卷第二百八十九
關燈
小
中
大
上，時掌翻。
镳，悲驕翻，馬，銜也。
還，從宣翻，又如字。
〕于是将相如水火矣。
帝使宣徽使王峻置酒和解之，不能得。
逄吉欲求出鎮以避之，既而中止，曰：「吾去朝廷，止煩史公一處分，吾齍粉矣！」王章亦忽忽不樂，〔處，昌呂翻。
分，扶同翻。
齍，箋西翻。
樂，音洛。
〕欲求外官，楊、史固止之。
28閏月，宮中數有怪。
癸巳，大風，〔章：十二行本「風」下有「雨」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕發屋拔木，吹鄭門扉起，十餘步而落，震死者六七人，水深平地尺餘。
〔敷，所角翻。
鄭門，大梁城西面南來第一門也，梁改為開明門，晉改為金義門，周改為迎秋門；汴人隻以舊門名呼之。
深，式禁翻。
〕帝召司天監趙延又，問以禳祈之術，對曰：「臣之業在天文時日，禳祈非所習也。
然王者欲弭災異，莫如修德。
」延又歸，帝遣中使問：「如何為修德﹖」延又對：「請讀貞觀政要而法之。
」〔觀，古玩翻。
〕 29六月，河決鄭州。
〔歐史曰：六月，癸卯，河決原武。
按原武縣屬鄭州。
九域志雲：原武縣在鄭州之北六十裡。
〕 30馬希萼既敗歸，〔仆射洲之敗也，事見上卷上年八月。
〕乃以書誘辰、溆州及梅山蠻，〔誘，音酉。
溆，音叙。
宋白曰：潭州西有梅山洞，為草寇之窟穴。
〕欲與共擊湖南。
蠻素聞長沙帑藏之富，〔帑，他朗翻。
藏，徂浪翻。
〕大喜，争出兵赴之，遂攻益陽。
〔益陽縣，屬潭州，漢古縣城在唐縣東八十裡。
九域志：益陽在潭州西北一百八十二裡。
宋白曰：以其地在益水之陽，故名。
其城魯肅所築。
〕楚王希廣遣指揮使陳璠拒之，戰于淹溪，璠敗死。
〔璠，音翻。
〕 31秋，七月，唐歸馬先進等于吳越以易查文徽。
〔馬先進等被擒見上二月。
查文徽亦以是月為吳越所禽。
〕 32馬希萼又遣群蠻攻迪田，八月，戊戍，破之，殺其鎮将張延嗣。
楚王希廣遣指揮使黃處超救之，處超敗死；〔處，昌呂翻。
〕潭人震恐，複遣牙内指揮使茌洪琏将兵七千屯玉潭。
〔九域志：潭州湘鄉縣有玉潭鎮，在潭州西。
複，扶又翻。
〕 33庚子，蜀主立其弟仁毅為夔王，仁贽為雅王，仁裕為彭王，仁操為嘉王。
己酉，立子玄朖為秦王，〔朖，音哲。
〕玄珏為褒王。
34晉李太後在建州，〔栔丹還晉主及其家于建州見上卷上年二月。
〕卧病，無醫藥，惟與晉主仰天号泣，〔号，戶刀翻。
〕戟手罵杜重威、李守貞曰：「吾死不置汝！」〔以其降契丹而亡晉也，事見二百八十六卷開連二年。
〕戊午，卒。
周顯德中，有自契丹來者雲：「晉主及馮後尚無恙，其從者亡歸及物故則過半矣。
」〔恙，餘亮翻。
從，才用翻。
過，音戈。
〕 35馬希萼表請别置進奏務于京師。
九月，辛巳，诏以湖南已有進奏務，不許。
亦賜楚于希廣诏，勸以敦睦。
36馬希萼以朝廷意佑楚王希廣，怒，遣使稱藩于唐，乞師攻楚。
