巧對續錄卷上
關燈
小
中
大
工巧者，不過以事以意以出處具備謂之妙。
如荊公雲：“平昔離愁寬帶眼，迄今歸思滿琴心。
”又：“欲寄歲寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。
”乃不若坡之征意特奇，如曰：“見說騎鲸遊汗漫，亦曾扪虱話辛酸。
”又曰：“蠶市風光思故國，馬行燈火記當年。
”又曰：“龍骧萬斛不敢過，漁舟一葉縱掀舞。
”以“鲸”為“虱”對，以“龍骧”為“漁舟”對。
小大氣焰之不等，其意若玩，然秀傑之氣，不可沒也。
《宋稗類鈔》：子瞻渡江遊蔣山，訪介甫，介甫指“峰多巧障日，江遠欲浮天”，撫幾歎曰：“老夫一生作詩，無此妙句。
”陳傳道嘗于彭門壁間見大書一聯雲：“一鸠鳴午寂，雙燕話春愁。
”雖不署款，知為坡公自書其句，後以語東坡：“世謂公作，然否？”坡笑曰：“此唐人得意句，仆安能道此？” 《寓簡》雲：前輩謂古今文章，無不可作對者。
如以“不有君子，其能國乎？”對“長為農父，以沒世矣！”予《試宏詞表》有雲：“有文事，有武備，與神為謀；無智名，無勇功，唯聖時克。
”此種集句，可為戲笑。
東坡表啟緻語中間有全句對，皆得于自然遊戲三昧，非用意巧求也。
《貴耳集》雲：東坡，天人也。
凡作偶句，必有深旨。
撰《小兒緻語》雲：“自古以來，未有祖宗之仁厚；上天所佑，願生賢聖之子孫。
”其語深切著明，對亦工穩。
《石林詩話》：造句之用事，不可牽強，必至于不得不用而後用之，則無安排鬥湊之迹。
子瞻嘗為人作挽句雲：“豈意日斜庚子後；忽驚歲在己辰年。
”此乃天生巧對，不假人力。
餘嘗從趙德麟假《陶淵明集》，本蓋子瞻所閱者，時有改定字。
末手題兩聯雲：“人言盧杞是奸邪；我覺魏公真妩媚。
”又：“槐花黃，舉子忙；促織鳴，懶婦驚。
”皆為巧對，或将以為用也。
《侯鲭錄》：東坡雲：“世之對偶，如‘紅生，白熟’、‘手文，腳色’二對，無複加也。
”又雲：“‘與我周旋甯作我，為郎憔悴卻羞郎。
’亦的矣！”餘詩有“青州從事”對“白水真人”。
公極稱之，雲：“二物皆不道破為妙。
”又餘嘗和劉景文詩雲：“我識之無常縮舌，君能競病且低顔。
”東坡笑曰：“吾嘗贈雷将軍句雲：‘太守無何終日飲，将軍競病自詩鳴。
’見吾子此對，覺吾用‘無何’二字疎慢矣！”按：“無何”二字稍軟些，而對句七字，自是人不能及。
《侯鲭錄》：東坡雲：“白公晚年對句極高妙。
”餘請其妙處，坡雲：“餘向書其一聯，懸壁久之，玩之，覺其屬對之工，無可比倫，句雲：‘風生古木晴天雨，月照平沙夏月霜。
’穩惬中有一字不對否？此少時不到也。
” 《冷齋夜話》：東坡曰：“世間之物，未有無對者，皆自然天成之象。
雖文字之語盡然，但學者不思耳。
如因事當時為之語曰：‘劉蕡下第，我輩登科。
’則其前有‘雍齒且侯，吾屬何患？’太宗曰：‘我見魏徵常媚妩’，則德宗乃曰：‘人言盧杞是奸邪。
’事非一時，則有需時而後得對矣。
”按：《石林詩話》所引“我見”、“人言”上下句互易耳。
