巧對續錄卷上
關燈
小
中
大
”皆紀實也。
國朝曾廷枚輯《古諺閑談》，頌得意者四句，後人續以失意者四句，可喜可悲之狀溢于言外。
兩事正相反，一極好過，一極難堪。
八句可作對也。
“久旱逢甘雨，他鄉遇故知。
洞房花燭夜，金榜挂名時。
”此極好過也。
“寡婦攜兒泣，将軍被敵擒。
失恩宮女面，下第舉人心。
”此極難堪也。
而好事者又于“久旱”句下注“冰雹”，“他鄉”句下注“債主”，“洞房”句下注“石女”，“金榜”句下注“副車”，則好過而不好過也。
“寡婦”句下注“再醮”，“将軍”句下注“投順”，“失恩”句下注“發配”，“下第”句下注“赴挑”，則難堪而不難堪也。
亦善谑矣！ 征閣學魁與邊學士繼祖典試某省，徵固豪放，飲酒吸鼻煙，終日不閱一卷，任邊選中。
邊本長于文，告徵曰：“理應晚輩任勞耳。
”同時，褚筠心廷璋學士同國學士柱典試浙江。
國于文理自以為優，而不許褚同定一卷。
褚與争，國執曰：“某科邊繼祖亦系一人為之也。
”竟自為評定，絕不商之褚。
時人嘲曰：“真虧邊繼祖；裹住褚廷璋。
”蓋北方呼“真、征”“虧、魁”同音，而“裹”與“國”、“柱”與“住”亦一音也。
《歸田錄》：三班院使臣八十餘人莅事于外，其罷而在院者數百人。
每歲醵錢飯僧進香，合以祝聖壽，謂之香錢。
判院官常利其餘，以為餐錢。
群牧司領内外坊監使副判官，比他司俸入最優，又歲收糞墼錢以充公用。
故京師為之語曰：“三班餐香；群牧吃糞。
” 《涑水記聞》：谏議大夫程師孟，嘗請于介甫曰：“公文章命世，師孟幸生公同時。
願得公為墓志，唯公許之。
”介甫問：“先正何官？”師孟曰：“乃求己墓志也。
師孟恐不得常侍左右，欲預求，俟死而刻之耳。
”介甫笑，許之。
王雱死，有習學檢正張安國披發藉草，哭于柩前，曰：“公不幸未有子，今聞夫人有娠，安國願死轉為公嗣。
”尤奇。
人為之對語雲：“程師孟生望速死，張安國死願托生。
” 《孔氏談苑》：京師語雲：“‘宣醫喪命’《石林燕語》“喪命”作“納命”對‘敕葬破家’，一時傳誦。
”蓋所遣醫官雲：“某奉敕來，須奏服藥加減次第。
”往往餌其藥至死，敕葬之家，使副洗手帨巾，每人白羅三匹，他物可知也。
一貧士授徒糊口，館于伧父家。
伧待之慢，且時以奇僻難之，一日出句令對，雲：“氷冷酒，一點水，兩點水，三點水。
”士不能對，辭館歸，抑郁以死。
死後，每夕必聞其聲。
蓋吟此“氷冷酒”三字也。
如是年餘。
清明日，其妻哭于墓甚哀。
一宦過而問之，妻以告。
宦思之，亦未有對。
适墓旁有花盛開，宦顧問從者名何。
從者曰：“此丁香花也。
”宦曰：“得之矣！‘丁香花，百字頭，千字頭，萬字頭’。
爾歸，以此轉告可也。
”是夜聲複作，妻以宦對應之，自是寂然。
缪蓮仙雲：“友人許小憨示一對句雲：“小暑小鼠。
”時适兩羊交合，予對雲：“重陽重羊。
” 謝金圃侍郎屢掌文衡，鑒别精核。
乾隆辛醜，主春官之試，同事者有吳侍郎玉綸，皆正人也。
