第6節
關燈
小
中
大
躺吧？”
“我得到我父親那裡，我一聽到出了這種事便打電話請坤坡醫師來，他現正同他在一起。
” 當他們走到大廳那一邊的時候，坤坡醫師由書房走出來。
他是一個高個子，很和藹的人，有一種随便的、毫不拘謹的、玩世不恭的态度。
因此，他的病人都覺得他很有趣。
他同那個巡官互相點點頭。
“克瑞肯索普小姐做了一件很勇敢的事。
”培根說。
“很好，愛瑪。
”那位醫師說，同時輕拍着她的肩膀。
“你經得起打擊，這個我一向是知道的，你的父親沒問題，隻進去同他講兩句話吧，然後再到餐廳去喝一杯白蘭地，這是處方。
” 愛瑪感激地對他笑笑，然後走進書房。
“那個女人是個十全十美的人。
”醫師望着她背影說，“真是可惜她現在還沒結婚，一家都是男的，隻有她一個是女的，這就是産生的不良後果，另外一個女的躲掉這個厄運。
我想，她十七歲就嫁出去了，這一個實在是一個漂亮女人，假若她結了婚，就是一個賢妻良母。
”“我想，這是因為她太愛她的父親了。
”培根巡官說。
“她實際上并不那樣太愛她的父親——但是，她有一些女人特有的天性。
那就是盡量使家裡的男人快樂。
她知道她的父親喜當病人，因此，她就讓他當病人。
她對她的弟兄們也是一樣，塞綴克覺得他是一個好的畫家，還有那個——他叫什麼？——哦，哈樂德，他知道她多麼信任他的正确判斷力——她讓阿佛列告訴她他如何聰明地與人打交道，吓她一跳。
啊，是的，她是一個聰明女人——并不是個傻瓜。
那麼，你要我幫忙嗎？現在江斯同已經驗完了(江斯同是警察局的法醫)，你要我去看看屍體嗎？你要不要我去看看是否我投錯藥，以緻死亡的病人？”“我想請你看一看，是的，大夫。
我們要找人辨認出她是誰，我想不可能請克瑞肯索普先生辨認吧？這恐怕對他的壓力太大吧？”“壓力？胡說！假若你不讓他去瞧瞧，他決不會原諒你。
他急着要看看，大約近十五年來他從來沒遇到這樣刺激的事。
而且隻是瞧瞧也不費他一文錢！”“那麼，他的身體實在并沒什麼大毛病吧？” “他現在七十二歲，”醫師說，“其實，隻此而已。
他的毛病就是這個，他有很奇怪的風濕性劇痛——誰沒有呢？因此，他就把它稱為關節炎。
他飯後有心跳的情形——也許是有的——于是他就斷定為‘心髒病’。
但是，他始終是想做什麼就能做什麼。
我有很多病人就象那樣，那些真正有病的人通常都拚命說他們很健康。
來吧，讓我們看看你們這具屍體吧。
我想，那氣味叫人聞了會很不舒服吧？” “江斯同估計她死去大約兩星期至三星期。
” “那麼，氣味聞起來令人很不舒服了。
” 那位醫師站在石棺旁邊，帶着很坦白的好奇态度，彎下身去看，同時表現出醫生的本色，對那種“令人不舒服的氣味”無動于衷。
“以前從來沒見過她。
不是我的病人。
我不記得在布瑞漢頓這地方看到過她。
她生前想必很好看。
一定有人迷上她了。
” “發現的地方是——他們叫做什麼？——那個‘長倉庫’——在石棺裡！不可思議！是誰發現的？” “愛斯伯羅小姐。
” “啊，就是他們新請來幫忙家務的小姐嗎？她在那裡幹什麼——亂翻石棺！” “這個，”培根督察嚴肅地說，“正是我準備問她的。
現在，克瑞肯索普先生怎麼辦？請你——” “我去帶他來。
” 克瑞肯索普先生圍着圍巾，踏着輕快的步子走過來。
醫師走在他的旁邊。
“不像話，”他說，“真不像話！這石棺是我由佛羅倫斯帶回來的——我想想看——必定是一九四八年——或者是一九○九？” “現在你得鎮定些，”那醫師警告他，“你要知道，那情形看了會不好受的。
” “不論我病成什麼樣子，我一定得盡我的責任，是不是？” 雖然如此，隻在“長倉庫”裡匆匆一看，那時間已經夠長了。
克瑞肯索普先生步履艱難地盡快走出來。
“我這一生之中從未見過她！”他說，“這是什麼意思？簡直不像話。
哦，我現在想起來了。
那石棺不是由佛羅倫斯帶回來的。
是那不勒斯。
那是一個很好的藝術品。