“媚妩”則作“妩媚”，與此小異。
《春渚紀聞》：東坡帥杭日，與徐璹全父對坐雙桧堂，公指二桧高吟曰：“二疏辭漢去。
”時以兄弟皆補外喻也。
璹應聲雲：“大老入周來。
”屬對親切，而又迎合。
公為擊節久之。
《宋稗類鈔》：信州鉛山縣治之北石井資福院，有泉湧于山下，澄澈如鑒。
本朝詩人潘朗移太平州參軍，過而留絕雲：“炎炎畏日樹将焚，卻恨都無一點雲。
強跨健驢來得到，皆疑渴殺老參軍。
”蘇黃門過而跋雲：“東坡先生稱眉山矮道士好為詩，格亦不高，每有奇語，如‘夜過修竹院，醉打老僧門’句，皆可喜也。
頗有前輩風味，不在石曼卿、蘇子美下，若‘老參軍，矮道士’自是一對，特恐漫滅失傳耳。
” 餘少喜聲歌，每不入調，人辄謂方喉難以習唱也。
時以方勤舉業，亦竟置之。
後二十年，以浮宦需次之江，閑散多暇，借以消遣，偶宴集乘興為之，遂于斯道有進，愈唱而音愈出，喉音亦愈圓，蓋已從事卅餘年矣。
其名目除前錄已及者不重叙，茲複擇其雅者對為偶句于左。
如： “吃糠”琵琶記對“煎粥”牧羊記。
“揭缽”西遊記對“聞鈴”長生殿。
“刺虎”鐵冠圖對“看羊”牧羊記。
“認子”慈悲願對“見娘”荊钗記。
“回獵”白兔記對“勸農”牡丹亭。
“測字”十五貫對“彈詞”長生殿。
“拾畫”牡丹亭對“偷詩”玉簪記。
“借扇”西遊記對“逼钗”金印記。
“試幻”紅樓夢對“玩真”牡丹亭。
“窺浴”長生殿對“勸妝”占花魁。
“訓子”三國志對“尋夫”。
“西諜”對“東巡”均邯鄲夢。
“癡夢”爛柯山對“離魂”牡丹亭。
“會玉”西樓記對“拾金”時劇。
“慘睹”千鐘祿對“歡撓”牡丹亭。
“春睡”長生殿對“夜奔”寶劍記。
“逼試”琵琶記對“拒婚”紫钗記。
“避暑”南柯夢對“賞秋”琵琶記。
“決婿”南柯夢對“谒師”钗钏記。
“合仙”邯鄲夢對“罵賊”長生殿。
“刺股”金印記對“舍身”雙珠記。
“寫本”鳴鳳記對“詢圖”鐵冠圖。
“跪門”滿床笏對“上路”荊钗記。
“别丈”琵琶記對“會兄”昊天塔。
“女國”西遊記對“男舟”荊钗記。
“竹林”金雀記對“石洞”即伏虎，西遊記。
“硬拷”牡丹亭對“脫逃”翡翠園。
“對刀”鐵冠圖對“議刺”連環記。
“錯夢”西樓記對“冶遊”四才子。
“當酒”醉菩提對“借茶”水浒記。
“守歲”金不換對“拜年”翡翠園。
“啟冠”對“伏戎”均南柯夢。
“佛會”玉簪記對“仙圓”邯鄲夢。
“參相”荊钗記對“谒師”钗钏記。
“潑水”爛柯山對“投淵”雙珠記。
“撲犬”八義記對“鬧雞”白兔記。
“尋夢”牡丹亭對“覓魂”長生殿。
“書館”琵琶記對“學堂”牡丹亭。
“盜骨”昊天塔對“歎骷”蝴蝶夢。
“密誓”長生殿對“私推”散曲。
“折柳”紫钗記對“掃松”琵琶記。
“驚變埋玉”長生殿對“相約讨钗”钗钏記。
“谒見猜謎”雙紅記對“收留教歌”繡襦記。
“詢圖觀圖”鐵冠圖對“拾畫叫畫”牡丹亭。
調排名有可對者，亦酌錄如左： “麒麟閣”對“翡翠園”。
“清忠譜”對“療妒羹”。
“一種情”對“千鐘祿”。
