卷第二百八十九
關燈
小
中
大
後漢紀四〔上章閹茂（庚戍），一年。
〕 隐皇帝下 幹佑三年〔（庚戍、九五零）〕 1春，正月，丁未，加鳳翔節度使趙晖兼侍中。
2密州刺史王萬敢請益兵以攻唐；〔王萬敢去年已殘荻水鎮，今請益兵攻之。
〕诏以前沂州刺史郭瓊為東路行營都部署，帥禁軍及齊州兵赴之。
〔因王萬敢請兵，使郭瓊将以赴之，道過青州，因以易置劉铢。
帥，讀曰率。
〕 3郭威請勒兵北臨契丹之境，诏止之。
4丙寅，遣使詣河中、鳳翔收瘗戰死及餓殍遺骸，時有僧已聚二十萬矣。
〔瘗，于計翻。
殍，被表翻。
已聚者二十萬，史言其未聚者尚多，大兵攻圍積久，其禍如此！〕 5唐主聞漢兵盡平三叛，始罷李金全北面行營招讨使。
〔唐命李金全見二百八十七卷元年。
〕 6唐清淮節度使劉彥貞多斂民财以賂權貴，權貴争譽之；在壽州積年，〔譽，音餘。
晉開運元年，唐徙劉彥貞鎮濠州，劉崇俊鎮壽州。
漢幹佑元年，清淮節度使劉彥貞，副李金全北伐。
未知彥貞以何年徙鎮壽州。
〕恐被代，欲以警急自固，妄奏稱漢兵将大舉南伐。
〔被，皮義翻。
〕二月，唐主以東都留守燕王弘冀為潤、宣二州大都督，鎮潤州；甯國節度使周宗為東都留守。
〔以漢兵大舉，弘冀年少，恐不能調用扞禦；周宗為唐祖佐命，宿望也，故徙鎮揚州。
〕 7朝廷欲移易藩鎮，因其請赴嘉慶節上壽，〔五代會要：帝以三月九日為嘉慶節。
洪邁随筆曰：唐穆宗即位之初年，诏曰：「七月六日，是朕載誕之辰，其日百寮、命婦宜于光順門進名參賀，朕于門内與百寮相見。
」明日，又敕受賀儀宜停。
先是，左丞韋绶奏行之，宰臣以為古無降誕受賀之禮，奏罷之。
然次年複行賀禮。
誕節之制，始于明皇，令天下宴集，休假三日，受賀之事，蓋自長慶至今用之也。
上，時掌翻。
〕許之。
8甲申，郭威行北邊還。
〔去年冬十月郭威北征，今還。
行，下孟翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 9福州人或詣建州告唐永安留後查文徽，雲吳越兵已棄城去，請文徽為帥。
〔查，鉏加翻。
帥，所類翻。
〕文徽信之，遣劍州刺史陳誨将水軍下閩江，〔薜史曰：李景保大三年，以延平為劍州，析建州之劍浦、汀州之沙縣隸焉。
劍溪上接建溪，下達福唐，亦謂之閩江。
下，戶嫁翻。
将，即亮翻。
〕文徽自以步騎繼之。
會大雨，水漲，誨一夕行七百裡，至城下，敗福州兵，〔敗，補邁翻。
〕執其将馬先進等。
庚寅，文徽至福州，吳越知威武軍吳程詐遣數百人出迎。
〔吳越未命吳程為威武節度使，先令知威武軍事。
〕誨曰：「閩人多詐，未可信也，宜立寨徐圖。
」文徽曰：「疑則變生，不若乘機據其城。
」因引兵徑進。
誨整衆鳴鼓，止于江湄，〔湄，旻悲翻。
水草之交曰湄。
詩巧言：居河之麋。
注雲：本作「湄」，水草交也。
〕文徽不為備，程勒兵出擊之，唐兵大敗，文徽墜馬，為福人所執，士卒死者萬人。
誨全軍歸劍州。
程送文徽于錢唐，吳越王弘俶獻于五廟而釋之。
〔俶，昌六翻。
吳越用諸侯之制，立五廟。
〕 10丁亥，汝州奏防禦使劉審交卒。
吏民詣阙上書，以審交有仁政，乞留葬汝州，得奉事其丘壟，诏許之。
〔上，時掌翻。
〕州人相與聚哭而葬之，為立祠，歲時享之。
〔為，于僞翻。
〕太師馮道曰：「吾嘗為劉君僚佐，〔按歐史，劉審交，燕人。
劉守光之僭号，以審交為兵部尚書。
