确切，廟名地名巧對，是聯尤為可貴。
若羅星塔與江心寺，但以朝夕消長，空衍取其奇，自以為巧，而不自知其牽強，大約襲徐語耳。
此聯切廟切地，巧即在此，故列入巧對中。
巧對有兩邊語氣不相投，而字面配對勻稱者，玩之亦屬可喜。
如“拳石淡描黃子久”，對“膽瓶斜插白丁香”。
又“樹到千尋難縱斧”，對“果然一點不相幹”。
東坡“兩遊赤壁”，對南容“三複白圭”。
又“崇牙樹羽”對“雙眼花翎”，“豫江二卯”對“巽命重申”，“頭名狀元”對“勢利和尚”。
聯語不倫類，而對仗甚工，姑存之，以備一格。
嵌字巧對 福州向有閹詩之會，各逞巧思。
其法，拈字為偶對，每句七字。
必裁對工整，以巧取勝。
多人相聚，片刻即成，舉快手錄之。
先以二人為閱卷，第其甲乙。
每日可有六七次。
其二次閱卷，即以首次取元者為之。
近時工者甚多。
今記數聯于左。
如：“七才子”及“八鄉兵”六字雲：“七步詩才曹子建，八門兵法武鄉侯。
”“雞魚肉”及“鑼鼓闆”六字雲：“市鼓聲分社肉，闆橋鑼響賣溪魚。
”“七月半”及“燒紙衣”六字雲：“半夜燒燈花落紙，七弦彈月露沾衣。
”“十二月十二”五字雲：“十裡樓台十裡月，二陵風雨二陵秋。
”“張三李四”四字雲：“四壁圖書三尺劍，半肩行李一張琴。
”其但拈二字，次第限嵌者尤巧，如“子魚”限第二字雲：“燕子不歸春寂寂，鯉魚無信路遙遙。
”“斷江”限第三字雲：“可憐斷雁無消息，不及江潮有去來。
”“田月”限第四字雲：“薄宦無田何日返，故人如月幾時圓。
”“臯馬”限第五字雲：“金玦心傷臯氏宅，玉環魂斷馬嵬坡。
”“雪如”限第六字雲：“湖上殘山松雪老，江南春雨六如歸。
”此數聯俱自然連合，而上下語氣仍複相貫，非心靈手妙不辦。
按：徐鐵孫太守榮《懷古田舍》詩自注：“少時與諸友作嵌字聯句。
”太守廣東駐防漢軍，則廣東先已有之矣。
分曹巧對 吾閩詩社所錄者，有以不類事為題，合二題成七言一對，亦足以征巧思，如“端午日”及“孔子”雲：“赤帝驕人重五日，素王去我二千年。
”“魁星”及“頂篷”雲：“曾将采筆幹牛鬥，未許空梁落燕泥。
”“梳頭”及“朝帽”雲：“雲間曉鏡攏蟬鬓，風閃峨冠動雀翎。
”“賣新聞”及“靴襯”雲：“事經訪後傳多誤，步太高時穩最難。
”“修腳人”及“賣題名錄”雲：“足下工夫三寸鐵，眼前身價一文錢。
”“官坐堂”及“私養孩”雲：“鼓吹堪憐聲是肉，歡娛誰料禍成胎。
”“枕頭”及“劊子手”雲：“黃昏我便思依汝，白晝君偏敢殺人。
”“不應試”及“牛肉”雲：“秋戰任人雄拔幟，春耕唯爾病扶犁。
”“告示”及“放屁”雲：“鄉老擡頭觀日月，通人掩鼻笑文章。
”“吹箫”及“和尚煮狗肉”雲：“定知跨鳳終成偶，不比燒豬要避人。
”“褡衣”及“囚車”雲：“方外可以無正服，此中幾見有完人。
”“戒方”及“新經布”雲：“子弟不才呈白木，女兒有喜驗紅巾。
”“官廚子”及“菊花”雲：“饔人公膳更雙鹜，隐士閑情對一鷗。
”“起馬”及“糞桶”雲：“鈴聲急雨三更驿，擔影斜陽十畝田。
”“先生解館”及“木芙蓉”雲：“化雨已成前日事，拒霜又見此時花。