“四塊玉”對“一支花”北。
“混江龍”北對“翻山虎”南北。
“迎仙客”北對“集賢賓”南北。
“青衲襖”南對“紅繡鞋”南北。
“白鶴子”北對“赤馬兒”南。
“字字錦”南對“顆顆珠”北。
“笑和尚”北對“泣宮娥”南。
“章台柳”南對“武陵花”南。
“叨叨令”北對“步步嬌”南北。
“紅娘子”南對“朱奴兒”南。
“朝天子”南北對“耍孩兒”南北。
“金蕉葉”北對“石竹花”北。
“三學士”南對“四朝元”南。
“聲聲慢”詞名對“節節高”南。
“麻婆子”南對“醜奴兒”南。
“玉剳子”南對“金盞兒”北。
“天下樂”北對“殿前歡”北。
“歸塞北”北對“收江南”北。
曲文多有對者，亦摘錄于左： “意中人人中意”對“空即色色即空”，上為《窺浴》，下為《北餞》也。
“寒無衣饑無食”對“富易交貴易妻”，上為《辭朝》，下為《陽告》也。
“早趁此鵲橋鸾馭”對“猛跳出虎窟龍潭”，上為《俠試》，下為《三擋》也。
“那裡讨煙蓑雨笠”對“說什麼水宿風餐”，上為《山門》，下為《西諜》也。
“三千粉熏總甘讓”對“百樣娉婷難畫描”，上為《定情》，下為《彈詞》也。
“聽說罷神清氣爽”對“撥得個意轉心回”，上為《訪普》，下為《酬柬》也。
“寒雲慘霧和愁織”對“冷雨斜風撲面迎”，上為《八陽》，下為《聞鈴》也。
“不提防沉魚落雁”對“任縱橫社鼠城狐”，上為《遊園》，下為《郭樓》也。
“雅稱你仙肌玉骨”對“悶煞人花燭洞房”，上為《小宴》，下為《思鄉》也。
“百枝枝花兒葉子”對“一對對着錦穿羅”，上為《女彈》，下為《思凡》也。
“他有些裝聾做啞”對“俺也曾忍冷擔饑”，上為《山門》，下為《三闖》也。
“果然是冰清玉潤”對“不覺的皓首蒼顔”，上為《琴挑》，下為《追信》也。
“休辜負莺消燕息”對“也隻為水點花飛”，上為《偷詩》，下為《尋夢》也。
“他隻道草根木葉”對“真乃是玉砌金妝”，上為《山門》，下為《花報》也。
“最堪憐蓬蹤浪迹”對“也強如草根樹皮”，上為《喬醋》，下為《吃糠》也。
“敢辭卻芒鞋破缽”對“讨得些剩酒殘肴”，上為《山門》，下為《拾金》也。
“平日裡自作自孽”對“空争着閑是閑非”，上為《擒龐》，下為《饑荒》也。
“彎弓蹬弩、拈槍使棒”對“擊磬搖鈴、擂鼓吹螺”，上為《借扇》，下為《思凡》也。
“十地宣差、一天封拜”對“雙頭旖旎、兩扇團圞”，上為《冥判》，下為《定情》也。
“玉砌樓台、銀鋪殿閣”對“露滴香涘、風靜閑階”，上為《拾金》，下為《酬簡》也。
“不可被雨打風吹日曬”對“休辜負青燈靜幾明窗”，上為《冥判》，下為《夜課》也。
“怕食缺須進、衣綻須補”對“這燈焰又昏、月影又斜”，上為《鏡歎》，下為《離魂》也。
“常言道表壯不如裡壯”對“這根由天知和那地知”，上為《訪普》，下為《陽告》也。
“為甚麼沖寒風冒瑞雪”對“鎮日價逞妙舞引清讴”，上為《訪普》，下為《俠試》也。
“吹散了八千子弟歸何處”對“便賞遍十二亭台是枉然”，上為《十面》，下為《遊園》也。
