第十一章 我們的向導——漢恩斯·布傑克
關燈
小
中
大
傍晚我在悔濱作了一次短距離的散步，然後很早就爬上又寬又厚的鋪闆，呼呼入睡了。
醒來的時候，我聽見叔父正在隔壁的房間裡高談闊論。
我立刻起床，趕緊加入他們的談話。
他正在用丹麥話和一位看來身強力壯的高個子談話，這位高個子給人的印象就是體力出衆。
他那單純而聰明的眼睛陷在他那巨大的臉盤上，呈暗淡的藍色。
他那些在英國會被稱為紅色的長發披在堅實的肩膀上。
這位冰島人舉止溫柔而沉着，不常用手勢代替說話。
他的性情看來是十分鎮靜的，但是并不懶惰。
任何人都會理解他沒有什麼要求，隻是做着适合自己的工作，他有一種哲學，那就是不讓世界上所發生的事情來使他驚奇或憂慮。
當這個人傾聽着叔父那番激烈的口若懸河的談論時，我觀察着他的這些特點。
他的雙臂交叉着，别人粗野地指手劃腳的時候，他也是絲毫不動；如果他的意見相反，他的頭從左面向右悄悄地轉動；假若意見相同，他的頭就略微向前低下，他的長發不會因此而移動。
他對動作也是精打細算，幾乎已經到達了吝啬的程度。
當然我從來不會想到此人是個獵手；他是絕不會吓跑烏獸的，可是他又怎麼能打得中呢？ 當弗立特利克孫先生告訴了我如何得到棉凫絨毛以後，我對這問題才有些明白過來。
棉凫是一種可愛的小鳥。
初夏時經常在許多峽灣的岩石裡作窩；作好窩以後，它就從前胸拔下美麗的羽毛鋪在窩的裡層。
每逢獵人或商人來攫窩時，可憐的棉扁隻好重新再作一個！這個窩一直要作到它不剩羽毛為止；如雌凫光秃秃地沒有羽毛；就由雄凫來代替；雄凫的羽毛又硬又粗又不值錢，作出來的窩不會有人來攫取，所以能一直平安地屹立在岩石裡。
雌凫生下蛋，不久就孵出了小棉凫，第二年就能再收集到一批棉凫絨毛。
由于棉凫不去選擇峻峭的岩石，而偏偏在那些伸入海面的低平的岩石裡作窩，獵人們比較容易找到棉凫絨毛。
這位嚴肅、鎮靜而沉着的人名叫漢恩斯，布傑克，他将是我們的向導。
他的性格和叔父大不相同，可是他們相處得很好。
他們雙方從來沒有想到條件——一方準備給什麼就接受什麼，另一方準備要什麼就給什麼，所以這項交易不久就談妥了。
漢恩斯忙着帶我們到斯奈弗半島的南部、大山山腳的斯丹畢村莊去。
他說陸地上的距離大約有二十二哩，叔父估計倆天可以到達，可是後來他發現丹麥的哩比起我們的哩來，每哩要長四倍！析以我們準備跋涉七八天。
我們有四匹小馬——叔父和我各一匹，兩匹運行李。
漢恩斯按照他的習慣步行，并且答應勞我們走最短的路。
他的任務并不是僅僅把我們帶到斯丹畢，他仍得繼續幫助我們搞研究工作，他要每星期三塊錢（約值十三先令）的酬勞，而且明言約定必須在每星期六晚上付錢。
我們決定6月16日出發，叔父想把酬勞費先付給獵人。
但是他一口拒絕了。
“以後，”他用丹麥話說。
“以後，”教授翻譯給我聽。
雙方說定以後，漢恩斯就走了。
“真是個了不起的人，”叔父叫道，“可是他不知道以後還會遇到多麼新奇的事呢。
” “他和我們一同到——” “地心，阿克賽。
” 離開出發的時間還有四十八小時，但是使我十分遺憾的是這些時間得花在包裝行李上。
我們開動腦筋把每樣東西都
醒來的時候，我聽見叔父正在隔壁的房間裡高談闊論。
我立刻起床，趕緊加入他們的談話。
他正在用丹麥話和一位看來身強力壯的高個子談話，這位高個子給人的印象就是體力出衆。
他那單純而聰明的眼睛陷在他那巨大的臉盤上，呈暗淡的藍色。
他那些在英國會被稱為紅色的長發披在堅實的肩膀上。
這位冰島人舉止溫柔而沉着，不常用手勢代替說話。
他的性情看來是十分鎮靜的，但是并不懶惰。
任何人都會理解他沒有什麼要求，隻是做着适合自己的工作，他有一種哲學，那就是不讓世界上所發生的事情來使他驚奇或憂慮。
當這個人傾聽着叔父那番激烈的口若懸河的談論時，我觀察着他的這些特點。
他的雙臂交叉着，别人粗野地指手劃腳的時候，他也是絲毫不動；如果他的意見相反，他的頭從左面向右悄悄地轉動；假若意見相同，他的頭就略微向前低下，他的長發不會因此而移動。
他對動作也是精打細算，幾乎已經到達了吝啬的程度。
當然我從來不會想到此人是個獵手；他是絕不會吓跑烏獸的，可是他又怎麼能打得中呢？ 當弗立特利克孫先生告訴了我如何得到棉凫絨毛以後，我對這問題才有些明白過來。
棉凫是一種可愛的小鳥。
初夏時經常在許多峽灣的岩石裡作窩；作好窩以後，它就從前胸拔下美麗的羽毛鋪在窩的裡層。
每逢獵人或商人來攫窩時，可憐的棉扁隻好重新再作一個！這個窩一直要作到它不剩羽毛為止；如雌凫光秃秃地沒有羽毛；就由雄凫來代替；雄凫的羽毛又硬又粗又不值錢，作出來的窩不會有人來攫取，所以能一直平安地屹立在岩石裡。
雌凫生下蛋，不久就孵出了小棉凫，第二年就能再收集到一批棉凫絨毛。
由于棉凫不去選擇峻峭的岩石，而偏偏在那些伸入海面的低平的岩石裡作窩，獵人們比較容易找到棉凫絨毛。
這位嚴肅、鎮靜而沉着的人名叫漢恩斯，布傑克，他将是我們的向導。
他的性格和叔父大不相同，可是他們相處得很好。
他們雙方從來沒有想到條件——一方準備給什麼就接受什麼，另一方準備要什麼就給什麼，所以這項交易不久就談妥了。
漢恩斯忙着帶我們到斯奈弗半島的南部、大山山腳的斯丹畢村莊去。
他說陸地上的距離大約有二十二哩，叔父估計倆天可以到達，可是後來他發現丹麥的哩比起我們的哩來，每哩要長四倍！析以我們準備跋涉七八天。
我們有四匹小馬——叔父和我各一匹，兩匹運行李。
漢恩斯按照他的習慣步行，并且答應勞我們走最短的路。
他的任務并不是僅僅把我們帶到斯丹畢，他仍得繼續幫助我們搞研究工作，他要每星期三塊錢（約值十三先令）的酬勞，而且明言約定必須在每星期六晚上付錢。
我們決定6月16日出發，叔父想把酬勞費先付給獵人。
但是他一口拒絕了。
“以後，”他用丹麥話說。
“以後，”教授翻譯給我聽。
雙方說定以後，漢恩斯就走了。
“真是個了不起的人，”叔父叫道，“可是他不知道以後還會遇到多麼新奇的事呢。
” “他和我們一同到——” “地心，阿克賽。
” 離開出發的時間還有四十八小時，但是使我十分遺憾的是這些時間得花在包裝行李上。
我們開動腦筋把每樣東西都