”“鏡中美人”及“撲滿”雲：“彼姝對影總如玉，此虜失聲空守錢。
”“海狗腎”及“木偶”雲：“縱使生兒亦豚犬，是誰作俑到公卿。
”“燕子”及“番狗”雲：“三春又見君尋主，諸夏難容爾吠人。
”其餘尚多佳者，錢塘施可齋鴻保亦效為之，即以“燒年紙”及“打紙牌”為題雲：“明歲祈神重福我，今宵約伴共由吾。
”又“點燭”及“懶貓”雲：“書成誤處憑燕說，睡正酣時任鼠偷。
”“門神”及“愁酌”雲：“笑爾常為門外漢，教兒且覆掌中杯。
”“扳不倒”及“錢”雲：“此老生平最倔強，乃兄何處不流通。
”“溺桶蓋”及“冬菜”雲：“掩鼻無須避惡臭，咬根最好解馀酲。
”“賊”及“寶劍”雲：“何妨梁上有君子，要使世間無亂人。
”“與友行吟”及“賭場”雲：“脫巾微步偕詩客，擲帽狂呼聚博徒。
”“呼狗”及“家信”雲：“八尺休憑宣孟嗾，萬金曾記少陵吟。
”“請酒”及“單紗帳”雲：“覓醉唯憑招大戶，禦風最好制輕容。
”“蛇”及“溺桶”雲：“不聞壯士行時畏，好供将軍飯後遺。
”“煙燈”及“正月二十九日”雲：“良宵好友伴橫卧，明日古人偕送窮。
”“雪中人傳奇”及“沽酒”雲：“不信英雄常乞食，且憑賢聖暫卻愁。
”“打攤”及“柳”雲：“白晝長年閑狎浪，青春少婦倦登樓。
”“老婆兒許願”及“得孕”雲：“此種癡情唯佛諒，最先喜信是郎知。
”“聽莺”及“弄猢狲”雲：“春來好共客攜酒，樹倒便随人乞錢。
”又嘗即詩社原題成數聯，如“梳頭”及“朝衣”雲：“蛾描鴛鏡奁初啟，虎拜螭坳佩共垂。
”“燕子”及“番狗”雲：“代飛候暖催賓雁，入貢時清比旅獒。
”“告示”及“放屁”雲：“官銜有例起頭大，文字無憑下氣通。
”“戒方”及“新經布”雲：“頑心須警木三尺，喜信初傳月一番。
”“枕頭”及“劊子手”雲：“遊仙我戀真佳境，入市人呼好快刀。
”“褡衣”及“囚車”雲：“梵相最宜圖托缽，土音亦好聽操琴。
”“官廚子”及“菊花”雲：“勞薪有客知真味，晚節唯君傲衆芳。
”予友張莘田明府用糦雲：“此雖遊戲筆墨，然非聰明不能裁對，非博洽不能俗題使雅。
”餘謂一人自作尚易，若兩人對聯，尤費剪裁。
酒闌燈灺，倉促間更不易辦。
今館閣諸君，亦多為之。
杭州近對 定例教職一官，凡拔貢、優貢、副貢、歲貢、恩貢，準其捐納。
此外唯廪生轉貢者，亦準以貢生報捐。
凡在附生者，不敢思及。
近日則推至附生亦許援例為教職。
有輕薄子者，制為聯句雲：“貢生捐教，廪生捐教，附生亦捐教，儒士功名皆苟不。
”用《三字經》“苟不教”語也。
此種句，本屬不經，久之無以為對。
迨道光辛醜，英夷滋事，羊城失守，廈門亦失守，定海又失守，遂對雲：“粵人畏鬼，閩人畏鬼，浙人尤畏鬼，海疆世界盡非其。
”則用《論語》“非其鬼”耳，亦可謂巧谑矣。
凡作對，如八言，于本句自作對，則易屬，亦無貴也。
故取七言、五言者最多。
今取三言、四言作對，亦頗新倩。
本系成語，習之可為摛詞之助耳。
酌錄如左。
如： “鼓筝草”《本草》：“橫目草，俗謂之鼓筝草”對“錦帶花”。
