巧對續錄卷下
關燈
小
中
大
昔陶南村避兵雲間日，同時偕遁者皆文人高士。
因傷司馬溫公故事作對語雲：“百歲光陰，萬物乃天地逆旅；四時行樂，我輩亦風月主人。
”又雲：“盡可傍花随柳；庶幾遊目騁懷。
”又雲：“節序骎骎，莫負芒鞋竹杖；杯盤草草，何慚野蔌山肴。
”皆可作佳聯也。
《清異錄》雲：商山館中窗頰有八句詩雲：“淨君掃浮塵，涼友招清風。
炎炎火雲節，蕭然一堂中。
誰知鹿冠叟，心地如虛空。
虛空亦莫問，睡起照青銅。
”雲是坡公作。
“淨君”、“涼友”是帚與扇明矣。
四字正好作對。
世之達官長者，多自曆生淨行中來，偶現慧業文人，以酬宿願。
湘潭張紫岘大令九钺七齡時，其父攜之遊毗廬洞，僧異之曰：“郎君貌何類吾師之甚也！”因出句屬對曰：“心通白藕。
”張應聲曰：“舌湧青蓮。
”僧大駭，鳴鐘聚徒膜拜，曰：“先師圓寂時，留此偶句雲：‘後有對者，即我後身’，今郎君前生非吾師何？”後紫岘老且病。
一日，其子世津自外入，見其父戴僧帽，飄然而去，追之不及。
急入省父，伏枕如故。
唯口吟曰：“擔柴運米百無能，自讀楞嚴自剪燈。
夜半萬緣鐘打盡，前身南嶽一枯僧。
”遂卒，可為東坡居士後一段佳話。
昔聞有一對甚難着筆，句雲：“天上月圓，地下人間月半，月圓偏在月半時。
”久無有論之者，後予日在撰補《巧對錄》，一再思維，勉力對之雲：“冬令日短，春來夏至日長，日短早為日長地。
”按：“月圓”、“月半”語，前錄雖有，而文不同，對亦不同，故又錄此。
李紫輔學博雲：有以拆字為對者，但兩三句，亦不易為。
蓋天然意義，遠勝荊公《字說》之穿鑿。
予謂拆字必須天造地設，不可遷就，姑成一聯以相質，句雲：“需人為儒，弗人為佛，曾人為僧，以及山人為仙，賓人為傧，立人為位，下至庸人為傭，童人為僮，人均有取義。
”對雲：“老女曰姥，夭女曰妖，生女曰姓，推之因女曰姻，适女曰嫡同适，亞女曰娅同亞，以女之次相亞，賤而立女曰妾，卑女曰婢，女各為專屬。
” 道光壬辰，少宗伯程春海恩澤典試粵東，度庾嶺，暑日雨淋漓，因憩于張文獻公祠，徘徊庭宇，遍讀聯句，無當意者。
偶得“相公風度想梅花”句，然艱于屬對。
天明登程，至紅梅驿，忽笑曰：“何不以本地風光對之？”急赴祠就山僧索筆硯，大書雲：“王道蕩平通嶺表；相公風度想梅花。
”僧遂勒于祠壁，觀者莫不歎其裁對之工。
《雨村詩話》載：京師各官住宅，每歲首，大門春聯皆書“聖恩天廣大；文治日光華”二句，翰詹科道六部九卿皆然。
丹徒王夢樓先生獨不用，以已名文治故也。
同館者遂戲呼夢樓诰君為“光華夫人”。
按：随園人稱為“廣大教主”，蓋以香山比之也。
“光華夫人”，正不可無“廣大教主”為之作對。
紀文達公行步最疾，每入朝，同僚鹹落後。
彭文勤公戲語同人曰：“曉岚确是‘神行太保’焉。
”文達應之曰：“雲楣不過‘聖手書生’耳。
”聞者粲然，二綽号洵是絕對。
又莆田郭蘭石太史尚先，以名翰林居編修十二載，而不遷秩，京師人呼為“金不換”，以編修戴金頂故也。
天門蔣笙陔修撰立镛在館十年，不除一官，人号“石敢當”，以修撰戴白石頂故也。