唐加希萼同平章事，以鄂州今年租稅賜之，命楚州刺史何敬洙将兵助希萼。
冬，十月，丙午，希廣遣使上表告急，言：「荊南、嶺南、江南連謀，欲分湖南之地，〔荊南，高氏；嶺南，劉氏；江南，李氏。
〕乞發兵屯沣州，以扼江南、荊南援朗州之路。
」〔江南遣兵援朗，道出嶽州；嶽州西至沣州三百餘裡。
荊南遣兵援朗，徑渡江，南趨沣州亦三百裡。
自沣州東南至朗州三百五十九裡。
〕 37丁未，以吳越王弘俶為諸道兵馬元帥。
38楚王希廣以朗州與山蠻入寇，諸将屢敗，憂形于色。
劉彥桊言于希廣曰：「朗州兵不滿萬，馬不滿千，都府精兵十萬，〔朗、桂以潭州為都府。
〕何憂不勝！願假臣兵萬餘人，戰艦百五十艘，〔艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕徑入朗州縛取希萼，以解大王之憂。
」王悅，以彥桊為戰棹都指揮使、朗州行營都統。
彥桊入朗州境，〔九域志：潭州北至朗州界二百一十七裡。
〕父老争以牛酒犒軍，曰：「百姓不願從亂，望都府之兵久矣！」彥桊厚賞之；戰艦過，則運竹木以斷其後。
〔斷，音短。
〕是日，馬希萼遣朗兵及蠻兵六千、戰艦百艘逆戰于湄州，〔歐史作「湄洲」。
〕彥桊乘風縱火以焚其艦，頃之，風回，反自焚。
彥桊還走，江路已斷，〔自斷歸路，則當死戰，還走何為！〕士卒戰及溺死者數千人。
〔考異曰：湖湘故事，彥桊敗在九月十三日。
今從十國紀年。
〕希廣聞之，涕泣不知所為。
希廣平日罕頒賜，至是，大出金帛以取悅于士卒。
或告天策左司馬希崇流言惑衆，反狀已明，請殺之。
希廣曰：「吾自害其弟，何以見先王于地下！」〔希崇與希萼通謀者也。
當斷不斷，反受其亂，希廣之亡宜矣。
〕 馬軍指揮使張晖将兵自他道擊朗州，至龍陽，〔龍陽縣屬朗州，隋所置也，取龍陽洲以名縣。
九域志：在朗州東南八十五裡。
宋白曰：龍陽，故漢索縣地，吳分其地立龍陽縣。
〕聞彥桊敗，退屯益陽。
希萼又遣指揮使朱進忠等将兵三千急攻益陽，張晖绐其衆曰：「我以麾下出賊後，汝輩留城中待我，相與合勢擊之。
」既出，遂自竹頭市遁歸長沙。
朗兵知城中無主，急擊之，士卒九千餘人皆死。
39吳越王弘俶歸查文徽于唐，文徽得瘖疾，以工部尚書緻仕。
〔史言唐不能正查文徽敗軍之罪。
瘖，于今翻。
〕 40士一月，甲子朔，日有食之。
41蜀太師、中書令宋忠武王趙廷隐卒。
42楚王希廣遣其僚屬孟骈說馬希萼曰：「公忘父兄之雠，北面事唐，〔自馬殷以來，與楊、徐世為仇雠。
說，式芮翻。
〕何異袁譚求救于曹公邪！」〔事見六十四卷漢獻帝建安八年。
〕希萼将斬之，骈曰：「古者兵交，使在其間，〔春秋左氏傳之言。
使，疏吏翻。
〕骈若愛死，安肯此來！骈之言非私于潭人，實為公謀也。
」〔為，于僞翻。
〕乃釋之，使還報曰：「大義絕矣，非地下不相見也！」 朱進忠請希萼自将兵取潭州，辛未，希萼留其子光贊守朗州，悉發境内之兵趣長沙，〔趣，七喻翻。