馮道事守光為參軍，嘗為僚佐，必是時也。
〕觀其為政，無以踰人，非能滅其租賦，除其繇役也，〔繇，讀曰傜。
〕但推公廉慈愛之心以行之耳。
此亦衆人所能為，但他人不為而劉君獨為之，故汝人愛之如此。
使天下二千石皆效其所為，何患得民不如劉君哉！」〔五代之諸州防禦使曾未足以當漢郡守二千石，後人特以專城分守，故稱之。
〕 11甲午，吳越丞相、昭化節度使、同平章事杜建徽卒。
12乙未，以前永興節度使趙匡贊為左骁衛上将軍。
〔趙匡贊自長安入朝，見二百八十七卷高祖幹佑元年。
〕 13三月，丙午，嘉慶節，邺都留守高行周、天平節度使慕容彥超、泰甯節度使符彥卿、昭義節度使常思、安遠節度使楊信、安國節度使薜懷讓、成德節度使武行德、彰德節度使郭謹、保大留後王饒皆入朝。
〔許之赴嘉慶節上壽，故皆入朝。
〕 14甲寅，诏營寝廟于高祖長陵、世祖原陵，以時緻祭。
有司以費多，寝其事，以至國亡，三陵竟不沾一奠。
〔是年十一月，郭威入大梁；十二月，将士扶立。
以時緻祭之诏，有司既停寝不行，六七月之間，宜乎不沾一奠也。
〕 15壬戍，徙高行周為天平節度使，符彥卿為平盧節度使；甲子，徙慕容彥超為泰甯節度使。
16永安節度使折從阮舉族入朝。
〔折從阮自府州入朝。
〕 17夏，四月，戊辰朔，徙薜懷讓為匡國節度使，庚午，徙折從阮為武勝節度使，〔按五代會要，周廣順二年三月，始改鄧州鹹勝軍為武勝軍，避周太祖外也。
史以後來所改軍名而書之耳。
〕壬申，徙楊信為保大節度使，徙鎮國節度使劉詞為安國節度使，永清節度使王令溫為安遠節度使。
李守貞之亂，王饒潛與之通，〔王饒潛以鄜州與河中通。
〕守貞平，衆謂饒必居散地；〔冗散之官為散地。
散，悉但翻。
〕及入朝，厚結史弘肇，遷護國節度使，聞者駭之。
〔駭其不惟免罪，又得大鎮。
〕 18楊邠求解樞密使，帝遣中使谕止之。
宣徽北院使吳虔裕在旁曰：〔吳虔裕時蓋在楊邠旁。
〕「樞密重地，難以久居，當使後來者送為之，相公辭之是也。
」帝聞之，不悅，章巳，以虔裕為鄭州防禦使。
19朝廷以契目近人寇，棋行，河北，諸藩鎮各自守，無捍禦之者，〔事見上卷上年十月。
〕議以郭威鎮邺都，使督諸将以備契丹。
史弘肇欲威仍領樞密使，蘇逄吉以為故事無之，〔言故事無帶樞密使出鎮者。
〕弘肇曰：「領樞密使則可以便宜從事，諸軍畏服，号令行矣。
」帝卒從弘肇議。
〔卒，子恤翻。
〕弘肇怨逄吉異議，逄吉曰：「以内制外，順也；今反以外制内，其可乎！「筀午，制以威為邺都留守、天雄節度使，樞密使如故。
仍诏河北，兵甲錢縠，但見郭威文書立皆禀應。
明日，朝貴會飲于窦貞固之第，弘肇舉大觞屬威，〔屬，之欲翻。
〕厲聲曰：「昨日廷議，一何同異今日為弟飲之。
」〔史弘肇呼郭威為弟。
為，于僞翻。
〕逄吉、楊邠亦舉觞曰：「是國家之事，何足介意！」弘肇又厲聲曰：「安定國家，在長槍大劍，安用毛錐！」王章曰：「無毛錐，則财賦何從可出﹖」〔毛錐，謂筆也；以東毛為筆，其形如錐也。
王章為三司使，實掌财賦，故雲然。
〕自是将相始有隙。
20癸未，罷永安軍。
〔複以府州隸河東也。
〕 21壬辰，以左監門衛将軍郭榮為貴州刺史、天雄牙内都指揮使。
〔貴州時屬南漢。
宋白曰：貴州故西瓯、駱越之地，奏雖立桂林郡，仍有瓯、駱之名，漢武帝改桂林為郁林郡，梁武帝以郁林郡為桂州，後割桂州之郁林、甯浦立定州，尋改為南定州，隋改南定州為尹州，唐改貴州。
