卷第二百八十九
關燈
小
中
大
扶又翻。
〕帝忿曰：「國家之事，非閨門所知！」拂衣而出。
乙亥，業等以其謀告閻晉卿，晉卿恐事不成，詣弘肇第欲告之，弘肇以他故辭不見。
〔使閻晉卿得見史弘肇，則李業等之死，不待郭威之入也。
天方授郭威，故史弘肇等先死以除其偪，豈特人事哉！〕 丙子旦，邠等入朝，有甲士數十自廣政殿出，殺邠、弘肇、章于東庑下。
〔庑，罔甫翻。
按薜史，晉天福四年二月辛卯，改東京玉華殿為永福殿。
周顯德四年，新修永福殿改為廣政殿。
此蓋以後來殿名書之。
〕文進亟召宰相、朝臣班于崇元殿，宣雲：「邠等謀反，已伏誅，與卿等同慶。
」又召諸軍将校至萬歲殿庭，〔五代會要：梁開平元年，改汴京正衙殿為崇元殿，東殿為玄德殿，萬歲堂為萬歲殿。
晉天福二年八月，改玄德殿為廣政殿。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
〕帝親谕之，且曰：「邠等以牦子視朕，朕今始得為汝主，汝輩免橫憂矣！」皆拜謝而退。
〔牦，直利翻。
橫，戶孟翻。
〕又召前節度使，刺史等升殿谕之，分遣使者帥騎收捕邠等親戚、黨與、傔從，盡殺之。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
傔，苦忿翻。
從，才用翻。
〕 弘肇待侍衛步軍都指揮使王殷尤厚，邠等死，帝遣供奉官孟業赍密诏詣澶州及邺都，令鎮甯節度使李洪義殺殷，又令邺都行營馬軍都指揮使郭崇威、步軍都指揮使真定曹威殺郭威及監軍、宣徽使王峻。
洪義，太後之弟也。
又急诏征天平節度使高行周、平盧節度使符彥卿、永興節度使郭從義、泰甯節度使慕容彥超、匡國節度使薜懷讓、鄭州防禦使吳虔裕、陳州刺史李縠入朝。
〔急征諸帥，欲其以從兵衛宮阙。
李縠一刺史耳，而亦預征入朝之數，必其智略聞于時也。
〕以蘇逄吉權知樞密院事，前平盧節度使劉铢權知開封府，侍衛馬軍都指揮使李洪建權判侍衛司事，内侍省使閻晉卿權侍衛馬軍都指揮使。
〔「内侍省」，當作「内客省」。
〕洪建，業之兄也。
時中外人情憂駭，〔駭其變起于倉促而禍至無日矣。
〕蘇逢吉雖惡弘肇，〔故惡之也。
惡，烏路翻。
〕而不預李業等謀，聞變驚愕，私謂人曰：「事太怱怱，〔怱怱，急遽不審谛之意。
〕主上傥以一言見問，不至于此！」業等命劉铢誅郭威、王峻之家，铢極其慘毒，嬰孺無免者。
〔嬰，嬰兒。
鄭玄曰：嬰，猶鹥彌也。
孺，孔子，飲孔之子也。
〕命李洪建誅王殷之家，洪建但使人守視，仍飲食之。
〔飲，于禁翻。
食，祥吏翻。
〕 丁醜，使者至澶州，李洪義畏懦，慮王殷已知其事，不敢發，乃引孟業見殷；殷囚業，遣副使陳光穗以密诏示郭威。
威召樞密吏魏仁浦，示以诏書曰：「柰何﹖」仁浦曰：「公，國之大臣，功名素着，加之握強兵，據重鎮，一旦為群小所構，禍出非意，此非辭說之所能解。
〔解，佳買翻，釋也，說也。
〕時事如此，不可佳而待之。
」〔勸之舉兵也。
歐史曰：威匿诏書，召樞密院吏魏仁浦謀于卧内。