考異曰：湖湘故事，希萼以十月二十一日直往湖南。
今從十國紀年。
〕自稱順天王。
43诏侍衛步軍都指揮使、甯江節度使王殷将兵屯澶以備契丹。
〔侍衛親軍都指揮使之下，又有侍衛馬軍、步軍二都指揮，此皆梁、唐所置。
甯江軍，夔州，時屬蜀，王殷遙領也。
〕殷，瀛州人也。
44朝廷議發兵，以安遠節度使王令溫為都部署，以救潭州，會内難作，不果。
〔内難，謂殺楊邠等以召郭威之禍。
難，乃旦翻。
〕 45帝自即位以來，樞密使、右仆射、同平章事楊邠總機政，樞密使兼侍中郭威主征伐，歸德節度使、侍衛親軍都指揮使兼中書令史弘肇典宿衛，三司使、同平章事王章掌财賦。
邠頗公忠，退朝，門無私谒，雖不卻四方饋遺，有餘辄獻之。
〔遺，唯季翻。
〕弘肇督察京城，道不拾遺。
是時承契丹蕩覆之餘，〔契丹入汴，中原蕩覆。
契丹北歸，漢承其後。
〕公私困竭，章捃摭遺利，吝于出納，以實府庫。
屬三叛連衡，〔捃，居運翻。
摭，之石翻。
屬，之欲翻。
三叛，謂李守貞、王掠崇、趙思绾。
衡，讀曰橫。
〕宿兵累年而供饋不乏；及事平，賜予之外，尚有餘積，〔予，讀曰與。
積，子賜翻。
〕以是國家粗安。
〔粗，坐五翻。
〕 章聚斂刻急。
〔斂，力贍翻。
〕舊制，田稅每斛更輸二升，謂之「雀鼠耗」，章始令更輸二鬥，謂之「省耗」；〔按唐明宗天成元年四月赦文：「應納夏秋稅子，先有省耗，每鬥一升；今後祗納正稅數，不量省耗。
」如此，則天成已前已有省耗，每斛更輸一鬥，天成罷輸之。
後至漢興，王章複令輸省耗，而又倍舊數取之也。
〕舊錢出入皆以八十為陌，章漿令入者八十，出者七十七，謂之「省陌」；〔沈括曰：今之數錢百錢謂之「陌」者，借「陌」字用之，其實隻是「百」字，如「什」與「伍」耳。
唐自皇甫镈為墊錢法，至昭宗時，乃定八十為陌。
〔有犯鹽、礬、酒麥曲之禁者，锱铢涓滴，罪皆死；〔鹽禁之設久矣；酒之為禁，或罷或榷，曆代不常。
自唐中世始申榷酒之禁，及其末也又禁造曲。
至于礬禁，新、舊唐書食貨志皆未着言其事，是必起于五代之初。
本草圖經曰：礬石，生河西山谷及隴西武都、石門。
今白礬則雲州、慈州、拱州、無為軍，綠礬則隰州溫泉縣、池州銅陵縣并煎礬，處處出焉。
初生皆石也，采得碎之，煎煉乃成礬。
凡有五種，其色各異，謂白礬、綠礬、黃礬、黑礬绛礬也。
自岐伯至陶隐居之書皆言之。
〕由是百姓愁怨。
章尤不喜文臣，嘗曰：「此輩授之握算，不知縱橫，〔喜，許記翻。
縱，子容翻。
〕何益于用！」俸祿皆以不堪資軍者給之，吏已高其估，章更增之。
〔估，價也。
〕 帝左右嬖幸浸用事，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕太後親戚亦幹預朝政，〔朝，直遙翻。
〕邠等屢裁抑之。
太後有故人子求補軍職，弘肇怒而斬之。
武德使李業，太後之弟也，〔太後昆弟七人，業最幼，故尤憐之。
〕高祖使掌内帑，〔帑底朗翻。