漢以郭榮遙領刺史，而其職則天雄牙将也。
〕榮本姓柴，〔考異曰：世宗實錄曰：「太祖皇帝之長子也。
母曰聖穆皇後柴氏，以唐天佑十八年九月二十四日丙午生于邢台之别墅。
」薜史世宗紀雲：「太祖之養子，蓋聖穆皇後之侄也，本姓柴氏。
父守禮，太子少保，緻仕。
帝年未童冠，因侍聖穆皇後，在太祖左右，時太祖無子，乃養為己子。
」按今舉世皆知世宗為柴氏子，謂之柴世宗；而世宗實錄雲太祖長子，誣亦甚矣。
〕父守禮，郭威之妻兄也，威未有子時養以為子。
〔郭榮始見于此。
〕 22五月，己亥，以府州蕃漢馬步都指揮使折德扆為本州島團練使。
〔前此置永安軍于府州，以寵折從阮也。
今從阮移鎮，其子德扆守府州，資序未至，而府州被邊一城之地耳，故降為團練使。
其後複以為節鎮，以寵折氏。
〕德扆，從阮之子也。
23庚子，郭威辭行，言于帝曰：「太後從先帝久，多曆天下事，陛下富于春秋，有事宜禀其教而行之。
親近忠直，放遠讒邪，〔近，其靳翻。
遠，于願翻。
〕善惡之間，所宜明審。
蘇逄吉、楊邠、史夕肇皆先帝舊臣，盡忠徇國，願陛下推心任之，必無敗失。
〔郭威言及此，蓋已知帝之信近習而間勳舊也。
〕至于疆埸之事，臣願竭其愚驽，〔驽，音奴。
〕庶不負驅策。
」帝斂容謝之。
威至邺都，以河北困弊，弁邊将謹守疆埸，嚴守備，無得出侵掠，契丹入寇，則堅壁清野以待之。
〔兵法所謂先為不可勝以待敵之可勝也。
〕 24辛醜，敕：「防禦、團練使，自非軍期，無得專奏事，皆先申觀察使斟酌以聞。
」〔言軍期事須朝廷應副，則不及聞于廉使，許得專達朝廷；如尋常公事，須先申本管斟酌以聞。
〕 25丙午，以皇弟山南西道節度使承勳為開封尹，加兼中書令，實未出合。
〔年尚幼，且有赢疾也。
山南西道時為蜀境。
〕 26平盧節度使劉铢，貪虐恣橫；〔橫，戶孟翻。
〕朝廷欲征之，恐其拒命，因沂、密用兵于唐，遣沂州刺史郭瓊将兵屯青州。
〔歐史作郭淮攻南唐還，以兵屯青州。
〕铢不自安，置酒召瓊，伏兵幕下，欲害之；瓊知其謀，悉屏左右，從容如會，，了無懼色，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
從，千容翻。
〕铢不敢發。
瓊因谕以禍福，铢感服，诏至即行。
庚戍，铢入朝。
辛亥，以瓊為穎州團練使。
27癸醜，王章置酒偭諸朝貴，酒酣，為手勢令，〔會飲而行酒令以佐歡，唐末之俗也。
類說曰：「亞其虎膺」謂手掌。
「曲其松根」，謂指節。
「以蹲鸱間虎膺之下」，蹲鸱，大指也。
「以鈎戟差玉柱之旁」，鈎戟，頭指；王柱，中指也。
「潛鹁闊玉柱三分」，潛鹁，無名指也。
「奇兵闊潛鹁一寸」，奇兵，小指也。
「死其三洛」，謂亸其腕也。
「生其五峰」，五峰，通呼五指也。
謂之招手令。
蓋亦手劫令之類也乎哉！」〕史弘肇不閑其事，〔言不素習其事。
〕客省使閻晉卿坐次弘肇，屢教之。
蘇逄吉戲之曰：「旁有姓閻人，何憂罰爵！」〔壸射之事，不勝者罰爵，自古有之，行令則末世之為耳。
〕弘肇妻閻氏，本酒家倡也，〔倡，音昌。
酒家倡善為酒令。
〕意逄吉譏之，大怒，以醜語诟逄吉，〔诟，古候翻，又許候翻。
〕逄吉不應。
弘肇欲毆之，逄吉起去。
弘肇索劍欲追之，〔毆，烏口翻。
索，山客翻。