仁浦勸威反，倒用留守印，更為诏書，诏威誅諸将校以淚怒之，将校皆憤然效用。
竊意歐史必有所本。
通鑒所書，必本于周史，周臣為其君諱，複為魏仁浦緣飾耳。
〕威乃召郭崇威、曹威及諸将，告以楊邠等冤死及有密诏之狀，且曰：「吾與諸公，披荊棘，從先帝取天下，受托孤之任，竭力以衛國家，今諸公已死，吾何心獨生！君輩當奉行诏書，取吾首以報天子，庶不相累。
」〔累，力瑞翻。
〕郭崇威等皆泣曰：「天子幼沖，此必左右群小所為，若使此輩得志，國家其得安乎！崇威願從公入朝自訴，蕩滌鼠輩以清朝廷，不可為單使所殺，受千載惡名。
」翰林天文趙修己謂郭威曰：「公徒死何益！不若順衆心，擁兵而南，此天吞也。
」〔趙修己谏李守貞而勸郭威，自信其術也。
〕郭威乃留其養子榮鎮邺都，命郭崇威将騎兵前驅，戊寅，自将大軍繼之。
〔将，即亮翻。
〕 慕容彥超方食，得诏，拾心叚入朝；帝悉以軍事委之。
〔九域志：兖州至大梁六百裡。
慕容彥超三日而至，自以于先帝同産之親，急于赴阙，而不佑其才智之不足以濟也。
〕己卯，吳虔裕入朝。
〔九域志：鄭州至大梁一百四十裡。
〕 帝聞郭威舉兵南向，議發兵拒之。
前開封尹侯益曰：「邺都戍兵家屬皆在京師，官軍不可輕出，不若閉城以挫其鋒，使其母妻登城招之，可不戰而下也。
」慕容彥超曰：「侯益衰老，為懦夫計耳。
」帝乃遣益及閻晉卿、吳；虔裕、前保大節度使張彥超将禁軍趣澶州。
〔趣，七喻翻。
〕 是日，郭威已至澶州，〔魏州南至澶州一百五十裡；兩日而至，欲掩漢之未備。
〕李洪義納之；王殷迎谒恸哭，以所部兵從郭威涉河。
帝遣内養鸗脫觇郭威，威獲之，〔鸗，力锺翻，又盧紅翻。
歐史作「鸗」，亦音龍。
考異曰：隐帝實錄：「丁醜，孟業至澶州。
戊寅，邺兵至河上。
己卯，吳虔裕入朝。
庚辰，诏侯益等赴澶州守捉。
邺軍獲鸗脫。
」又雲：「庚辰，郭諱次滑州，宋延渥納軍。
辛巳，鸗脫還宮。
」薜史隐帝紀：「丁醜，李洪義得密诏，遣陳光穗至邺都。
翌日，郭威以衆南行；戊寅，至澶州；庚辰，至滑州。
是日，诏侯益等赴澶州守捉。
」餘與實錄同。
周太祖實錄：「十四日，陳光穗至，翌日，遵路。
明日，遇鸗脫，雲見召侯益等，令守澶州。
十六日，趨滑台。
十七日，賞諸軍，令奉行前诏。
十八日，自滑而南。
」薜史周寸祖紀：「十六日，至澶州，獲鸗脫。
十七日，至滑州。
」餘與實錄同。
按丁醜，十四日也。
喏十七日始诏侯益赴澶州，則十六日郭威獲鸗脫，何故已見之也！蓋帝遣侯益赴澶州必在穴六日，鸗脫行在遣益之後。
今從薜史周太祖紀。
〕以表置鸗脫衣領中，使歸白帝曰：「臣昨得诏書，延頸俟死。
郭崇威等不忍殺臣，雲此皆陛下左右貪權無厭者谮臣耳，〔厭，于鹽翻。
〕逼臣南行，詣阙請罪。
臣求死不獲，力不能制。
臣數日當至阙庭。
陛下若以臣為為罪，安敢逃刑！若實有谮臣者，願執付軍前以快衆心，臣敢不撫谕諸軍，退歸邺都！」 庚辰，郭威趣滑州。
〔澶州西南至滑州一百餘裡。
趣，七喻翻。
〕辛巳，義成節度使未延渥迎降。