“金不換”對“石敢當”，亦是絕對。
《全唐詩話》：張林為詩小巧，嘗言：毀佛寺時，禦史有蘇監察者，檢天下廢寺，見銀佛一尺以下者，多袖歸，時号“蘇捏佛”。
溫庭筠曰：“好對‘蜜陀僧’。
” 弘治中，錢唐吳啟凍遊西湖，見湖邊有請仙者，登岸往觀，時已過端午。
一庠士以學憲有一對雲：“鼓振龍舟，驚起鼋鼍之窟。
”莫有能對者，以此質之仙，即書雲：“水沖牛屋，破開蝼蟻之叢。
”衆請留名，乩書“可憐”而已。
複書：“可到湖東牛屋大樹下相見。
”次日，果蹤迹至彼，見大樹下，茜席裹一屍，蝼蟻滿焉。
衆愕然，訪之，乃知日前新缢死者，因聚水驅蟻，捐金市槥埋之。
嘉慶辛未大考，歙縣洪賓華修撰瑩四等第一，錢塘戚蓉台編修人鏡一等第四，二人乃同年。
先是，京師有句雲：“三月十八，八月十三，聖祖祖孫齊萬壽。
”無有能對者。
至是，或為之對曰：“一等第四，四等第一，編修修撰兩同年。
” 塔忠武公齊布忠勇樸誠，剿粵逆于襄鄂間，厥功最巨。
後鎮浔陽，殁于王事，時年三十二歲。
朝廷優恤之，予谥建祠，飾終之典極渥。
九江專祠落成，平江李次青廉訪元度制聯即就“忠武”二字着筆，而無惬心之句，實未思及其年也。
後知為三十二歲，恰好以漢相宋将兩名臣相持并論。
句雲：“谥媲武鄉侯，襄鄂戰功青史在；壽同嶽少保，古今名将白頭稀。
”出聯切谥，對聯切年，可稱絕對。
塔公不朽矣！ 有倪姓女，自負才色。
其父出聯句以擇婿，募能應對者，則嫁之。
句雲：“妙人兒倪家少女。
”一時對者寂然。
今不知究适何氏也？予亦思之日久，無以應之。
後聞之内侄楊竹孫雲：“有對以‘故言者諸子古文。
’”亦足見巧思矣，但語義不甚類耳。
都在我，閩中大竹筐名也。
旅行用之，以凡物皆可儲，故名。
亦名為“懶收拾”，有以“不求人”對者，甚巧。
不求人，亦以竹為之，或以角如小掌形，可用以搔背。
又閩中山行竹兜轎有“九條龍”者，取其輕捷，而急足跑信者則稱“千裡馬”，兩足系以鈴，行則有聲，同行者避路耳。
此六字亦可為巧對。
民間有殺人事，誤傳為士人。
逮至，而士人以非辜，至訟庭大聲稱屈，守若弗聞者。
士人憤懑極，連聲呼屈不已。
守曰：“若為士，不能受絲毫之屈乎！為我屬對，不能且得罪。
”因诏曰：“投水屈原真是屈。
”士應之曰：“殺人曾子又何曾？”守曰：“吾句有二屈字，而汝句尾乃曾字音層。
汝之不學明矣！”士人笑曰：“此自使君未學耳。
按屈姓流俗皆如字呼，而‘屈原真是屈’則九勿切。
使君請再研究之。
”守曰：“戲汝耳！”一笑釋之。
某秀才與某教官素相狎，教官出對句雲：“老秀士，窮秀士，老當益壯，窮且益堅，老壯窮堅秀士。
”時教官二子在側，秀才對雲：“大世兄，小世兄，大則以王，小則以霸，大小王霸世兄。
” 相傳前明一生坐監，肄業甚勤，日夜吟詠不辍。
一夕，夢中常聞有吟“七孔比幹心”五字者，醒，殊不知所謂。
忽成祖微行至監，唯此生在監讀書，顧之喜。
适幾上有藕一截，拈之手，吟曰：“‘一彎西子臂。
’能對乎？”生應聲曰：“七孔比幹心。
”成祖大喜，曰：“忠臣也。
”驟貴之，惜忘其名。