《方物記》：“錦帶花，蜀中有之，亦雲鬓邊嬌”“金雀瓣”《群芳譜》：“金雀花，叢生，瓣如飛雀”對“玉雞苗”。
《清異錄》：“薔薇花，根掘出，石卵如雞，呼為玉雞苗”“王孫草”《騷》對“帝女花”《廣雅》：“菊也”“安邑棗”《史記》：“安邑千樹棗，其人與千戶侯等”對“哀家梨”。
《世說》：“桓南郡見人不快，辄嗔雲：‘君得哀家梨，蒸食否？”“蛇添足”對“龍點睛”。
“龍花蕊”宋《長編》：“内侍裘愈至文阯索龍花，上黜之。
”龍花即斑枝香對“燕蓐蔬”。
嶺南名燕窩菜“書帶草”《三齋記》：“鄭康成教授：生草如書帶”對“米囊花”。
《群芳譜》：“罂粟，本有囊。
”即其别名 四言雲： “刻舟求劍”對“買椟還珠”。
“屈刀為鑒”對“斷帶續燈”。
“膠柱鼓瑟”對“以莛撞鐘”。
“歸心似箭”對“掩耳盜鈴”。
“望梅止渴”對“畫餅充饑”。
“沿門托缽”對“同室操戈”。
“以管窺豹”對“誤筆成蠅”。
“對竹思鶴”對“叱石成羊”。
“賣劍買牛”對“吹箫引鳳”。
“舉杯邀月”對“擊缽吟詩”。
“投鼠忌器”對“得魚忘筌”。
“瓜田納履”對“柳汁沾衣”。
“吹笛止雨”對“擊鼓催花”。
“抱薪止火”對“披沙揀金”。
“守株待兔”對“臨淵羨魚”。
“抛磚引玉”對“點鐵成金”。
“如石投水”對“洗金以鹽”。
“夢蕉得鹿”對“緣木求魚”。
“曲肱為枕”對“集腋成裘”。
“煮鹽以海”對“聚米為山”。
“因噎廢食”對“挖肉補瘡”。
“揚湯止沸”對“吹毛求疵”。
“移花接木”對“疊石成峰”
迪臣嘗以巧句出對制勝，句為“動動千裡重金锺，行多重平聲重重皆平聲着力。
”以質于予，予對以“紛紛八刀分米粉，剖數分去聲分分皆去聲成絲。
”一聯二十八字，均有關合，唯四字泛設耳。
有傳一彌勒佛聯雲：“笑呵呵坐山門内，觑着去的去，來的來，皺眼愁眉，都是自尋煩惱；坦蕩蕩在布袋中，無論空不空，有不有，含哺鼓腹，好同我共樂升平。
”後觀齊學裘《見聞随筆》，知出語是王仙溪所撰，對語乃齊續成。
此一對，頗有禅機，似“共樂升平”改作“皆大喜歡”，為尤切也。
迪臣又雲：宋時處州士子終場者六人，而三人與選，謝主司啟雲：“同矍圃之觀人，去其半，存其半；類孔門之取友，益者三，損者三。
”亦屬巧對。
迪臣又雲：古人名号，可作對者，如“孟明”對“元晦”，孟與元，皆首也；晦與明，亦正對。
後閱《北窗炙輠錄》：“錢唐有兩進士：一林和靖，居孤山；一漢仲晦，居對松嶺。
”因思“仲晦”對“孟明”，尤為工穩。
《客座新聞》：長沙李西涯學士東陽居翰林時，會失朝，有罰。
翰林舊有語雲：“一生事業唯公會；半世功名失早朝。
”所謂清逸無他事也。
《嵩陽雜記》：成化間，太監汪直用事，朝紳谄附之。
其巡邊也，所在都禦史，铠甲戎裝迎出二三百裡，望塵俯伏，半跪一如仆隸。
揖讓之禮，一切不行。
奔競之甚，良可歎也。
當時人為之語雲：“都憲叩頭如搗蒜；侍郎曲膝似抽蔥。
” 申江遊人輻辏，茶館尤多，麗水台茶室最著名，曆三層而上。
近又有天然居高聳江濱，登其上，有飄飄淩雲之概。
每日入座茶話者，以數千計。
先有人撰聯句雲：“客上天然居，居然天上客。