士之不第者，造為蜚語曰：“謝金圃抽身便讨；吳香亭倒口成吞。
”二語實本“寄園寄所寄”，因其姓适合耳。
言官冒昧以聞。
侍郎曾督學江蘇，吳亦曾督學福建。
高宗純皇帝密詢兩省大吏。
江蘇巡撫闵鹗元複奏以道路之言，事無實迹，不可信也。
而閩督李侍堯有幕客李三俊，亦辛醜之不第者，代李草奏文，緻其詞。
上固知二公者，以事雖無實，清議不諧，于是吳降三品卿，侍郎亦降為内閣學士。
《二老堂詩話》：郭功父老人十抝。
予年七十二，目視昏花，耳中無時不作風雨之聲。
先得句雲：“春花微見見空花。
”思尋一句為對，及夜絕無聞，又似有雨，則以“夜雨稀聞聞耳雨”對之，是亦老人兩抝也。
工部郎官有街道廳，一差出，則二黑鞭前引，而一隸肩獨闆在後。
汪郎中玺以聯贈其僚友雲：“雙鞭前導，宛然兩股蝦須。
”對曰：“獨闆後随，好似一條狗尾。
”或雲：“恨之者，竟以二語榜其門。
” 鄒之鱗、王象春，有才而輕，為世诟厲。
一日，同遊西山，談及韓敬及湯賓尹，皆不喜之。
鄒為對偶雲：“敬字無文便是苟。
”方在沉吟欲續，王忽雲：“林間有點不成材。
”謂湯号霍林也。
以人名相戲，未免失之輕薄耳。
闖賊李自成，十六歲夏月，适傍晚大雨即晴，星月皎潔。
師命對句雲：“雨過月明，頃刻呈來新境界。
”久之未屬對，而又大雨。
自成曰：“天昏雲暗，須臾不見舊江山。
”師即決其為亂臣賊子，不獲令終雲。
汪仲嘉谪南康，寓僧舍，嘗招郡僚宴集。
每侑酒，以倡中有楊小玉及李娘音色藝均擅長，理掾主李，房掾主楊。
席間每相争嘲。
理掾顧謂房曰：“爾愛其羊，我愛其禮。
”坐客哂之，衆求所以為對者。
久之，酒易而弈。
敖麋正卿與汪公對局。
麋争劫苦思，不得行星子。
沈明府從旁教之，謂如此着去必勝，麋猶豫不決。
汪大笑曰：“我已有對矣！”衆叩之，則曰：“旁觀者審，當局者迷。
”衆大稱賞，以為巧極，各滿引一觞。
萊陽姜吏部如須垓南渡後，流寓吳郡，與徐孝廉昭法枋相友善。
徐亦号俟齋也。
一日同行，姜如須顧徐曰：“桓溫一世雄，尚有枋頭之敗。
”徐昭法曰：“項羽萬人敵，難逃垓下之歌。
”相與一噱。
沈石田善畫，尤長于詩，嘗與王優句雲：“着水柳絲風綽起，過牆花影月扶來。
”清俊可誦，後作為聯懸之楔。
陳眉公在王荊石家遇一顯宦，宦問荊石曰：“此位何人？”荊石曰：“山人。
”宦曰：“既是山人，何不到山裡去？”譏其在門下也。
既而就席，宦出令曰：“首要鳥名，中要四書，末要曲一句承上意。
令曰：‘十妹妹嫁了八哥，八口之家，可以無饑矣。
隻是二女将誰靠？”衆客寂然，均搖頭。
宦喜形于色，群目眉公。
眉公曰：“有對了。
‘畫眉兒嫁了白頭翁，吾老矣，不能用也，辜負了青春年少。
”舉座稱賞。
宦曰：“今請屬對，禁鳥一門。
”宦曰：“黃發女配得皂角兒。
”眉公順口曰：“白頭翁生下蒼耳子。
”宦曰：“何又犯禁？”眉公曰：“藥中另有白頭翁，乃以草對草也。
”宦大佩之，遂訂交。
嘗聞呂、徐兩姓結姻，呂為女家。