〕帝即位，尤蒙寵任。
會宣徽使阙，業意欲之，〔吳虔裕出鄭州，阙宣徽北院使。
〕帝及太後亦諷執政；邠、弘肇以為内使遷補有次，不可以外戚超居，乃止。
内客省使閻晉卿次當為宣徽使，久而不補；樞密承旨聶文進、飛龍使後匡贊、翰林茶酒使郭允明皆有寵于帝，久不遷官，共怨執政。
〔姓譜：後姓，望出東海、開封。
〕文進，并州人也。
劉铢罷青州歸，久奉朝請，未除官，常戟手于執政。
〔是年夏五月，劉铢自青州召歸。
戟手者，戟其手而诟怨之。
〕 帝初除三年喪，聽樂，賜令人錦袍、玉帶。
令人詣弘肇謝，弘肇怒曰：「士卒守邊苦戰猶未有以賜之，汝曹何功而得此！」皆奪以還官。
帝欲立所幸耿夫人為後，邠以為太速；夫人卒，帝欲以後禮葬之，邠複以為不可。
〔複，扶又翻。
〕帝年益壯，厭為大臣所制。
邠、夕肇嘗議事于帝前，帝曰：「審圖之，勿令人有言！」邠曰：「陛下但禁聲，〔禁聲者，謂禁口勿言，使不出聲也。
〕有臣等在。
」帝積不能平，左右因乘間谮之于帝〔間，古苋翻。
〕雲：「邠等專專恣，終當為亂。
」帝信之。
嘗夜聞作坊鍛聲，〔作坊，造兵甲之所，作坊使領之。
鍛，都玩翻。
鍛鐵以為兵甲。
〕疑有急兵，達旦不寐。
司空、同平章事蘇逄吉既與弘肇有隙，知李業等怨弘肇，屢以言淚之。
帝遂與業、文進、匡贊、允明謀誅邠等，議既定，入白太後。
太後曰：「茲事何可輕發！更宜與宰相議之。
」業時在旁，曰：「先帝嘗言，朝廷大事不可謀及書生，懦怯誤人。
」太後複以為言，〔史言殺邠等非太後之意。
複，
镳，悲驕翻，馬，銜也。
還，從宣翻，又如字。
〕于是将相如水火矣。
帝使宣徽使王峻置酒和解之，不能得。
逄吉欲求出鎮以避之，既而中止，曰：「吾去朝廷，止煩史公一處分，吾齍粉矣！」王章亦忽忽不樂，〔處，昌呂翻。
分，扶同翻。
齍，箋西翻。
樂，音洛。
〕欲求外官，楊、史固止之。
28閏月，宮中數有怪。
癸巳，大風，〔章：十二行本「風」下有「雨」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕發屋拔木，吹鄭門扉起，十餘步而落，震死者六七人，水深平地尺餘。
〔敷，所角翻。
鄭門，大梁城西面南來第一門也，梁改為開明門，晉改為金義門，周改為迎秋門；汴人隻以舊門名呼之。
深，式禁翻。
〕帝召司天監趙延又，問以禳祈之術，對曰：「臣之業在天文時日，禳祈非所習也。
然王者欲弭災異，莫如修德。
」延又歸，帝遣中使問：「如何為修德﹖」延又對：「請讀貞觀政要而法之。
」〔觀，古玩翻。
〕 29六月，河決鄭州。
〔歐史曰：六月，癸卯，河決原武。
按原武縣屬鄭州。
九域志雲：原武縣在鄭州之北六十裡。
〕 30馬希萼既敗歸，〔仆射洲之敗也，事見上卷上年八月。
〕乃以書誘辰、溆州及梅山蠻，〔誘，音酉。
溆，音叙。
宋白曰：潭州西有梅山洞，為草寇之窟穴。
〕欲與共擊湖南。
蠻素聞長沙帑藏之富，〔帑，他朗翻。