“為一個不酸不醋風魔漢”對“回避他無是無非廊下僧”，皆《西廂記》也。
“今日個知音喜遇知音在”對“這的是一番提起一番新”，上為《彈詞》，下為《認子》也。
“這一霎天留人便草藉花眠”對“原來是苔把磚封筍進泥路”，上為《驚夢》，下為《掃松》也。
“一任的拍斷紅芽、吹酸碧管”對“見了些無情畫舸、有恨香車”，上為《題曲》，下為《陽關》也。
“須信道紫玉多情、英台含恨”對“揀一個潘安美貌、司馬文章”，上為《活捉》，下為《勸妝》也。
“急攘攘，那情懷倚定門兒待”對“步遲遲，倩宮娥攙入繡闱間”，上為《佳期》，下為《小宴》也。
“更思歸别墅，更思歸别墅”對“猶兀自絮叨，猶兀自絮叨”，上為《賞荷》，下為《小逼》也。
“拚得個柳憔花悴、珠殘玉殒”對“隻見□雁杳魚沉、鳳隻鸾孤”，上為《刺虎》，下為《□□》也。
“酒闌绮席，漏催銀箭，香銷寶鼎”對“風靜閑階，月射書齋，雲鎖陽台”，上為《賞秋》，下為《酬柬》也。
“曾子修身，顔子居仁，孟子擇鄰”對“拜了聖賢，數了羅漢，參了菩薩”，上為《寄信》，下為《驚豔》也。
“擂鼓篩鑼，彎弓蹬弩，拈槍使棒”對“振耳驚眸，蕩情怡性，動魄飛魂”，上為《借扇》，下為《活捉》也。
“苦滴滴路少行人，靜沉沉樹無啼鳥”對“威凜凜人間掌命，顫巍巍天上消災”，上為《當酒》，下為《冥判》也。
“無宋玉般容，子建般才，潘安般貌”對“怅釣魚人去，射虎人遙，屠狗人無”，上為《酬柬》，下為《郭樓》也。
“唬得人膽戰心搖，唬得人膽戰心搖，腸慌腹熱魂飛魄散”對“我方才飏柳尋桃，我方才飏柳尋桃，香消粉退玉碎珠沉”，上為《小宴》，下為《活捉》也。
如荊公雲：“平昔離愁寬帶眼，迄今歸思滿琴心。
”又：“欲寄歲寒無善畫，賴傳悲壯有能琴。
”乃不若坡之征意特奇，如曰：“見說騎鲸遊汗漫，亦曾扪虱話辛酸。
”又曰：“蠶市風光思故國，馬行燈火記當年。
”又曰：“龍骧萬斛不敢過，漁舟一葉縱掀舞。
”以“鲸”為“虱”對，以“龍骧”為“漁舟”對。
小大氣焰之不等，其意若玩，然秀傑之氣，不可沒也。
《宋稗類鈔》：子瞻渡江遊蔣山，訪介甫，介甫指“峰多巧障日，江遠欲浮天”，撫幾歎曰：“老夫一生作詩，無此妙句。
”陳傳道嘗于彭門壁間見大書一聯雲：“一鸠鳴午寂，雙燕話春愁。
”雖不署款，知為坡公自書其句，後以語東坡：“世謂公作，然否？”坡笑曰：“此唐人得意句，仆安能道此？” 《寓簡》雲：前輩謂古今文章，無不可作對者。
如以“不有君子，其能國乎？”對“長為農父，以沒世矣！”予《試宏詞表》有雲：“有文事，有武備，與神為謀；無智名，無勇功，唯聖時克。
”此種集句，可為戲笑。
東坡表啟緻語中間有全句對，皆得于自然遊戲三昧，非用意巧求也。
《貴耳集》雲：東坡，天人也。
凡作偶句，必有深旨。
撰《小兒緻語》雲：“自古以來，未有祖宗之仁厚；上天所佑，願生賢聖之子孫。
”其語深切著明，對亦工穩。
《石林詩話》：造句之用事，不可牽強，必至于不得不用而後用之，則無安排鬥湊之迹。
子瞻嘗為人作挽句雲：“豈意日斜庚子後；忽驚歲在己辰年。