”下五字即就上五字倒轉成文，另翻一意，巧不可言喻，久之莫屬對。
偶有一二語，多屬牽強置之。
尚記得最後一對較勝，句雲：“人下鄉約所，所約鄉下人。
”亦足以征巧思矣。
因念杭垣以土棍太多，誅不勝誅，設自新所拘留之，候其自新。
若輩本好食懶動，每相安之，而其中自愛者因而改行，亦不乏人。
其不自愛者，經年不出也。
予正續《巧對》，因得句雲：“人愛自新所，所新自愛人。
”而“所”字尚嫌落上對之窠臼也。
又思杭省多善舉，同善堂外，如義渡、義學、義地、惜字官、醫嬰堂、老人院、清節堂，施棺、施藥、施粥、施茶、棉衣，不一而足。
何為獨乏放生之舉？向有大生會名目，專為放生一事，今無聞焉。
餘謂浩劫瀕行之後，正宜體上天好生之德，注意于戒殺放生，語雲：“願天常生好人，願人常行好事，然必人多行好事，天自多生善人也。
”因複得對句雲：“人好大生會，會生大好人。
”似此對去，較前兩聯為自然耳。
未知此外更有能對否？ 前錄于《續話》者，為羅星塔聯“朝、長”分對，七字為句，不過曰“朝夕長消”而已。
相傳仙筆，其信然耶！至溫郡江心寺，則以十字為句，亦以海潮能到而雲。
然托名王梅溪所為，未免重疊太多，極意求巧，而實拙也。
仍不如塔聯七字之簡明可貴耳。
此兩聯，《楹聯三話》中已合論之，今閱施可齋《閩雜記》，則知朱彥珊美缪又言：四川長水塘有朝雲廟，徐文長有一聯雲：“朝雲朝活字，朝朝朝活字，朝朝活字朝退；長水長活字，長長長活字，長長活字長流。
”蓋第三字為活字，第六字、第八字同。
“朝雲”、“長水”确切，廟名地名巧對，是聯尤為可貴。
若羅星塔與江心寺，但以朝夕消長，空衍取其奇，自以為巧，而不自知其牽強，大約襲徐語耳。
此聯切廟切地，巧即在此，故列入巧對中。
巧對有兩邊語氣不相投，而字面配對勻稱者，玩之亦屬可喜。
如“拳石淡描黃子久”，對“膽瓶斜插白丁香”。
又“樹到千尋難縱斧”，對“果然一點不相幹”。
東坡“兩遊赤壁”，對南容“三複白圭”。
又“崇牙樹羽”對“雙眼花翎”，“豫江二卯”對“巽命重申”，“頭名狀元”對“勢利和尚”。
聯語不倫類，而對仗甚工，姑存之，以備一格。
嵌字巧對 福州向有閹詩之會，各逞巧思。
其法，拈字為偶對，每句七字。
必裁對工整，以巧取勝。
多人相聚，片刻即成，舉快手錄之。
先以二人為閱卷，第其甲乙。
每日可有六七次。
其二次閱卷，即以首次取元者為之。
近時工者甚多。
今記數聯于左。
如：“七才子”及“八鄉兵”六字雲：“七步詩才曹子建，八門兵法武鄉侯。
”“雞魚肉”及“鑼鼓闆”六字雲：“市鼓聲分社肉，闆橋鑼響賣溪魚。
”“七月半”及“燒紙衣”六字雲：“半夜燒燈花落紙，七弦彈月露沾衣。
”“十二月十二”五字雲：“十裡樓台十裡月，二陵風雨二陵秋。
”“張三李四”四字雲：“四壁圖書三尺劍，半肩行李一張琴。
”其但拈二字，次第限嵌者尤巧，如“子魚”限第二字雲：“燕子不歸春寂寂，鯉魚無信路遙遙。
”“斷江”限第三字雲：“可憐斷雁無消息，不及江潮有去來。
”“田月”限第四字雲：“薄宦無田何日返，故人如月幾時圓。