〔考異曰：隐帝實錄：「十一月，丙子，誅楊、史。
丁醜，孟業至澶州，王殷锢業送郭威，即日首塗。
戊寅，至河上，見王殷。
庚辰，次滑州。
」周太祖實錄雲：「十三日，夜，太祖夢入朝見，至诘旦，以夢示峻。
是日，陳洪穗至邺都。
」是十四日丁醜也。
翌日，為衆所迫遵路，十五日戊寅也。
明日，行次遇鸗脫，欲住澶州，十六日己卯也。
下文又雲：「十六日趣滑台。
」按大梁至澶州二百七十裡，澶州至邺都一百四十裡，至滑州一百二十裡，不應往還如是之速。
漢、周實錄首塗與至滑州日不同，蓋十六日趣滑州，十七日至滑州也。
今從周太祖實錄。
〕延渥，洛陽人，其妻晉高祖女永甯公主也。
郭威取滑州庫物以勞将士，〔勞，力到翻。
〕且谕之曰：「聞侯令公已督諸軍自南來，〔侯益兼中書令，故稱之為令公。
〕今遇之，交戰則非入朝之義，不戰則為其所屠。
吾欲全汝曹功名，不若奉行前诏，吾死不恨！」〔郭威以此觀衆心向背耳。
〕皆曰：「國家負公，公不負國，所以萬人争奮，如報私雠，侯益輩何能為乎！」王峻徇于衆曰：「我得公處分，俟克京城，〔聽旨日剽掠。
」衆皆踴躍。
〔處，昌呂翻。
分，扶間翻。
剽，匹妙翻。
許士卒以剽掠之利以濟其私，可以得而不可長守也。
〕 辛巳，鸗脫至大梁。
前此帝議欲自往澶州，聞郭威已至河上而止。
帝甚有悔懼之色，私謂窦貞固曰：「屬者亦太草草。
」〔屬，之欲翻。
屬者，猶言頃者也。
草草，亦言率爾，久審谛商量之意。
〕李業等請空府庫以賜諸軍，蘇禹珪以為未可，業拜禹珪于帝前，曰：「相公且為天子勿惜府庫！」〔為，于僞翻；下嘗為同。
〕乃賜禁軍人二十缗，下軍半之，将士在北者給其家，使通家信以誘之。
〔誘，音酉。
〕 壬午，郭威軍至封丘，人情忷懼。
太後泣曰：「不用李濤之言，宜其亡也！」〔李濤之言，見上卷元年。
〕慕容彥超恃其骁勇，言于帝曰：「臣視北軍猶蠛蠓耳，〔爾雅注：蠛蠓，翳蒙之所生，一名酰雞。
孫炎曰：此蟲微細群飛。
列子曰：蠛蠓生朽壤之上，因雨而生，陽而死。
莊子謂之酰雞。
蠛，莫結翻。
蠓，莫孔翻。
〕當為階下生玫其魁！」〔為，于僞翻。
〕退，見聶文進，問北來兵數及将校姓名，頗懼，曰：「是亦刻賊，未易輕也！」〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
易，以鼓翻。
〕帝複遣左神武統軍袁嶬、前威勝節度使劉重進等帥禁軍與侯益等會屯赤罔。
嶬，象先之子也。
〔複，扶又翻。
嶬，宜崎翻。
帥，讀曰率。
袁象先，梁将也，事見梁紀。
〕彥超以大軍屯七裡店。
癸未，南、北軍遇于劉子陂。
〔劉子陂在封丘之南，汴郊之北。
〕帝欲自出勞軍，〔勞，力到翻。
〕太後曰：「郭威吾家故舊，非死亡切身，何以至此！但按兵守城，飛诏谕之，觀其志趣，必有辭理，則君臣之禮尚全，慎勿輕出。
」帝不從。
〔使帝從太後之言，雖不能保其往，猶未至于野死也。
〕時扈從軍甚盛，〔從，才用翻；下從官同。