”此乃天生巧對，不假人力。
餘嘗從趙德麟假《陶淵明集》，本蓋子瞻所閱者，時有改定字。
末手題兩聯雲：“人言盧杞是奸邪；我覺魏公真妩媚。
”又：“槐花黃，舉子忙；促織鳴，懶婦驚。
”皆為巧對，或将以為用也。
《侯鲭錄》：東坡雲：“世之對偶，如‘紅生，白熟’、‘手文，腳色’二對，無複加也。
”又雲：“‘與我周旋甯作我，為郎憔悴卻羞郎。
’亦的矣！”餘詩有“青州從事”對“白水真人”。
公極稱之，雲：“二物皆不道破為妙。
”又餘嘗和劉景文詩雲：“我識之無常縮舌，君能競病且低顔。
”東坡笑曰：“吾嘗贈雷将軍句雲：‘太守無何終日飲，将軍競病自詩鳴。
’見吾子此對，覺吾用‘無何’二字疎慢矣！”按：“無何”二字稍軟些，而對句七字，自是人不能及。
《侯鲭錄》：東坡雲：“白公晚年對句極高妙。
”餘請其妙處，坡雲：“餘向書其一聯，懸壁久之，玩之，覺其屬對之工，無可比倫，句雲：‘風生古木晴天雨，月照平沙夏月霜。
’穩惬中有一字不對否？此少時不到也。
” 《冷齋夜話》：東坡曰：“世間之物，未有無對者，皆自然天成之象。
雖文字之語盡然，但學者不思耳。
如因事當時為之語曰：‘劉蕡下第，我輩登科。
’則其前有‘雍齒且侯，吾屬何患？’太宗曰：‘我見魏徵常媚妩’，則德宗乃曰：‘人言盧杞是奸邪。
’事非一時，則有需時而後得對矣。
”按：《石林詩話》所引“我見”、“人言”上下句互易耳。
“媚妩”則作“妩媚”，與此小異。
《春渚紀聞》：東坡帥杭日，與徐璹全父對坐雙桧堂，公指二桧高吟曰：“二疏辭漢去。
”時以兄弟皆補外喻也。
璹應聲雲：“大老入周來。
”屬對親切，而又迎合。
公為擊節久之。
《宋稗類鈔》：信州鉛山縣治之北石井資福院，有泉湧于山下，澄澈如鑒。
本朝詩人潘朗移太平州參軍，過而留絕雲：“炎炎畏日樹将焚，卻恨都無一點雲。
強跨健驢來得到，皆疑渴殺老參軍。
”蘇黃門過而跋雲：“東坡先生稱眉山矮道士好為詩，格亦不高，每有奇語，如‘夜過修竹院，醉打老僧門’句，皆可喜也。
頗有前輩風味，不在石曼卿、蘇子美下，若‘老參軍，矮道士’自是一對，特恐漫滅失傳耳。
” 餘少喜聲歌，每不入調，人辄謂方喉難以習唱也。
時以方勤舉業，亦竟置之。
後二十年，以浮宦需次之江，閑散多暇，借以消遣，偶宴集乘興為之，遂于斯道有進，愈唱而音愈出，喉音亦愈圓，蓋已從事卅餘年矣。
其名目除前錄已及者不重叙，茲複擇其雅者對為偶句于左。
如： “吃糠”琵琶記對“煎粥”牧羊記。
“揭缽”西遊記對“聞鈴”長生殿。
“刺虎”鐵冠圖對“看羊”牧羊記。
“認子”慈悲願對“見娘”荊钗記。
“回獵”白兔記對“勸農”牡丹亭。
“測字”十五貫對“彈詞”長生殿。
“拾畫”牡丹亭對“偷詩”玉簪記。
“借扇”西遊記對“逼钗”金印記。
“試幻”紅樓夢對“玩真”牡丹亭。
“窺浴”長生殿對“勸妝”占花魁。
“訓子”三國志對“尋夫”。
“西諜”對“東巡”均邯鄲夢。
“癡夢”爛柯山對“離魂”牡丹亭。
“會玉”西樓記對“拾金”時劇。