”“臯馬”限第五字雲：“金玦心傷臯氏宅，玉環魂斷馬嵬坡。
”“雪如”限第六字雲：“湖上殘山松雪老，江南春雨六如歸。
”此數聯俱自然連合，而上下語氣仍複相貫，非心靈手妙不辦。
按：徐鐵孫太守榮《懷古田舍》詩自注：“少時與諸友作嵌字聯句。
”太守廣東駐防漢軍，則廣東先已有之矣。
分曹巧對 吾閩詩社所錄者，有以不類事為題，合二題成七言一對，亦足以征巧思，如“端午日”及“孔子”雲：“赤帝驕人重五日，素王去我二千年。
”“魁星”及“頂篷”雲：“曾将采筆幹牛鬥，未許空梁落燕泥。
”“梳頭”及“朝帽”雲：“雲間曉鏡攏蟬鬓，風閃峨冠動雀翎。
”“賣新聞”及“靴襯”雲：“事經訪後傳多誤，步太高時穩最難。
”“修腳人”及“賣題名錄”雲：“足下工夫三寸鐵，眼前身價一文錢。
”“官坐堂”及“私養孩”雲：“鼓吹堪憐聲是肉，歡娛誰料禍成胎。
”“枕頭”及“劊子手”雲：“黃昏我便思依汝，白晝君偏敢殺人。
”“不應試”及“牛肉”雲：“秋戰任人雄拔幟，春耕唯爾病扶犁。
”“告示”及“放屁”雲：“鄉老擡頭觀日月，通人掩鼻笑文章。
”“吹箫”及“和尚煮狗肉”雲：“定知跨鳳終成偶，不比燒豬要避人。
”“褡衣”及“囚車”雲：“方外可以無正服，此中幾見有完人。
”“戒方”及“新經布”雲：“子弟不才呈白木，女兒有喜驗紅巾。
”“官廚子”及“菊花”雲：“饔人公膳更雙鹜，隐士閑情對一鷗。
”“起馬”及“糞桶”雲：“鈴聲急雨三更驿，擔影斜陽十畝田。
”“先生解館”及“木芙蓉”雲：“化雨已成前日事，拒霜又見此時花。
”“鏡中美人”及“撲滿”雲：“彼姝對影總如玉，此虜失聲空守錢。
”“海狗腎”及“木偶”雲：“縱使生兒亦豚犬，是誰作俑到公卿。
”“燕子”及“番狗”雲：“三春又見君尋主，諸夏難容爾吠人。
”其餘尚多佳者，錢塘施可齋鴻保亦效為之，即以“燒年紙”及“打紙牌”為題雲：“明歲祈神重福我，今宵約伴共由吾。
”又“點燭”及“懶貓”雲：“書成誤處憑燕說，睡正酣時任鼠偷。
”“門神”及“愁酌”雲：“笑爾常為門外漢，教兒且覆掌中杯。
”“扳不倒”及“錢”雲：“此老生平最倔強，乃兄何處不流通。
”“溺桶蓋”及“冬菜”雲：“掩鼻無須避惡臭，咬根最好解馀酲。
”“賊”及“寶劍”雲：“何妨梁上有君子，要使世間無亂人。
”“與友行吟”及“賭場”雲：“脫巾微步偕詩客，擲帽狂呼聚博徒。
”“呼狗”及“家信”雲：“八尺休憑宣孟嗾，萬金曾記少陵吟。
”“請酒”及“單紗帳”雲：“覓醉唯憑招大戶，禦風最好制輕容。
”“蛇”及“溺桶”雲：“不聞壯士行時畏，好供将軍飯後遺。
”“煙燈”及“正月二十九日”雲：“良宵好友伴橫卧，明日古人偕送窮。
”“雪中人傳奇”及“沽酒”雲：“不信英雄常乞食，且憑賢聖暫卻愁。
”“打攤”及“柳”雲：“白晝長年閑狎浪，青春少婦倦登樓。
”“老婆兒許願”及“得孕”雲：“此種癡情唯佛諒，最先喜信是郎知。
”“聽莺”及“弄猢狲”雲：“春來好共客攜酒，樹倒便随人乞錢。
”又嘗即詩社原題成數聯，如“梳頭”及“朝衣”雲：“蛾描鴛鏡奁初啟，虎拜螭坳佩共垂。