過徐門後，即傳其佻達無行，而徐氏子亦好邪遊，不務正道，遂有為之語曰：“呂氏姑娘下口大于上口；徐家子弟斜人多過正人。
”又有潘、何二姓議婚，蹇修語潘曰：“彼家雖貧，亦不責聘之多寡，唯望有飯吃耳。
”潘固富，謂蹇修曰：“斷可免饑耳。
”潘又遣媒告何曰：“妝奁聽便，唯望生子為嗣續計。
”何女固宜男相者，遂訂婚。
及吉期，有親懸一聯于洞房，句雲：“有水有田方有米；添人添口便添丁。
”此皆拆字為對也。
胡震亨《唐音癸簽》雲：言對為易，事對為難。
正對為劣，反對為優。
雙比空辭為言對，并舉人驗為事對。
事異義同為正對，理殊趣合為反對 又雲：有假對者，如沈雲卿“牙绯”對“齒錄”；杜子美“懷君”對“飲子”、“侍中貂”對“大司馬”；杜牧之“當時物議朱雲小，後代聲名白日懸”之類。
又雲：有當句對者，如杜工部“小院回廊春寂寂，浴凫飛鹭晚悠悠”；李嘉祐“孤雲獨鳥川光暮，萬裡千山海氣秋”之類。
皆為當句對也。
又雲：有流水對者，如嚴羽卿以劉眘虛“滄浪千萬裡，日夜一孤舟”為十字格；劉長卿“江客不堪憑北望，塞鴻何事又南飛”為十四字格。
謂兩句隻一意耳，所謂流水對也。
又雲：有蹉對者，沈存中以《九歌》之“蕙肴蒸，奠桂酒”為蹉對之祖。
唐人七言，起結對者多用此法。
其中聯如劉長卿“離心日遠如流水，回首川長共落晖”，亦蹉對之類。
又雲：有扇對者，亦謂之隔句對。
五言律如李白“白露洲前月，天明送客回。
青龍山後日，早出海雲來。
”七言律如鄭谷“昔年共照松溪隐，松折碑荒僧已無。
今日還思錦城事，雪消花謝夢何如”是也。
又雲：有續句對者，律詩如老杜“待爾鳴烏鵲，抛書示鶺鸰。
枝間喜不去，原上急曾經。
”排律如老杜“神女峰娟妙，昭君宅有無。
曲留明怨惜，夢盡失歡娛”之類。
一順續，一倒續。
又如《贈張山人》“草書應甚苦，詩興不無神。
曹植休前輩，張芝更後身。
數篇吟可老，一字買堪貧。
”續至三聯。
白樂天以為，詩有連環文藻，隔句相解者，起于鮑照之“擾擾遊宦子，營營市井人。
懷金近從利，負劍遠慈親。
”其來有自雲。
按：以上七則，皆謂唐詩之對句。
聯之對句可該耳。
徐花農太史示予《集句楹聯》，為丹徒鄒寶僡鏡堂作。
雖為楹聯，而集古句，一如己山，自可入巧對也。
即如北固山聯雲：“我輩複登臨，舊業已随征戰盡”；對以“大江流日夜，天風常送海濤來。
” 焦山枕江閣聯雲：“江聲不盡英雄恨”；對以“山色常留天地春”。
鄒鏡堂得上句，徐花農得下句也。
俞樓聯雲：“千古一詩人，文章有神交有道”；對以“五湖三畝宅，青山為屋水為鄰。
” 俞樓西爽亭聯雲：“白首卧松雲，先生有才過屈宋”；對以“茅亭宿花影，故鄉無此好湖山。
” 西湖望雲居茶寮聯雲：“地爐茶鼎烹活水”；對以“山色湖光共一樓。
” 韬光呂祖煉丹台聯雲：“回頭下望人寰處，不見長安見塵霧”；對以“登高壯觀天地間，一龛香火一仙山。
” 湖神廟戲台聯雲：“誰家玉笛暗飛聲，此曲隻應天上有”；對以“寄語重門休上鑰，夜湖留向月中看。