〕太後遣使弁聶文進曰：「大須在意！」對曰：「有臣在，雖郭威百人，可擒也！」至暮，兩軍不戰，帝還宮。
慕容彥超大言曰：「陛下來日宮中無事，幸再出觀臣破賊。
臣不必與之戰，但叱散使歸營耳！」 甲申，帝欲再出，太後力止之，不可。
既陳，〔陳，讀曰陣。
〕郭威弁其衆曰：「吾來誅群小，非敢敵天子也，慎勿先動。
」久之，慕容彥超引輕騎直前奮擊，郭崇威與前博州刺史李榮帥騎兵拒之。
〔騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕彥超馬倒，幾獲之。
〔幾，居依翻。
〕彥超引兵退，麾下死者百餘人，于是諸軍奪氣，稍稍降于北軍。
侯益、吳虔裕、張彥超、袁嶬、劉重進皆潛往見郭威，威各遣還營，又謂宋延渥曰：「天子方危，公近親，宜以牙兵往衛乘輿，且附奏陛下，願乘間早幸臣營。
」〔宋延渥，主伲，故雲近親。
牙兵，謂延渥所領義成牙兵也。
衛乘，繩證翻。
間，古苋翻。
〕延渥未至禦營，亂兵雲擾，不敢進而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕比暮，南軍多歸于北。
〔比，必利翻，及也。
〕慕容彥超與麾下十餘騎奔還兖州。
是夕，帝獨與三相及從官數十人宿于七裡寨，餘皆逃潰。
〔三相，窦貞固、蘇逢吉、禹珪。
七裡寨，即慕容彥超所屯七裡店寨。
〕乙酉旦，郭威望見天子旌旗在高阪上，下馬免胄往從之，至則帝已去矣。
帝策馬将還宮，至玄化門，〔玄化門，大梁城北面東來第一門也，本酸棗門，梁開平元年改曰興和門，晉天福三年改曰玄化門。
〕劉铢
〕帝忿曰：「國家之事，非閨門所知！」拂衣而出。
乙亥，業等以其謀告閻晉卿，晉卿恐事不成，詣弘肇第欲告之，弘肇以他故辭不見。
〔使閻晉卿得見史弘肇，則李業等之死，不待郭威之入也。
天方授郭威，故史弘肇等先死以除其偪，豈特人事哉！〕 丙子旦，邠等入朝，有甲士數十自廣政殿出，殺邠、弘肇、章于東庑下。
〔庑，罔甫翻。
按薜史，晉天福四年二月辛卯，改東京玉華殿為永福殿。
周顯德四年，新修永福殿改為廣政殿。
此蓋以後來殿名書之。
〕文進亟召宰相、朝臣班于崇元殿，宣雲：「邠等謀反，已伏誅，與卿等同慶。
」又召諸軍将校至萬歲殿庭，〔五代會要：梁開平元年，改汴京正衙殿為崇元殿，東殿為玄德殿，萬歲堂為萬歲殿。
晉天福二年八月，改玄德殿為廣政殿。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
〕帝親谕之，且曰：「邠等以牦子視朕，朕今始得為汝主，汝輩免橫憂矣！」皆拜謝而退。
〔牦，直利翻。
橫，戶孟翻。
〕又召前節度使，刺史等升殿谕之，分遣使者帥騎收捕邠等親戚、黨與、傔從，盡殺之。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
傔，苦忿翻。
從，才用翻。
〕 弘肇待侍衛步軍都指揮使王殷尤厚，邠等死，帝遣供奉官孟業赍密诏詣澶州及邺都，令鎮甯節度使李洪義殺殷，又令邺都行營馬軍都指揮使郭崇威、步軍都指揮使真定曹威殺郭威及監軍、宣徽使王峻。