藏，徂浪翻。
〕大喜，争出兵赴之，遂攻益陽。
〔益陽縣，屬潭州，漢古縣城在唐縣東八十裡。
九域志：益陽在潭州西北一百八十二裡。
宋白曰：以其地在益水之陽，故名。
其城魯肅所築。
〕楚王希廣遣指揮使陳璠拒之，戰于淹溪，璠敗死。
〔璠，音翻。
〕 31秋，七月，唐歸馬先進等于吳越以易查文徽。
〔馬先進等被擒見上二月。
查文徽亦以是月為吳越所禽。
〕 32馬希萼又遣群蠻攻迪田，八月，戊戍，破之，殺其鎮将張延嗣。
楚王希廣遣指揮使黃處超救之，處超敗死；〔處，昌呂翻。
〕潭人震恐，複遣牙内指揮使茌洪琏将兵七千屯玉潭。
〔九域志：潭州湘鄉縣有玉潭鎮，在潭州西。
複，扶又翻。
〕 33庚子，蜀主立其弟仁毅為夔王，仁贽為雅王，仁裕為彭王，仁操為嘉王。
己酉，立子玄朖為秦王，〔朖，音哲。
〕玄珏為褒王。
34晉李太後在建州，〔栔丹還晉主及其家于建州見上卷上年二月。
〕卧病，無醫藥，惟與晉主仰天号泣，〔号，戶刀翻。
〕戟手罵杜重威、李守貞曰：「吾死不置汝！」〔以其降契丹而亡晉也，事見二百八十六卷開連二年。
〕戊午，卒。
周顯德中，有自契丹來者雲：「晉主及馮後尚無恙，其從者亡歸及物故則過半矣。
」〔恙，餘亮翻。
從，才用翻。
過，音戈。
〕 35馬希萼表請别置進奏務于京師。
九月，辛巳，诏以湖南已有進奏務，不許。
亦賜楚于希廣诏，勸以敦睦。
36馬希萼以朝廷意佑楚王希廣，怒，遣使稱藩于唐，乞師攻楚。
唐加希萼同平章事，以鄂州今年租稅賜之，命楚州刺史何敬洙将兵助希萼。
冬，十月，丙午，希廣遣使上表告急，言：「荊南、嶺南、江南連謀，欲分湖南之地，〔荊南，高氏；嶺南，劉氏；江南，李氏。
〕乞發兵屯沣州，以扼江南、荊南援朗州之路。
」〔江南遣兵援朗，道出嶽州；嶽州西至沣州三百餘裡。
荊南遣兵援朗，徑渡江，南趨沣州亦三百裡。
自沣州東南至朗州三百五十九裡。
〕 37丁未，以吳越王弘俶為諸道兵馬元帥。
38楚王希廣以朗州與山蠻入寇，諸将屢敗，憂形于色。
劉彥桊言于希廣曰：「朗州兵不滿萬，馬不滿千，都府精兵十萬，〔朗、桂以潭州為都府。
〕何憂不勝！願假臣兵萬餘人，戰艦百五十艘，〔艦，戶黯翻。
艘，蘇遭翻。
〕徑入朗州縛取希萼，以解大王之憂。
」王悅，以彥桊為戰棹都指揮使、朗州行營都統。
彥桊入朗州境，〔九域志：潭州北至朗州界二百一十七裡。
〕父老争以牛酒犒軍，曰：「百姓不願從亂，望都府之兵久矣！」彥桊厚賞之；戰艦過，則運竹木以斷其後。
〔斷，音短。
〕是日，馬希萼遣朗兵及蠻兵六千、戰艦百艘逆戰于湄州，〔歐史作「湄洲」。
〕彥桊乘風縱火以焚其艦，頃之，風回，反自焚。
彥桊還走，江路已斷，〔自斷歸路，則當死戰，還走何為！〕士卒戰及溺死者數千人。
〔考異曰：湖湘故事，彥桊敗在九月十三日。
今從十國紀年。
〕希廣聞之，涕泣不知所為。
希廣平日罕頒賜，至是，大出金帛以取悅于士卒。