” 贈徐花農太史聯雲：“中禁詞臣鹹引領”；對以“相門才子稱華簪”。
代友人撰贈女校書聯雲：“未免有情，蝴蝶一生花底活”；對以“不如歸去，杜鵑休向耳邊啼。
” 以上九聯，均見巧思，自與尋常撰句者不同。
雖有一二字不對，而靈敏自不可沒耳。
《竹坡詩話》：錢唐強幼安為予言，今歲調官都下，始識博士唐庚，因論東坡制句之妙，裁對之工，其叙事簡當自不可及。
如《嶺外》詩叙虎飲水潭上，有蛟尾而食之，以十字說盡，雲：“潛鱗有饑蛟，掉尾取渴虎。
”隻着“渴”字，便見飲水意，且屬對親切，庸手莫到。
《冷齋夜話》：東坡遊廬山，至東林作偈曰：“溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身。
”按：此一聯已道盡全山景象。
魯直曰：“此老于般若，橫說豎說了無剩義。
”又安城劉升鄉有曰：“溪聲廣聽無邊法，山色常存不壞身。
”此仍是祖坡意。
又東坡嘗曰：“淵明句，初看若散緩，熟看有奇句。
如‘日暮巾柴車，路暗光已夕。
歸人望煙火，稚子候檐隙。
’又‘霭霭遠人村，依依墟裡煙。
犬吠深巷中，雞鳴桑樹颠。
’似大匠運斤，不見斧鑿之痕。
如曰‘一千裡色中秋月，十萬軍聲半夜潮。
’又曰：‘蝴蝶夢中家萬裡，子規枝上月三更。
’又曰：‘深秋簾幕千家雨，落日樓台一笛風。
’皆如寒乞相一覽便盡，初似秀整，熟視無神氣，以其字露也。
”東坡對句則不然，如曰“山中老宿依然在，案上楞嚴已不看”之類，絕無龃龉之态，細味之，對甚的而不露。
此其得淵明之遺意耳。
又雲：對句法，其
國朝曾廷枚輯《古諺閑談》，頌得意者四句，後人續以失意者四句，可喜可悲之狀溢于言外。
兩事正相反，一極好過，一極難堪。
八句可作對也。
“久旱逢甘雨，他鄉遇故知。
洞房花燭夜，金榜挂名時。
”此極好過也。
“寡婦攜兒泣，将軍被敵擒。
失恩宮女面，下第舉人心。
”此極難堪也。
而好事者又于“久旱”句下注“冰雹”，“他鄉”句下注“債主”，“洞房”句下注“石女”，“金榜”句下注“副車”，則好過而不好過也。
“寡婦”句下注“再醮”，“将軍”句下注“投順”，“失恩”句下注“發配”，“下第”句下注“赴挑”，則難堪而不難堪也。
亦善谑矣！ 征閣學魁與邊學士繼祖典試某省，徵固豪放，飲酒吸鼻煙，終日不閱一卷，任邊選中。
邊本長于文，告徵曰：“理應晚輩任勞耳。
”同時，褚筠心廷璋學士同國學士柱典試浙江。
國于文理自以為優，而不許褚同定一卷。
褚與争，國執曰：“某科邊繼祖亦系一人為之也。
”竟自為評定，絕不商之褚。
時人嘲曰：“真虧邊繼祖；裹住褚廷璋。
”蓋北方呼“真、征”“虧、魁”同音，而“裹”與“國”、“柱”與“住”亦一音也。
《歸田錄》：三班院使臣八十餘人莅事于外，其罷而在院者數百人。
每歲醵錢飯僧進香，合以祝聖壽，謂之香錢。
判院官常利其餘，以為餐錢。
群牧司領内外坊監使副判官，比他司俸入最優，又歲收糞墼錢以充公用。
故京師為之語曰：“三班餐香；群牧吃糞。