洪義，太後之弟也。
又急诏征天平節度使高行周、平盧節度使符彥卿、永興節度使郭從義、泰甯節度使慕容彥超、匡國節度使薜懷讓、鄭州防禦使吳虔裕、陳州刺史李縠入朝。
〔急征諸帥，欲其以從兵衛宮阙。
李縠一刺史耳，而亦預征入朝之數，必其智略聞于時也。
〕以蘇逄吉權知樞密院事，前平盧節度使劉铢權知開封府，侍衛馬軍都指揮使李洪建權判侍衛司事，内侍省使閻晉卿權侍衛馬軍都指揮使。
〔「内侍省」，當作「内客省」。
〕洪建，業之兄也。
時中外人情憂駭，〔駭其變起于倉促而禍至無日矣。
〕蘇逢吉雖惡弘肇，〔故惡之也。
惡，烏路翻。
〕而不預李業等謀，聞變驚愕，私謂人曰：「事太怱怱，〔怱怱，急遽不審谛之意。
〕主上傥以一言見問，不至于此！」業等命劉铢誅郭威、王峻之家，铢極其慘毒，嬰孺無免者。
〔嬰，嬰兒。
鄭玄曰：嬰，猶鹥彌也。
孺，孔子，飲孔之子也。
〕命李洪建誅王殷之家，洪建但使人守視，仍飲食之。
〔飲，于禁翻。
食，祥吏翻。
〕 丁醜，使者至澶州，李洪義畏懦，慮王殷已知其事，不敢發，乃引孟業見殷；殷囚業，遣副使陳光穗以密诏示郭威。
威召樞密吏魏仁浦，示以诏書曰：「柰何﹖」仁浦曰：「公，國之大臣，功名素着，加之握強兵，據重鎮，一旦為群小所構，禍出非意，此非辭說之所能解。
〔解，佳買翻，釋也，說也。
〕時事如此，不可佳而待之。
」〔勸之舉兵也。
歐史曰：威匿诏書，召樞密院吏魏仁浦謀于卧内。
仁浦勸威反，倒用留守印，更為诏書，诏威誅諸将校以淚怒之，将校皆憤然效用。
竊意歐史必有所本。
通鑒所書，必本于周史，周臣為其君諱，複為魏仁浦緣飾耳。
〕威乃召郭崇威、曹威及諸将，告以楊邠等冤死及有密诏之狀，且曰：「吾與諸公，披荊棘，從先帝取天下，受托孤之任，竭力以衛國家，今諸公已死，吾何心獨生！君輩當奉行诏書，取吾首以報天子，庶不相累。
」〔累，力瑞翻。
〕郭崇威等皆泣曰：「天子幼沖，此必左右群小所為，若使此輩得志，國家其得安乎！崇威願從公入朝自訴，蕩滌鼠輩以清朝廷，不可為單使所殺，受千載惡名。
」翰林天文趙修己謂郭威曰：「公徒死何益！不若順衆心，擁兵而南，此天吞也。
」〔趙修己谏李守貞而勸郭威，自信其術也。
〕郭威乃留其養子榮鎮邺都，命郭崇威将騎兵前驅，戊寅，自将大軍繼之。
〔将，即亮翻。
〕 慕容彥超方食，得诏，拾心叚入朝；帝悉以軍事委之。
〔九域志：兖州至大梁六百裡。
慕容彥超三日而至，自以于先帝同産之親，急于赴阙，而不佑其才智之不足以濟也。
〕己卯，吳虔裕入朝。
〔九域志：鄭州至大梁一百四十裡。
〕 帝聞郭威舉兵南向，議發兵拒之。
前開封尹侯益曰：「邺都戍兵家屬皆在京師，官軍不可輕出，不若閉城以挫其鋒，使其母妻登城招之，可不戰而下也。
」慕容彥超曰：「侯益衰老，為懦夫計耳。
」帝乃遣益及閻晉卿、吳；虔裕、前保大節度使張彥超将禁軍趣澶州。
〔趣，七喻翻。