一個愚蠢的女人才會到這裡讓人害死在裡面！” 他抓住外套左邊的
” 當他們走到大廳那一邊的時候，坤坡醫師由書房走出來。
他是一個高個子，很和藹的人，有一種随便的、毫不拘謹的、玩世不恭的态度。
因此，他的病人都覺得他很有趣。
他同那個巡官互相點點頭。
“克瑞肯索普小姐做了一件很勇敢的事。
”培根說。
“很好，愛瑪。
”那位醫師說，同時輕拍着她的肩膀。
“你經得起打擊，這個我一向是知道的，你的父親沒問題，隻進去同他講兩句話吧，然後再到餐廳去喝一杯白蘭地，這是處方。
” 愛瑪感激地對他笑笑，然後走進書房。
“那個女人是個十全十美的人。
”醫師望着她背影說，“真是可惜她現在還沒結婚，一家都是男的，隻有她一個是女的，這就是産生的不良後果，另外一個女的躲掉這個厄運。
我想，她十七歲就嫁出去了，這一個實在是一個漂亮女人，假若她結了婚，就是一個賢妻良母。
”“我想，這是因為她太愛她的父親了。
”培根巡官說。
“她實際上并不那樣太愛她的父親——但是，她有一些女人特有的天性。
那就是盡量使家裡的男人快樂。
她知道她的父親喜當病人，因此，她就讓他當病人。
她對她的弟兄們也是一樣，塞綴克覺得他是一個好的畫家，還有那個——他叫什麼？——哦，哈樂德，他知道她多麼信任他的正确判斷力——她讓阿佛列告訴她他如何聰明地與人打交道，吓她一跳。
啊，是的，她是一個聰明女人——并不是個傻瓜。
那麼，你要我幫忙嗎？現在江斯同已經驗完了(江斯同是警察局的法醫)，你要我去看看屍體嗎？你要不要我去看看是否我投錯藥，以緻死亡的病人？”“我想請你看一看，是的，大夫。
我們要找人辨認出她是誰，我想不可能請克瑞肯索普先生辨認吧？這恐怕對他的壓力太大吧？”“壓力？胡說！假若你不讓他去瞧瞧，他決不會原諒你。
他急着要看看，大約近十五年來他從來沒遇到這樣刺激的事。
而且隻是瞧瞧也不費他一文錢！”“那麼，他的身體實在并沒什麼大毛病吧？” “他現在七十二歲，”醫師說，“其實，隻此而已。
他的毛病就是這個，他有很奇怪的風濕性劇痛——誰沒有呢？因此，他就把它稱為關節炎。
他飯後有心跳的情形——也許是有的——于是他就斷定為‘心髒病’。
但是，他始終是想做什麼就能做什麼。
我有很多病人就象那樣，那些真正有病的人通常都拚命說他們很健康。
來吧，讓我們看看你們這具屍體吧。
我想，那氣味叫人聞了會很不舒服吧？” “江斯同估計她死去大約兩星期至三星期。
” “那麼，氣味聞起來令人很不舒服了。
” 那位醫師站在石棺旁邊，帶着很坦白的好奇态度，彎下身去看，同時表現出醫生的本色，對那種“令人不舒服的氣味”無動于衷。
“以前從來沒見過她。
不是我的病人。
我不記得在布瑞漢頓這地方看到過她。
她生前想必很好看。
一定有人迷上她了。
” “發現的地方是——他們叫做什麼？——那個‘長倉庫’——在石棺裡！不可思議！是誰發現的？” “愛斯伯羅小姐。
” “啊，就是他們新請來幫忙家務的小姐嗎？她在那裡幹什麼——亂翻石棺！” “這個，”培根督察嚴肅地說，“正是我準備問她的。
現在，克瑞肯索普先生怎麼辦？請你——” “我去帶他來。
” 克瑞肯索普先生圍着圍巾，踏着輕快的步子走過來。
醫師走在他的旁邊。
“不像話，”他說，“真不像話！這石棺是我由佛羅倫斯帶回來的——我想想看——必定是一九四八年——或者是一九○九？” “現在你得鎮定些，”那醫師警告他，“你要知道，那情形看了會不好受的。
” “不論我病成什麼樣子，我一定得盡我的責任，是不是？” 雖然如此，隻在“長倉庫”裡匆匆一看，那時間已經夠長了。
克瑞肯索普先生步履艱難地盡快走出來。
“我這一生之中從未見過她！”他說，“這是什麼意思？簡直不像話。
哦，我現在想起來了。
那石棺不是由佛羅倫斯帶回來的。
是那不勒斯。
那是一個很好的藝術品。
一個愚蠢的女人才會到這裡讓人害死在裡面！” 他抓住外套左邊的