” 《涑水記聞》：谏議大夫程師孟，嘗請于介甫曰：“公文章命世，師孟幸生公同時。
願得公為墓志，唯公許之。
”介甫問：“先正何官？”師孟曰：“乃求己墓志也。
師孟恐不得常侍左右，欲預求，俟死而刻之耳。
”介甫笑，許之。
王雱死，有習學檢正張安國披發藉草，哭于柩前，曰：“公不幸未有子，今聞夫人有娠，安國願死轉為公嗣。
”尤奇。
人為之對語雲：“程師孟生望速死，張安國死願托生。
” 《孔氏談苑》：京師語雲：“‘宣醫喪命’《石林燕語》“喪命”作“納命”對‘敕葬破家’，一時傳誦。
”蓋所遣醫官雲：“某奉敕來，須奏服藥加減次第。
”往往餌其藥至死，敕葬之家，使副洗手帨巾，每人白羅三匹，他物可知也。
一貧士授徒糊口，館于伧父家。
伧待之慢，且時以奇僻難之，一日出句令對，雲：“氷冷酒，一點水，兩點水，三點水。
”士不能對，辭館歸，抑郁以死。
死後，每夕必聞其聲。
蓋吟此“氷冷酒”三字也。
如是年餘。
清明日，其妻哭于墓甚哀。
一宦過而問之，妻以告。
宦思之，亦未有對。
适墓旁有花盛開，宦顧問從者名何。
從者曰：“此丁香花也。
”宦曰：“得之矣！‘丁香花，百字頭，千字頭，萬字頭’。
爾歸，以此轉告可也。
”是夜聲複作，妻以宦對應之，自是寂然。
缪蓮仙雲：“友人許小憨示一對句雲：“小暑小鼠。
”時适兩羊交合，予對雲：“重陽重羊。
” 謝金圃侍郎屢掌文衡，鑒别精核。
乾隆辛醜，主春官之試，同事者有吳侍郎玉綸，皆正人也。
士之不第者，造為蜚語曰：“謝金圃抽身便讨；吳香亭倒口成吞。
”二語實本“寄園寄所寄”，因其姓适合耳。
言官冒昧以聞。
侍郎曾督學江蘇，吳亦曾督學福建。
高宗純皇帝密詢兩省大吏。
江蘇巡撫闵鹗元複奏以道路之言，事無實迹，不可信也。
而閩督李侍堯有幕客李三俊，亦辛醜之不第者，代李草奏文，緻其詞。
上固知二公者，以事雖無實，清議不諧，于是吳降三品卿，侍郎亦降為内閣學士。
《二老堂詩話》：郭功父老人十抝。
予年七十二，目視昏花，耳中無時不作風雨之聲。
先得句雲：“春花微見見空花。
”思尋一句為對，及夜絕無聞，又似有雨，則以“夜雨稀聞聞耳雨”對之，是亦老人兩抝也。
工部郎官有街道廳，一差出，則二黑鞭前引，而一隸肩獨闆在後。
汪郎中玺以聯贈其僚友雲：“雙鞭前導，宛然兩股蝦須。
”對曰：“獨闆後随，好似一條狗尾。
”或雲：“恨之者，竟以二語榜其門。
” 鄒之鱗、王象春，有才而輕，為世诟厲。
一日，同遊西山，談及韓敬及湯賓尹，皆不喜之。
鄒為對偶雲：“敬字無文便是苟。
”方在沉吟欲續，王忽雲：“林間有點不成材。
”謂湯号霍林也。
以人名相戲，未免失之輕薄耳。
闖賊李自成，十六歲夏月，适傍晚大雨即晴，星月皎潔。
師命對句雲：“雨過月明，頃刻呈來新境界。
”久之未屬對，而又大雨。
自成曰：“天昏雲暗，須臾不見舊江山。
”師即決其為亂臣賊子，不獲令終雲。
汪仲嘉谪南康，寓僧舍，嘗招郡僚宴集。
每侑酒，以倡中有楊小玉及李娘音色藝均擅長，理掾主李，房掾主楊。