〕 是日，郭威已至澶州，〔魏州南至澶州一百五十裡；兩日而至，欲掩漢之未備。
〕李洪義納之；王殷迎谒恸哭，以所部兵從郭威涉河。
帝遣内養鸗脫觇郭威，威獲之，〔鸗，力锺翻，又盧紅翻。
歐史作「鸗」，亦音龍。
考異曰：隐帝實錄：「丁醜，孟業至澶州。
戊寅，邺兵至河上。
己卯，吳虔裕入朝。
庚辰，诏侯益等赴澶州守捉。
邺軍獲鸗脫。
」又雲：「庚辰，郭諱次滑州，宋延渥納軍。
辛巳，鸗脫還宮。
」薜史隐帝紀：「丁醜，李洪義得密诏，遣陳光穗至邺都。
翌日，郭威以衆南行；戊寅，至澶州；庚辰，至滑州。
是日，诏侯益等赴澶州守捉。
」餘與實錄同。
周太祖實錄：「十四日，陳光穗至，翌日，遵路。
明日，遇鸗脫，雲見召侯益等，令守澶州。
十六日，趨滑台。
十七日，賞諸軍，令奉行前诏。
十八日，自滑而南。
」薜史周寸祖紀：「十六日，至澶州，獲鸗脫。
十七日，至滑州。
」餘與實錄同。
按丁醜，十四日也。
喏十七日始诏侯益赴澶州，則十六日郭威獲鸗脫，何故已見之也！蓋帝遣侯益赴澶州必在穴六日，鸗脫行在遣益之後。
今從薜史周太祖紀。
〕以表置鸗脫衣領中，使歸白帝曰：「臣昨得诏書，延頸俟死。
郭崇威等不忍殺臣，雲此皆陛下左右貪權無厭者谮臣耳，〔厭，于鹽翻。
〕逼臣南行，詣阙請罪。
臣求死不獲，力不能制。
臣數日當至阙庭。
陛下若以臣為為罪，安敢逃刑！若實有谮臣者，願執付軍前以快衆心，臣敢不撫谕諸軍，退歸邺都！」 庚辰，郭威趣滑州。
〔澶州西南至滑州一百餘裡。
趣，七喻翻。
〕辛巳，義成節度使未延渥迎降。
〔考異曰：隐帝實錄：「十一月，丙子，誅楊、史。
丁醜，孟業至澶州，王殷锢業送郭威，即日首塗。
戊寅，至河上，見王殷。
庚辰，次滑州。
」周太祖實錄雲：「十三日，夜，太祖夢入朝見，至诘旦，以夢示峻。
是日，陳洪穗至邺都。
」是十四日丁醜也。
翌日，為衆所迫遵路，十五日戊寅也。
明日，行次遇鸗脫，欲住澶州，十六日己卯也。
下文又雲：「十六日趣滑台。
」按大梁至澶州二百七十裡，澶州至邺都一百四十裡，至滑州一百二十裡，不應往還如是之速。
漢、周實錄首塗與至滑州日不同，蓋十六日趣滑州，十七日至滑州也。
今從周太祖實錄。
〕延渥，洛陽人，其妻晉高祖女永甯公主也。
郭威取滑州庫物以勞将士，〔勞，力到翻。
〕且谕之曰：「聞侯令公已督諸軍自南來，〔侯益兼中書令，故稱之為令公。
〕今遇之，交戰則非入朝之義，不戰則為其所屠。
吾欲全汝曹功名，不若奉行前诏，吾死不恨！」〔郭威以此觀衆心向背耳。
〕皆曰：「國家負公，公不負國，所以萬人争奮，如報私雠，侯益輩何能為乎！」王峻徇于衆曰：「我得公處分，俟克京城，〔聽旨日剽掠。
」衆皆踴躍。
〔處，昌呂翻。
分，扶間翻。
剽，匹妙翻。
許士卒以剽掠之利以濟其私，可以得而不可長守也。
〕 辛巳，鸗脫至大梁。
前此帝議欲自往澶州，聞郭威已至河上而止。
帝甚有悔懼之色，私謂窦貞固曰：「屬者亦太草草。
」〔屬，之欲翻。
屬者，猶言頃者也。
草草，亦言率爾，久審谛商量之意。