維揚符氏園亭有對聯雲：“劍客詞客慷慨至；梨花梅花參差開。
”最為隽妙。
太谷武次南棠于道光中年任閩臬時，自言為諸生時甚苦，借課讀糊口。
主人一日殺雞供馔，以“蘆花雞”屬對，蓋有意難之也。
雞褐色中有白點，群呼蘆花雞。
一時竟覓思不得，頗為主人所輕，不歡而散。
未幾，遂失館。
蓋此席款待，即定明歲之去就也。
此事常耿耿于心，二十餘年不釋。
一日，有獻皮褂者，其名曰“艾葉豹”，因念此三字久之，矍然笑曰：“二十年前之對來矣！向使處館時有送此褂者，吾亦不緻失館矣！”為之大噱。
施可齋曰：予久于閩，閩事甚悉。
道光丁亥，富陽周芸臯凱官興泉永道，頗有政聲。
本系名士，才大而不諧俗。
其屬廈防同知許原清以能吏為上憲所契，每恃上眷欺陵之，事多自專，不請道示。
或嘲以對雲：“天而既厭周德矣；吾其能與許争乎？”巧合一時情景。
因憶少時讀書，進館稍遲，先生面變相責，遂以“何晏也”三字厲聲命對，予悚然久之，低應曰：“王勃然。
”先生以予言其怒也，驟不解。
予曰：“難得‘也、然”兩虛字相對耳。
”先生恍然稱許。
然《四書》中别尋三字，亦無可對也。
嘗聞唐詩中有“煙鎖池塘柳”一句，中含五行，久無有對者。
後晤邱子京司馬雲：“有一文士能對。
”叩之，則曰：“秋唫澗壑松。
”亦自雅秀，适有武士在旁遽雲：“此不過五字對，何難之有？”群雲：“中須有五行，請試之。
”則應曰：“炮鎮海城樓。
”為之俯首。
蓋二者各肖其人也。
湘南有一老人，年百歲矣。
嘗自負其壽，而不欲以告人。
每問之者，辄少報十餘歲，曆有年所矣。
一日，遇陶文毅公于少時，文毅尚在諸生，頗有文名。
老人忽自喜曰：“餘年實實百歲，今姑明告君耳。
但欲求一壽對，更須切百齡，君能為之否？”陶不假思索，便告曰：“人生不滿君能滿。
”老人曰：“此即聯句耶？”曰：“然。
”亟求其對句，則雲：“汝不明告我，我亦不能逢君也。
”遽對雲：“世上難逢我恰逢。
”老人歡欣鼓舞而去。
此為其鄉人魏衣德觀察所述。
又聞有一“續”姓者，人多誤聽為“蜀”，反複辨論，知為“續”字。
遂有一友嘲之曰：“尊姓原來貂不足。
”蓋以“狗尾”揶揄之也。
無以為對，久之始問知其名為“立人”，一友曰：“餘得對矣。
‘大名倒轉豕而啼。
’”亦可謂巧谑矣。
宋畢少董，名良史，名所居之室曰“死軒”，以所服用皆上古圹中之物也。
見《硯北雜志》“古今人多有營‘生圹’者”，可取以對“死軒”。
有某翰林寓，門楣題“絲綸閣下文章靜”。
或雲：“可用為門聯。
”答以“尚未得句。
”反以事改中書，有送以“蓬萊宮中日月長”為對者，群謂貼切。
以“文章靜”三字形翰林，以“日月長”三字形中書，各得其神理耳。
鹹豐中，杜蓮衢侍郎聯、瑞牧庵尚書聯、杜鶴庭中丞瑞聯在朝，有集三公名為“杜聯瑞聯杜瑞聯”七字聯者，久未有以對也。
後郎宮中有方公钊、恭公钊、方公恭钊者，遂取以對之曰：“方钊恭钊方恭钊。
”亦可謂天造地設。
《山房随筆》雲：“永嘉餘德鄰宗文與聶道土碧窗弈，餘屢北，欲報之。
有賣地仙丹者，國手也。
餘暗招之至宿其家，诒聶雲：“某有仆亦嗜棋，欲試數着，敢請。