席間每相争嘲。
理掾顧謂房曰：“爾愛其羊，我愛其禮。
”坐客哂之，衆求所以為對者。
久之，酒易而弈。
敖麋正卿與汪公對局。
麋争劫苦思，不得行星子。
沈明府從旁教之，謂如此着去必勝，麋猶豫不決。
汪大笑曰：“我已有對矣！”衆叩之，則曰：“旁觀者審，當局者迷。
”衆大稱賞，以為巧極，各滿引一觞。
萊陽姜吏部如須垓南渡後，流寓吳郡，與徐孝廉昭法枋相友善。
徐亦号俟齋也。
一日同行，姜如須顧徐曰：“桓溫一世雄，尚有枋頭之敗。
”徐昭法曰：“項羽萬人敵，難逃垓下之歌。
”相與一噱。
沈石田善畫，尤長于詩，嘗與王優句雲：“着水柳絲風綽起，過牆花影月扶來。
”清俊可誦，後作為聯懸之楔。
陳眉公在王荊石家遇一顯宦，宦問荊石曰：“此位何人？”荊石曰：“山人。
”宦曰：“既是山人，何不到山裡去？”譏其在門下也。
既而就席，宦出令曰：“首要鳥名，中要四書，末要曲一句承上意。
令曰：‘十妹妹嫁了八哥，八口之家，可以無饑矣。
隻是二女将誰靠？”衆客寂然，均搖頭。
宦喜形于色，群目眉公。
眉公曰：“有對了。
‘畫眉兒嫁了白頭翁，吾老矣，不能用也，辜負了青春年少。
”舉座稱賞。
宦曰：“今請屬對，禁鳥一門。
”宦曰：“黃發女配得皂角兒。
”眉公順口曰：“白頭翁生下蒼耳子。
”宦曰：“何又犯禁？”眉公曰：“藥中另有白頭翁，乃以草對草也。
”宦大佩之，遂訂交。
嘗聞呂、徐兩姓結姻，呂為女家。
過徐門後，即傳其佻達無行，而徐氏子亦好邪遊，不務正道，遂有為之語曰：“呂氏姑娘下口大于上口；徐家子弟斜人多過正人。
”又有潘、何二姓議婚，蹇修語潘曰：“彼家雖貧，亦不責聘之多寡，唯望有飯吃耳。
”潘固富，謂蹇修曰：“斷可免饑耳。
”潘又遣媒告何曰：“妝奁聽便，唯望生子為嗣續計。
”何女固宜男相者，遂訂婚。
及吉期，有親懸一聯于洞房，句雲：“有水有田方有米；添人添口便添丁。
”此皆拆字為對也。
胡震亨《唐音癸簽》雲：言對為易，事對為難。
正對為劣，反對為優。
雙比空辭為言對，并舉人驗為事對。
事異義同為正對，理殊趣合為反對 又雲：有假對者，如沈雲卿“牙绯”對“齒錄”；杜子美“懷君”對“飲子”、“侍中貂”對“大司馬”；杜牧之“當時物議朱雲小，後代聲名白日懸”之類。
又雲：有當句對者，如杜工部“小院回廊春寂寂，浴凫飛鹭晚悠悠”；李嘉祐“孤雲獨鳥川光暮，萬裡千山海氣秋”之類。
皆為當句對也。
又雲：有流水對者，如嚴羽卿以劉眘虛“滄浪千萬裡，日夜一孤舟”為十字格；劉長卿“江客不堪憑北望，塞鴻何事又南飛”為十四字格。
謂兩句隻一意耳，所謂流水對也。
又雲：有蹉對者，沈存中以《九歌》之“蕙肴蒸，奠桂酒”為蹉對之祖。
唐人七言，起結對者多用此法。
其中聯如劉長卿“離心日遠如流水，回首川長共落晖”，亦蹉對之類。
又雲：有扇對者，亦謂之隔句對。
五言律如李白“白露洲前月，天明送客回。
青龍山後日，早出海雲來。