〕李業等請空府庫以賜諸軍，蘇禹珪以為未可，業拜禹珪于帝前，曰：「相公且為天子勿惜府庫！」〔為，于僞翻；下嘗為同。
〕乃賜禁軍人二十缗，下軍半之，将士在北者給其家，使通家信以誘之。
〔誘，音酉。
〕 壬午，郭威軍至封丘，人情忷懼。
太後泣曰：「不用李濤之言，宜其亡也！」〔李濤之言，見上卷元年。
〕慕容彥超恃其骁勇，言于帝曰：「臣視北軍猶蠛蠓耳，〔爾雅注：蠛蠓，翳蒙之所生，一名酰雞。
孫炎曰：此蟲微細群飛。
列子曰：蠛蠓生朽壤之上，因雨而生，陽而死。
莊子謂之酰雞。
蠛，莫結翻。
蠓，莫孔翻。
〕當為階下生玫其魁！」〔為，于僞翻。
〕退，見聶文進，問北來兵數及将校姓名，頗懼，曰：「是亦刻賊，未易輕也！」〔将，即亮翻。
校，戶教翻。
易，以鼓翻。
〕帝複遣左神武統軍袁嶬、前威勝節度使劉重進等帥禁軍與侯益等會屯赤罔。
嶬，象先之子也。
〔複，扶又翻。
嶬，宜崎翻。
帥，讀曰率。
袁象先，梁将也，事見梁紀。
〕彥超以大軍屯七裡店。
癸未，南、北軍遇于劉子陂。
〔劉子陂在封丘之南，汴郊之北。
〕帝欲自出勞軍，〔勞，力到翻。
〕太後曰：「郭威吾家故舊，非死亡切身，何以至此！但按兵守城，飛诏谕之，觀其志趣，必有辭理，則君臣之禮尚全，慎勿輕出。
」帝不從。
〔使帝從太後之言，雖不能保其往，猶未至于野死也。
〕時扈從軍甚盛，〔從，才用翻；下從官同。
〕太後遣使弁聶文進曰：「大須在意！」對曰：「有臣在，雖郭威百人，可擒也！」至暮，兩軍不戰，帝還宮。
慕容彥超大言曰：「陛下來日宮中無事，幸再出觀臣破賊。
臣不必與之戰，但叱散使歸營耳！」 甲申，帝欲再出，太後力止之，不可。
既陳，〔陳，讀曰陣。
〕郭威弁其衆曰：「吾來誅群小，非敢敵天子也，慎勿先動。
」久之，慕容彥超引輕騎直前奮擊，郭崇威與前博州刺史李榮帥騎兵拒之。
〔騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
〕彥超馬倒，幾獲之。
〔幾，居依翻。
〕彥超引兵退，麾下死者百餘人，于是諸軍奪氣，稍稍降于北軍。
侯益、吳虔裕、張彥超、袁嶬、劉重進皆潛往見郭威，威各遣還營，又謂宋延渥曰：「天子方危，公近親，宜以牙兵往衛乘輿，且附奏陛下，願乘間早幸臣營。
」〔宋延渥，主伲，故雲近親。
牙兵，謂延渥所領義成牙兵也。
衛乘，繩證翻。
間，古苋翻。
〕延渥未至禦營，亂兵雲擾，不敢進而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕比暮，南軍多歸于北。
〔比，必利翻，及也。
〕慕容彥超與麾下十餘騎奔還兖州。
是夕，帝獨與三相及從官數十人宿于七裡寨，餘皆逃潰。
〔三相，窦貞固、蘇逢吉、禹珪。
七裡寨，即慕容彥超所屯七裡店寨。
〕乙酉旦，郭威望見天子旌旗在高阪上，下馬免胄往從之，至則帝已去矣。
帝策馬将還宮，至玄化門，〔玄化門，大梁城北面東來第一門也，本酸棗門，梁開平元年改曰興和門，晉天福三年改曰玄化門。
〕劉铢