“慘睹”千鐘祿對“歡撓”牡丹亭。
“春睡”長生殿對“夜奔”寶劍記。
“逼試”琵琶記對“拒婚”紫钗記。
“避暑”南柯夢對“賞秋”琵琶記。
“決婿”南柯夢對“谒師”钗钏記。
“合仙”邯鄲夢對“罵賊”長生殿。
“刺股”金印記對“舍身”雙珠記。
“寫本”鳴鳳記對“詢圖”鐵冠圖。
“跪門”滿床笏對“上路”荊钗記。
“别丈”琵琶記對“會兄”昊天塔。
“女國”西遊記對“男舟”荊钗記。
“竹林”金雀記對“石洞”即伏虎，西遊記。
“硬拷”牡丹亭對“脫逃”翡翠園。
“對刀”鐵冠圖對“議刺”連環記。
“錯夢”西樓記對“冶遊”四才子。
“當酒”醉菩提對“借茶”水浒記。
“守歲”金不換對“拜年”翡翠園。
“啟冠”對“伏戎”均南柯夢。
“佛會”玉簪記對“仙圓”邯鄲夢。
“參相”荊钗記對“谒師”钗钏記。
“潑水”爛柯山對“投淵”雙珠記。
“撲犬”八義記對“鬧雞”白兔記。
“尋夢”牡丹亭對“覓魂”長生殿。
“書館”琵琶記對“學堂”牡丹亭。
“盜骨”昊天塔對“歎骷”蝴蝶夢。
“密誓”長生殿對“私推”散曲。
“折柳”紫钗記對“掃松”琵琶記。
“驚變埋玉”長生殿對“相約讨钗”钗钏記。
“谒見猜謎”雙紅記對“收留教歌”繡襦記。
“詢圖觀圖”鐵冠圖對“拾畫叫畫”牡丹亭。
調排名有可對者，亦酌錄如左： “麒麟閣”對“翡翠園”。
“清忠譜”對“療妒羹”。
“一種情”對“千鐘祿”。
“四塊玉”對“一支花”北。
“混江龍”北對“翻山虎”南北。
“迎仙客”北對“集賢賓”南北。
“青衲襖”南對“紅繡鞋”南北。
“白鶴子”北對“赤馬兒”南。
“字字錦”南對“顆顆珠”北。
“笑和尚”北對“泣宮娥”南。
“章台柳”南對“武陵花”南。
“叨叨令”北對“步步嬌”南北。
“紅娘子”南對“朱奴兒”南。
“朝天子”南北對“耍孩兒”南北。
“金蕉葉”北對“石竹花”北。
“三學士”南對“四朝元”南。
“聲聲慢”詞名對“節節高”南。
“麻婆子”南對“醜奴兒”南。
“玉剳子”南對“金盞兒”北。
“天下樂”北對“殿前歡”北。
“歸塞北”北對“收江南”北。
曲文多有對者，亦摘錄于左： “意中人人中意”對“空即色色即空”，上為《窺浴》，下為《北餞》也。
“寒無衣饑無食”對“富易交貴易妻”，上為《辭朝》，下為《陽告》也。
“早趁此鵲橋鸾馭”對“猛跳出虎窟龍潭”，上為《俠試》，下為《三擋》也。
“那裡讨煙蓑雨笠”對“說什麼水宿風餐”，上為《山門》，下為《西諜》也。
“三千粉熏總甘讓”對“百樣娉婷難畫描”，上為《定情》，下為《彈詞》也。
“聽說罷神清氣爽”對“撥得個意轉心回”，上為《訪普》，下為《酬柬》也。
“寒雲慘霧和愁織”對“冷雨斜風撲面迎”，上為《八陽》，下為《聞鈴》也。
“不提防沉魚落雁”對“任縱橫社鼠城狐”，上為《遊園》，下為《郭樓》也。
“雅稱你仙肌玉骨”對“悶煞人花燭洞房”，上為《小宴》，下為《思鄉》也。
“百枝枝花兒葉子”對“一對對着錦穿羅”，上為《女彈》，下為《思凡》也。