”“燕子”及“番狗”雲：“代飛候暖催賓雁，入貢時清比旅獒。
”“告示”及“放屁”雲：“官銜有例起頭大，文字無憑下氣通。
”“戒方”及“新經布”雲：“頑心須警木三尺，喜信初傳月一番。
”“枕頭”及“劊子手”雲：“遊仙我戀真佳境，入市人呼好快刀。
”“褡衣”及“囚車”雲：“梵相最宜圖托缽，土音亦好聽操琴。
”“官廚子”及“菊花”雲：“勞薪有客知真味，晚節唯君傲衆芳。
”予友張莘田明府用糦雲：“此雖遊戲筆墨，然非聰明不能裁對，非博洽不能俗題使雅。
”餘謂一人自作尚易，若兩人對聯，尤費剪裁。
酒闌燈灺，倉促間更不易辦。
今館閣諸君，亦多為之。
杭州近對 定例教職一官，凡拔貢、優貢、副貢、歲貢、恩貢，準其捐納。
此外唯廪生轉貢者，亦準以貢生報捐。
凡在附生者，不敢思及。
近日則推至附生亦許援例為教職。
有輕薄子者，制為聯句雲：“貢生捐教，廪生捐教，附生亦捐教，儒士功名皆苟不。
”用《三字經》“苟不教”語也。
此種句，本屬不經，久之無以為對。
迨道光辛醜，英夷滋事，羊城失守，廈門亦失守，定海又失守，遂對雲：“粵人畏鬼，閩人畏鬼，浙人尤畏鬼，海疆世界盡非其。
”則用《論語》“非其鬼”耳，亦可謂巧谑矣。
凡作對，如八言，于本句自作對，則易屬，亦無貴也。
故取七言、五言者最多。
今取三言、四言作對，亦頗新倩。
本系成語，習之可為摛詞之助耳。
酌錄如左。
如： “鼓筝草”《本草》：“橫目草，俗謂之鼓筝草”對“錦帶花”。
《方物記》：“錦帶花，蜀中有之，亦雲鬓邊嬌”“金雀瓣”《群芳譜》：“金雀花，叢生，瓣如飛雀”對“玉雞苗”。
《清異錄》：“薔薇花，根掘出，石卵如雞，呼為玉雞苗”“王孫草”《騷》對“帝女花”《廣雅》：“菊也”“安邑棗”《史記》：“安邑千樹棗，其人與千戶侯等”對“哀家梨”。
《世說》：“桓南郡見人不快，辄嗔雲：‘君得哀家梨，蒸食否？”“蛇添足”對“龍點睛”。
“龍花蕊”宋《長編》：“内侍裘愈至文阯索龍花，上黜之。
”龍花即斑枝香對“燕蓐蔬”。
嶺南名燕窩菜“書帶草”《三齋記》：“鄭康成教授：生草如書帶”對“米囊花”。
《群芳譜》：“罂粟，本有囊。
”即其别名 四言雲： “刻舟求劍”對“買椟還珠”。
“屈刀為鑒”對“斷帶續燈”。
“膠柱鼓瑟”對“以莛撞鐘”。
“歸心似箭”對“掩耳盜鈴”。
“望梅止渴”對“畫餅充饑”。
“沿門托缽”對“同室操戈”。
“以管窺豹”對“誤筆成蠅”。
“對竹思鶴”對“叱石成羊”。
“賣劍買牛”對“吹箫引鳳”。
“舉杯邀月”對“擊缽吟詩”。
“投鼠忌器”對“得魚忘筌”。
“瓜田納履”對“柳汁沾衣”。
“吹笛止雨”對“擊鼓催花”。
“抱薪止火”對“披沙揀金”。
“守株待兔”對“臨淵羨魚”。
“抛磚引玉”對“點鐵成金”。
“如石投水”對“洗金以鹽”。
“夢蕉得鹿”對“緣木求魚”。
“曲肱為枕”對“集腋成裘”。
“煮鹽以海”對“聚米為山”。
“因噎廢食”對“挖肉補瘡”。
“揚湯止沸”對“吹毛求疵”。
“移花接木”對“疊石成峰”