”聶曰：“可俾對枰。
”連敗數局，不知所措。
餘自内以片紙書十字嘲之曰：“可憐道士碧；不識地仙丹。
”聶笑曰：“吾固知其不凡。
” 又雲：仁和陳瑤為學勤敏，而資性老成。
憲官至學出對雲：“筆底春風轉轉生。
”瑤對雲：“檐間曉溜漕漕寫。
”又出對雲：“輕搖纨扇，清風透入人懷。
”瑤又雲：“高捧玉盤，明月飛來我手。
”時瑤方幼，學人誇其慧。
《渑水燕談錄》雲：“王荊公之子雱少得心疾，逐其妻。
荊公無可如何，為備禮嫁之。
又丞相王公之夫人鄭氏佞佛，臨終囑夫曰：“即死，願落發為尼。
”及死，公奏乞法名師号，斂以紫方袍。
有好事造句雲：“王相公生前嫁婦；鄭夫人死後出家。
”人以為奇談。
又工部郎中侯叔獻，妻悍戾異常。
叔獻既殂，兒女不勝其酷，诏離之。
故好事者又改對曰：“侯工部死後休妻。
” 又雲：“王琪、張元，同在南京晏元獻幕下。
張體肥大，王以太牢目之。
王瘦小，張以猕猴目之。
一日，水綱至八百裡村，水淺當剝。
張往督之。
王曰：“所謂八百裡駁也。
”張曰：“未若三千年精矣。
”元獻為之啟齒。
又雲：“顧臨學土，魁偉好談兵，人戲謂之将軍。
一日，偕同館友遊景德寺，至鼓樓前叢木下，鼓正鳴，遇大雨。
友倩顧緩行，作伴候雨良久。
顧戲其友林希曰：“林密中淋林學士。
”林曰：“鼓響時雇顧将軍。
”衆大噱，以為的對。
《何氏語林》雲：“荊公作相日，當生朝。
光祿卿鞏甲，以大籠貯雀一百二十頭，詣客次，開籠叩頭祝曰：“願相公一百二十歲。
”時又有邊塞之主妻病，而其夫虞候割股以獻，欲為之代死，天下駭笑。
時人為之語曰
因傷司馬溫公故事作對語雲：“百歲光陰，萬物乃天地逆旅；四時行樂，我輩亦風月主人。
”又雲：“盡可傍花随柳；庶幾遊目騁懷。
”又雲：“節序骎骎，莫負芒鞋竹杖；杯盤草草，何慚野蔌山肴。
”皆可作佳聯也。
《清異錄》雲：商山館中窗頰有八句詩雲：“淨君掃浮塵，涼友招清風。
炎炎火雲節，蕭然一堂中。
誰知鹿冠叟，心地如虛空。
虛空亦莫問，睡起照青銅。
”雲是坡公作。
“淨君”、“涼友”是帚與扇明矣。
四字正好作對。
世之達官長者，多自曆生淨行中來，偶現慧業文人，以酬宿願。
湘潭張紫岘大令九钺七齡時，其父攜之遊毗廬洞，僧異之曰：“郎君貌何類吾師之甚也！”因出句屬對曰：“心通白藕。
”張應聲曰：“舌湧青蓮。
”僧大駭，鳴鐘聚徒膜拜，曰：“先師圓寂時，留此偶句雲：‘後有對者，即我後身’，今郎君前生非吾師何？”後紫岘老且病。
一日，其子世津自外入，見其父戴僧帽，飄然而去，追之不及。
急入省父，伏枕如故。
唯口吟曰：“擔柴運米百無能，自讀楞嚴自剪燈。
夜半萬緣鐘打盡，前身南嶽一枯僧。
”遂卒，可為東坡居士後一段佳話。
昔聞有一對甚難着筆，句雲：“天上月圓，地下人間月半，月圓偏在月半時。
”久無有論之者，後予日在撰補《巧對錄》，一再思維，勉力對之雲：“冬令日短，春來夏至日長，日短早為日長地。
”按：“月圓”、“月半”語，前錄雖有，而文不同，對亦不同，故又錄此。
李紫輔學博雲：有以拆字為對者，但兩三句，亦不易為。
蓋天然意義，遠勝荊公《字說》之穿鑿。