或告天策左司馬希崇流言惑衆，反狀已明，請殺之。
希廣曰：「吾自害其弟，何以見先王于地下！」〔希崇與希萼通謀者也。
當斷不斷，反受其亂，希廣之亡宜矣。
〕 馬軍指揮使張晖将兵自他道擊朗州，至龍陽，〔龍陽縣屬朗州，隋所置也，取龍陽洲以名縣。
九域志：在朗州東南八十五裡。
宋白曰：龍陽，故漢索縣地，吳分其地立龍陽縣。
〕聞彥桊敗，退屯益陽。
希萼又遣指揮使朱進忠等将兵三千急攻益陽，張晖绐其衆曰：「我以麾下出賊後，汝輩留城中待我，相與合勢擊之。
」既出，遂自竹頭市遁歸長沙。
朗兵知城中無主，急擊之，士卒九千餘人皆死。
39吳越王弘俶歸查文徽于唐，文徽得瘖疾，以工部尚書緻仕。
〔史言唐不能正查文徽敗軍之罪。
瘖，于今翻。
〕 40士一月，甲子朔，日有食之。
41蜀太師、中書令宋忠武王趙廷隐卒。
42楚王希廣遣其僚屬孟骈說馬希萼曰：「公忘父兄之雠，北面事唐，〔自馬殷以來，與楊、徐世為仇雠。
說，式芮翻。
〕何異袁譚求救于曹公邪！」〔事見六十四卷漢獻帝建安八年。
〕希萼将斬之，骈曰：「古者兵交，使在其間，〔春秋左氏傳之言。
使，疏吏翻。
〕骈若愛死，安肯此來！骈之言非私于潭人，實為公謀也。
」〔為，于僞翻。
〕乃釋之，使還報曰：「大義絕矣，非地下不相見也！」 朱進忠請希萼自将兵取潭州，辛未，希萼留其子光贊守朗州，悉發境内之兵趣長沙，〔趣，七喻翻。
考異曰：湖湘故事，希萼以十月二十一日直往湖南。
今從十國紀年。
〕自稱順天王。
43诏侍衛步軍都指揮使、甯江節度使王殷将兵屯澶以備契丹。
〔侍衛親軍都指揮使之下，又有侍衛馬軍、步軍二都指揮，此皆梁、唐所置。
甯江軍，夔州，時屬蜀，王殷遙領也。
〕殷，瀛州人也。
44朝廷議發兵，以安遠節度使王令溫為都部署，以救潭州，會内難作，不果。
〔内難，謂殺楊邠等以召郭威之禍。
難，乃旦翻。
〕 45帝自即位以來，樞密使、右仆射、同平章事楊邠總機政，樞密使兼侍中郭威主征伐，歸德節度使、侍衛親軍都指揮使兼中書令史弘肇典宿衛，三司使、同平章事王章掌财賦。
邠頗公忠，退朝，門無私谒，雖不卻四方饋遺，有餘辄獻之。
〔遺，唯季翻。
〕弘肇督察京城，道不拾遺。
是時承契丹蕩覆之餘，〔契丹入汴，中原蕩覆。
契丹北歸，漢承其後。
〕公私困竭，章捃摭遺利，吝于出納，以實府庫。
屬三叛連衡，〔捃，居運翻。
摭，之石翻。
屬，之欲翻。
三叛，謂李守貞、王掠崇、趙思绾。
衡，讀曰橫。
〕宿兵累年而供饋不乏；及事平，賜予之外，尚有餘積，〔予，讀曰與。
積，子賜翻。
〕以是國家粗安。
〔粗，坐五翻。
〕 章聚斂刻急。
〔斂，力贍翻。
〕舊制，田稅每斛更輸二升，謂之「雀鼠耗」，章始令更輸二鬥，謂之「省耗」；〔按唐明宗天成元年四月赦文：「應納夏秋稅子，先有省耗，每鬥一升；今後祗納正稅數，不量省耗。
」如此，則天成已前已有省耗，每斛更輸一鬥，天成罷輸之。
後至漢興，王章複令輸省耗，而又倍舊數取之也。