”七言律如鄭谷“昔年共照松溪隐，松折碑荒僧已無。
今日還思錦城事，雪消花謝夢何如”是也。
又雲：有續句對者，律詩如老杜“待爾鳴烏鵲，抛書示鶺鸰。
枝間喜不去，原上急曾經。
”排律如老杜“神女峰娟妙，昭君宅有無。
曲留明怨惜，夢盡失歡娛”之類。
一順續，一倒續。
又如《贈張山人》“草書應甚苦，詩興不無神。
曹植休前輩，張芝更後身。
數篇吟可老，一字買堪貧。
”續至三聯。
白樂天以為，詩有連環文藻，隔句相解者，起于鮑照之“擾擾遊宦子，營營市井人。
懷金近從利，負劍遠慈親。
”其來有自雲。
按：以上七則，皆謂唐詩之對句。
聯之對句可該耳。
徐花農太史示予《集句楹聯》，為丹徒鄒寶僡鏡堂作。
雖為楹聯，而集古句，一如己山，自可入巧對也。
即如北固山聯雲：“我輩複登臨，舊業已随征戰盡”；對以“大江流日夜，天風常送海濤來。
” 焦山枕江閣聯雲：“江聲不盡英雄恨”；對以“山色常留天地春”。
鄒鏡堂得上句，徐花農得下句也。
俞樓聯雲：“千古一詩人，文章有神交有道”；對以“五湖三畝宅，青山為屋水為鄰。
” 俞樓西爽亭聯雲：“白首卧松雲，先生有才過屈宋”；對以“茅亭宿花影，故鄉無此好湖山。
” 西湖望雲居茶寮聯雲：“地爐茶鼎烹活水”；對以“山色湖光共一樓。
” 韬光呂祖煉丹台聯雲：“回頭下望人寰處，不見長安見塵霧”；對以“登高壯觀天地間，一龛香火一仙山。
” 湖神廟戲台聯雲：“誰家玉笛暗飛聲，此曲隻應天上有”；對以“寄語重門休上鑰，夜湖留向月中看。
” 贈徐花農太史聯雲：“中禁詞臣鹹引領”；對以“相門才子稱華簪”。
代友人撰贈女校書聯雲：“未免有情，蝴蝶一生花底活”；對以“不如歸去，杜鵑休向耳邊啼。
” 以上九聯，均見巧思，自與尋常撰句者不同。
雖有一二字不對，而靈敏自不可沒耳。
《竹坡詩話》：錢唐強幼安為予言，今歲調官都下，始識博士唐庚，因論東坡制句之妙，裁對之工，其叙事簡當自不可及。
如《嶺外》詩叙虎飲水潭上，有蛟尾而食之，以十字說盡，雲：“潛鱗有饑蛟，掉尾取渴虎。
”隻着“渴”字，便見飲水意，且屬對親切，庸手莫到。
《冷齋夜話》：東坡遊廬山，至東林作偈曰：“溪聲便是廣長舌，山色豈非清淨身。
”按：此一聯已道盡全山景象。
魯直曰：“此老于般若，橫說豎說了無剩義。
”又安城劉升鄉有曰：“溪聲廣聽無邊法，山色常存不壞身。
”此仍是祖坡意。
又東坡嘗曰：“淵明句，初看若散緩，熟看有奇句。
如‘日暮巾柴車，路暗光已夕。
歸人望煙火，稚子候檐隙。
’又‘霭霭遠人村，依依墟裡煙。
犬吠深巷中，雞鳴桑樹颠。
’似大匠運斤，不見斧鑿之痕。
如曰‘一千裡色中秋月，十萬軍聲半夜潮。
’又曰：‘蝴蝶夢中家萬裡，子規枝上月三更。
’又曰：‘深秋簾幕千家雨，落日樓台一笛風。
’皆如寒乞相一覽便盡，初似秀整，熟視無神氣，以其字露也。
”東坡對句則不然，如曰“山中老宿依然在，案上楞嚴已不看”之類，絕無龃龉之态，細味之，對甚的而不露。
此其得淵明之遺意耳。
又雲：對句法，其