予謂拆字必須天造地設，不可遷就，姑成一聯以相質，句雲：“需人為儒，弗人為佛，曾人為僧，以及山人為仙，賓人為傧，立人為位，下至庸人為傭，童人為僮，人均有取義。
”對雲：“老女曰姥，夭女曰妖，生女曰姓，推之因女曰姻，适女曰嫡同适，亞女曰娅同亞，以女之次相亞，賤而立女曰妾，卑女曰婢，女各為專屬。
” 道光壬辰，少宗伯程春海恩澤典試粵東，度庾嶺，暑日雨淋漓，因憩于張文獻公祠，徘徊庭宇，遍讀聯句，無當意者。
偶得“相公風度想梅花”句，然艱于屬對。
天明登程，至紅梅驿，忽笑曰：“何不以本地風光對之？”急赴祠就山僧索筆硯，大書雲：“王道蕩平通嶺表；相公風度想梅花。
”僧遂勒于祠壁，觀者莫不歎其裁對之工。
《雨村詩話》載：京師各官住宅，每歲首，大門春聯皆書“聖恩天廣大；文治日光華”二句，翰詹科道六部九卿皆然。
丹徒王夢樓先生獨不用，以已名文治故也。
同館者遂戲呼夢樓诰君為“光華夫人”。
按：随園人稱為“廣大教主”，蓋以香山比之也。
“光華夫人”，正不可無“廣大教主”為之作對。
紀文達公行步最疾，每入朝，同僚鹹落後。
彭文勤公戲語同人曰：“曉岚确是‘神行太保’焉。
”文達應之曰：“雲楣不過‘聖手書生’耳。
”聞者粲然，二綽号洵是絕對。
又莆田郭蘭石太史尚先，以名翰林居編修十二載，而不遷秩，京師人呼為“金不換”，以編修戴金頂故也。
天門蔣笙陔修撰立镛在館十年，不除一官，人号“石敢當”，以修撰戴白石頂故也。
“金不換”對“石敢當”，亦是絕對。
《全唐詩話》：張林為詩小巧，嘗言：毀佛寺時，禦史有蘇監察者，檢天下廢寺，見銀佛一尺以下者，多袖歸，時号“蘇捏佛”。
溫庭筠曰：“好對‘蜜陀僧’。
” 弘治中，錢唐吳啟凍遊西湖，見湖邊有請仙者，登岸往觀，時已過端午。
一庠士以學憲有一對雲：“鼓振龍舟，驚起鼋鼍之窟。
”莫有能對者，以此質之仙，即書雲：“水沖牛屋，破開蝼蟻之叢。
”衆請留名，乩書“可憐”而已。
複書：“可到湖東牛屋大樹下相見。
”次日，果蹤迹至彼，見大樹下，茜席裹一屍，蝼蟻滿焉。
衆愕然，訪之，乃知日前新缢死者，因聚水驅蟻，捐金市槥埋之。
嘉慶辛未大考，歙縣洪賓華修撰瑩四等第一，錢塘戚蓉台編修人鏡一等第四，二人乃同年。
先是，京師有句雲：“三月十八，八月十三，聖祖祖孫齊萬壽。
”無有能對者。
至是，或為之對曰：“一等第四，四等第一，編修修撰兩同年。
” 塔忠武公齊布忠勇樸誠，剿粵逆于襄鄂間，厥功最巨。
後鎮浔陽，殁于王事，時年三十二歲。
朝廷優恤之，予谥建祠，飾終之典極渥。
九江專祠落成，平江李次青廉訪元度制聯即就“忠武”二字着筆，而無惬心之句，實未思及其年也。
後知為三十二歲，恰好以漢相宋将兩名臣相持并論。
句雲：“谥媲武鄉侯，襄鄂戰功青史在；壽同嶽少保，古今名将白頭稀。
”出聯切谥，對聯切年，可稱絕對。
塔公不朽矣！ 有倪姓女，自負才色。
其父出聯句以擇婿，募能應對者，則嫁之。
句雲：“妙人兒倪家少女。
”一時對者寂然。
今不知究适何氏也？予亦思之日久，無以應之。
後聞之内侄楊竹孫雲：“有對以‘故言者諸子古文。