〕舊錢出入皆以八十為陌，章漿令入者八十，出者七十七，謂之「省陌」；〔沈括曰：今之數錢百錢謂之「陌」者，借「陌」字用之，其實隻是「百」字，如「什」與「伍」耳。
唐自皇甫镈為墊錢法，至昭宗時，乃定八十為陌。
〔有犯鹽、礬、酒麥曲之禁者，锱铢涓滴，罪皆死；〔鹽禁之設久矣；酒之為禁，或罷或榷，曆代不常。
自唐中世始申榷酒之禁，及其末也又禁造曲。
至于礬禁，新、舊唐書食貨志皆未着言其事，是必起于五代之初。
本草圖經曰：礬石，生河西山谷及隴西武都、石門。
今白礬則雲州、慈州、拱州、無為軍，綠礬則隰州溫泉縣、池州銅陵縣并煎礬，處處出焉。
初生皆石也，采得碎之，煎煉乃成礬。
凡有五種，其色各異，謂白礬、綠礬、黃礬、黑礬绛礬也。
自岐伯至陶隐居之書皆言之。
〕由是百姓愁怨。
章尤不喜文臣，嘗曰：「此輩授之握算，不知縱橫，〔喜，許記翻。
縱，子容翻。
〕何益于用！」俸祿皆以不堪資軍者給之，吏已高其估，章更增之。
〔估，價也。
〕 帝左右嬖幸浸用事，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕太後親戚亦幹預朝政，〔朝，直遙翻。
〕邠等屢裁抑之。
太後有故人子求補軍職，弘肇怒而斬之。
武德使李業，太後之弟也，〔太後昆弟七人，業最幼，故尤憐之。
〕高祖使掌内帑，〔帑底朗翻。
〕帝即位，尤蒙寵任。
會宣徽使阙，業意欲之，〔吳虔裕出鄭州，阙宣徽北院使。
〕帝及太後亦諷執政；邠、弘肇以為内使遷補有次，不可以外戚超居，乃止。
内客省使閻晉卿次當為宣徽使，久而不補；樞密承旨聶文進、飛龍使後匡贊、翰林茶酒使郭允明皆有寵于帝，久不遷官，共怨執政。
〔姓譜：後姓，望出東海、開封。
〕文進，并州人也。
劉铢罷青州歸，久奉朝請，未除官，常戟手于執政。
〔是年夏五月，劉铢自青州召歸。
戟手者，戟其手而诟怨之。
〕 帝初除三年喪，聽樂，賜令人錦袍、玉帶。
令人詣弘肇謝，弘肇怒曰：「士卒守邊苦戰猶未有以賜之，汝曹何功而得此！」皆奪以還官。
帝欲立所幸耿夫人為後，邠以為太速；夫人卒，帝欲以後禮葬之，邠複以為不可。
〔複，扶又翻。
〕帝年益壯，厭為大臣所制。
邠、夕肇嘗議事于帝前，帝曰：「審圖之，勿令人有言！」邠曰：「陛下但禁聲，〔禁聲者，謂禁口勿言，使不出聲也。
〕有臣等在。
」帝積不能平，左右因乘間谮之于帝〔間，古苋翻。
〕雲：「邠等專專恣，終當為亂。
」帝信之。
嘗夜聞作坊鍛聲，〔作坊，造兵甲之所，作坊使領之。
鍛，都玩翻。
鍛鐵以為兵甲。
〕疑有急兵，達旦不寐。
司空、同平章事蘇逄吉既與弘肇有隙，知李業等怨弘肇，屢以言淚之。
帝遂與業、文進、匡贊、允明謀誅邠等，議既定，入白太後。
太後曰：「茲事何可輕發！更宜與宰相議之。
」業時在旁，曰：「先帝嘗言，朝廷大事不可謀及書生，懦怯誤人。
」太後複以為言，〔史言殺邠等非太後之意。
複，