“他有些裝聾做啞”對“俺也曾忍冷擔饑”，上為《山門》，下為《三闖》也。
“果然是冰清玉潤”對“不覺的皓首蒼顔”，上為《琴挑》，下為《追信》也。
“休辜負莺消燕息”對“也隻為水點花飛”，上為《偷詩》，下為《尋夢》也。
“他隻道草根木葉”對“真乃是玉砌金妝”，上為《山門》，下為《花報》也。
“最堪憐蓬蹤浪迹”對“也強如草根樹皮”，上為《喬醋》，下為《吃糠》也。
“敢辭卻芒鞋破缽”對“讨得些剩酒殘肴”，上為《山門》，下為《拾金》也。
“平日裡自作自孽”對“空争着閑是閑非”，上為《擒龐》，下為《饑荒》也。
“彎弓蹬弩、拈槍使棒”對“擊磬搖鈴、擂鼓吹螺”，上為《借扇》，下為《思凡》也。
“十地宣差、一天封拜”對“雙頭旖旎、兩扇團圞”，上為《冥判》，下為《定情》也。
“玉砌樓台、銀鋪殿閣”對“露滴香涘、風靜閑階”，上為《拾金》，下為《酬簡》也。
“不可被雨打風吹日曬”對“休辜負青燈靜幾明窗”，上為《冥判》，下為《夜課》也。
“怕食缺須進、衣綻須補”對“這燈焰又昏、月影又斜”，上為《鏡歎》，下為《離魂》也。
“常言道表壯不如裡壯”對“這根由天知和那地知”，上為《訪普》，下為《陽告》也。
“為甚麼沖寒風冒瑞雪”對“鎮日價逞妙舞引清讴”，上為《訪普》，下為《俠試》也。
“吹散了八千子弟歸何處”對“便賞遍十二亭台是枉然”，上為《十面》，下為《遊園》也。
“為一個不酸不醋風魔漢”對“回避他無是無非廊下僧”，皆《西廂記》也。
“今日個知音喜遇知音在”對“這的是一番提起一番新”，上為《彈詞》，下為《認子》也。
“這一霎天留人便草藉花眠”對“原來是苔把磚封筍進泥路”，上為《驚夢》，下為《掃松》也。
“一任的拍斷紅芽、吹酸碧管”對“見了些無情畫舸、有恨香車”，上為《題曲》，下為《陽關》也。
“須信道紫玉多情、英台含恨”對“揀一個潘安美貌、司馬文章”，上為《活捉》，下為《勸妝》也。
“急攘攘，那情懷倚定門兒待”對“步遲遲，倩宮娥攙入繡闱間”，上為《佳期》，下為《小宴》也。
“更思歸别墅，更思歸别墅”對“猶兀自絮叨，猶兀自絮叨”，上為《賞荷》，下為《小逼》也。
“拚得個柳憔花悴、珠殘玉殒”對“隻見□雁杳魚沉、鳳隻鸾孤”，上為《刺虎》，下為《□□》也。
“酒闌绮席，漏催銀箭，香銷寶鼎”對“風靜閑階，月射書齋，雲鎖陽台”，上為《賞秋》，下為《酬柬》也。
“曾子修身，顔子居仁，孟子擇鄰”對“拜了聖賢，數了羅漢，參了菩薩”，上為《寄信》，下為《驚豔》也。
“擂鼓篩鑼，彎弓蹬弩，拈槍使棒”對“振耳驚眸，蕩情怡性，動魄飛魂”，上為《借扇》，下為《活捉》也。
“苦滴滴路少行人，靜沉沉樹無啼鳥”對“威凜凜人間掌命，顫巍巍天上消災”，上為《當酒》，下為《冥判》也。
“無宋玉般容，子建般才，潘安般貌”對“怅釣魚人去，射虎人遙，屠狗人無”，上為《酬柬》，下為《郭樓》也。
“唬得人膽戰心搖，唬得人膽戰心搖，腸慌腹熱魂飛魄散”對“我方才飏柳尋桃，我方才飏柳尋桃，香消粉退玉碎珠沉”，上為《小宴》，下為《活捉》也。