’”亦足見巧思矣，但語義不甚類耳。
都在我，閩中大竹筐名也。
旅行用之，以凡物皆可儲，故名。
亦名為“懶收拾”，有以“不求人”對者，甚巧。
不求人，亦以竹為之，或以角如小掌形，可用以搔背。
又閩中山行竹兜轎有“九條龍”者，取其輕捷，而急足跑信者則稱“千裡馬”，兩足系以鈴，行則有聲，同行者避路耳。
此六字亦可為巧對。
民間有殺人事，誤傳為士人。
逮至，而士人以非辜，至訟庭大聲稱屈，守若弗聞者。
士人憤懑極，連聲呼屈不已。
守曰：“若為士，不能受絲毫之屈乎！為我屬對，不能且得罪。
”因诏曰：“投水屈原真是屈。
”士應之曰：“殺人曾子又何曾？”守曰：“吾句有二屈字，而汝句尾乃曾字音層。
汝之不學明矣！”士人笑曰：“此自使君未學耳。
按屈姓流俗皆如字呼，而‘屈原真是屈’則九勿切。
使君請再研究之。
”守曰：“戲汝耳！”一笑釋之。
某秀才與某教官素相狎，教官出對句雲：“老秀士，窮秀士，老當益壯，窮且益堅，老壯窮堅秀士。
”時教官二子在側，秀才對雲：“大世兄，小世兄，大則以王，小則以霸，大小王霸世兄。
” 相傳前明一生坐監，肄業甚勤，日夜吟詠不辍。
一夕，夢中常聞有吟“七孔比幹心”五字者，醒，殊不知所謂。
忽成祖微行至監，唯此生在監讀書，顧之喜。
适幾上有藕一截，拈之手，吟曰：“‘一彎西子臂。
’能對乎？”生應聲曰：“七孔比幹心。
”成祖大喜，曰：“忠臣也。
”驟貴之，惜忘其名。
維揚符氏園亭有對聯雲：“劍客詞客慷慨至；梨花梅花參差開。
”最為隽妙。
太谷武次南棠于道光中年任閩臬時，自言為諸生時甚苦，借課讀糊口。
主人一日殺雞供馔，以“蘆花雞”屬對，蓋有意難之也。
雞褐色中有白點，群呼蘆花雞。
一時竟覓思不得，頗為主人所輕，不歡而散。
未幾，遂失館。
蓋此席款待，即定明歲之去就也。
此事常耿耿于心，二十餘年不釋。
一日，有獻皮褂者，其名曰“艾葉豹”，因念此三字久之，矍然笑曰：“二十年前之對來矣！向使處館時有送此褂者，吾亦不緻失館矣！”為之大噱。
施可齋曰：予久于閩，閩事甚悉。
道光丁亥，富陽周芸臯凱官興泉永道，頗有政聲。
本系名士，才大而不諧俗。
其屬廈防同知許原清以能吏為上憲所契，每恃上眷欺陵之，事多自專，不請道示。
或嘲以對雲：“天而既厭周德矣；吾其能與許争乎？”巧合一時情景。
因憶少時讀書，進館稍遲，先生面變相責，遂以“何晏也”三字厲聲命對，予悚然久之，低應曰：“王勃然。
”先生以予言其怒也，驟不解。
予曰：“難得‘也、然”兩虛字相對耳。
”先生恍然稱許。
然《四書》中别尋三字，亦無可對也。
嘗聞唐詩中有“煙鎖池塘柳”一句，中含五行，久無有對者。
後晤邱子京司馬雲：“有一文士能對。
”叩之，則曰：“秋唫澗壑松。
”亦自雅秀，适有武士在旁遽雲：“此不過五字對，何難之有？”群雲：“中須有五行，請試之。
”則應曰：“炮鎮海城樓。
”為之俯首。
蓋二者各肖其人也。
湘南有一老人，年百歲矣。
嘗自負其壽，而不欲以告人。
每問之者，辄少報十餘歲，曆有年所矣。
一日，遇陶文毅公于少時，文毅尚在諸生，頗有文名。
老人忽自喜曰：“餘年實實百歲，今姑明告君耳。
但欲求一壽對，更須切百齡，君能為之否？”陶不假思索，便告曰：“人生不滿君能滿。
”老人曰：“此即聯句耶？”曰：“然。
”亟求其對句，則雲：“汝不明告我，我亦不能逢君也。
”遽對雲：“世上難逢我恰逢。
”老人歡欣鼓舞而去。
此為其鄉人魏衣德觀察所述。
又聞有一“續”姓者，人多誤聽為“蜀”，反複辨論，知為“續”字。
遂有一友嘲之曰：“尊姓原來貂不足。
”蓋以“狗尾”揶揄之也。
無以為對，久之始問知其名為“立人”，一友曰：“餘得對矣。
‘大名倒轉豕而啼。
’”亦可謂巧谑矣。
宋畢少董，名良史，名所居之室曰“死軒”，以所服用皆上古圹中之物也。
見《硯北雜志》“古今人多有營‘生圹’者”，可取以對“死軒”。
有某翰林寓，門楣題“絲綸閣下文章靜”。
或雲：“可用為門聯。
”答以“尚未得句。
”反以事改中書，有送以“蓬萊宮中日月長”為對者，群謂貼切。
以“文章靜”三字形翰林，以“日月長”三字形中書，各得其神理耳。
鹹豐中，杜蓮衢侍郎聯、瑞牧庵尚書聯、杜鶴庭中丞瑞聯在朝，有集三公名為“杜聯瑞聯杜瑞聯”七字聯者，久未有以對也。
後郎宮中有方公钊、恭公钊、方公恭钊者，遂取以對之曰：“方钊恭钊方恭钊。
”亦可謂天造地設。
《山房随筆》雲：“永嘉餘德鄰宗文與聶道土碧窗弈，餘屢北，欲報之。
有賣地仙丹者，國手也。
餘暗招之至宿其家，诒聶雲：“某有仆亦嗜棋，欲試數着，敢請。
”聶曰：“可俾對枰。
”連敗數局，不知所措。
餘自内以片紙書十字嘲之曰：“可憐道士碧；不識地仙丹。
”聶笑曰：“吾固知其不凡。
” 又雲：仁和陳瑤為學勤敏，而資性老成。
憲官至學出對雲：“筆底春風轉轉生。
”瑤對雲：“檐間曉溜漕漕寫。
”又出對雲：“輕搖纨扇，清風透入人懷。
”瑤又雲：“高捧玉盤，明月飛來我手。
”時瑤方幼，學人誇其慧。
《渑水燕談錄》雲：“王荊公之子雱少得心疾，逐其妻。
荊公無可如何，為備禮嫁之。
又丞相王公之夫人鄭氏佞佛，臨終囑夫曰：“即死，願落發為尼。
”及死，公奏乞法名師号，斂以紫方袍。
有好事造句雲：“王相公生前嫁婦；鄭夫人死後出家。
”人以為奇談。
又工部郎中侯叔獻，妻悍戾異常。
叔獻既殂，兒女不勝其酷，诏離之。
故好事者又改對曰：“侯工部死後休妻。
” 又雲：“王琪、張元，同在南京晏元獻幕下。
張體肥大，王以太牢目之。
王瘦小，張以猕猴目之。
一日，水綱至八百裡村，水淺當剝。
張往督之。
王曰：“所謂八百裡駁也。
”張曰：“未若三千年精矣。
”元獻為之啟齒。
又雲：“顧臨學土，魁偉好談兵，人戲謂之将軍。
一日，偕同館友遊景德寺，至鼓樓前叢木下，鼓正鳴，遇大雨。
友倩顧緩行，作伴候雨良久。
顧戲其友林希曰：“林密中淋林學士。
”林曰：“鼓響時雇顧将軍。
”衆大噱，以為的對。
《何氏語林》雲：“荊公作相日，當生朝。
光祿卿鞏甲，以大籠貯雀一百二十頭，詣客次，開籠叩頭祝曰：“願相公一百二十歲。
”時又有邊塞之主妻病，而其夫虞候割股以獻，欲為之代死，天下駭笑。
時人為之語曰