〕楊邠泣止之曰：「蘇公宰相，公若殺之，置天子何地，願孰思之！」〔孰，與熟同。
〕弘肇即上馬去，邠與之聯镳，送至其第而還。
〔
〕 隐皇帝下 幹佑三年〔（庚戍、九五零）〕 1春，正月，丁未，加鳳翔節度使趙晖兼侍中。
2密州刺史王萬敢請益兵以攻唐；〔王萬敢去年已殘荻水鎮，今請益兵攻之。
〕诏以前沂州刺史郭瓊為東路行營都部署，帥禁軍及齊州兵赴之。
〔因王萬敢請兵，使郭瓊将以赴之，道過青州，因以易置劉铢。
帥，讀曰率。
〕 3郭威請勒兵北臨契丹之境，诏止之。
4丙寅，遣使詣河中、鳳翔收瘗戰死及餓殍遺骸，時有僧已聚二十萬矣。
〔瘗，于計翻。
殍，被表翻。
已聚者二十萬，史言其未聚者尚多，大兵攻圍積久，其禍如此！〕 5唐主聞漢兵盡平三叛，始罷李金全北面行營招讨使。
〔唐命李金全見二百八十七卷元年。
〕 6唐清淮節度使劉彥貞多斂民财以賂權貴，權貴争譽之；在壽州積年，〔譽，音餘。
晉開運元年，唐徙劉彥貞鎮濠州，劉崇俊鎮壽州。
漢幹佑元年，清淮節度使劉彥貞，副李金全北伐。
未知彥貞以何年徙鎮壽州。
〕恐被代，欲以警急自固，妄奏稱漢兵将大舉南伐。
〔被，皮義翻。
〕二月，唐主以東都留守燕王弘冀為潤、宣二州大都督，鎮潤州；甯國節度使周宗為東都留守。
〔以漢兵大舉，弘冀年少，恐不能調用扞禦；周宗為唐祖佐命，宿望也，故徙鎮揚州。
〕 7朝廷欲移易藩鎮，因其請赴嘉慶節上壽，〔五代會要：帝以三月九日為嘉慶節。
洪邁随筆曰：唐穆宗即位之初年，诏曰：「七月六日，是朕載誕之辰，其日百寮、命婦宜于光順門進名參賀，朕于門内與百寮相見。
」明日，又敕受賀儀宜停。
先是，左丞韋绶奏行之，宰臣以為古無降誕受賀之禮，奏罷之。
然次年複行賀禮。
誕節之制，始于明皇，令天下宴集，休假三日，受賀之事，蓋自長慶至今用之也。
上，時掌翻。
〕許之。
8甲申，郭威行北邊還。
〔去年冬十月郭威北征，今還。
行，下孟翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 9福州人或詣建州告唐永安留後查文徽，雲吳越兵已棄城去，請文徽為帥。
〔查，鉏加翻。
帥，所類翻。
〕文徽信之，遣劍州刺史陳誨将水軍下閩江，〔薜史曰：李景保大三年，以延平為劍州，析建州之劍浦、汀州之沙縣隸焉。
劍溪上接建溪，下達福唐，亦謂之閩江。
下，戶嫁翻。
将，即亮翻。
〕文徽自以步騎繼之。
會大雨，水漲，誨一夕行七百裡，至城下，敗福州兵，〔敗，補邁翻。
〕執其将馬先進等。
庚寅，文徽至福州，吳越知威武軍吳程詐遣數百人出迎。
〔吳越未命吳程為威武節度使，先令知威武軍事。
〕誨曰：「閩人多詐，未可信也，宜立寨徐圖。
」文徽曰：「疑則變生，不若乘機據其城。
」因引兵徑進。
誨整衆鳴鼓，止于江湄，〔湄，旻悲翻。
水草之交曰湄。
詩巧言：居河之麋。
注雲：本作「湄」，水草交也。
〕文徽不為備，程勒兵出擊之，唐兵大敗，文徽墜馬，為福人所執，士卒死者萬人。
誨全軍歸劍州。
程送文徽于錢唐，吳越王弘俶獻于五廟而釋之。
〔俶，昌六翻。
吳越用諸侯之制，立五廟。
〕 10丁亥，汝州奏防禦使劉審交卒。
吏民詣阙上書，以審交有仁政，乞留葬汝州，得奉事其丘壟，诏許之。
〔上，時掌翻。
〕州人相與聚哭而葬之，為立祠，歲時享之。
〔為，于僞翻。
〕太師馮道曰：「吾嘗為劉君僚佐，〔按歐史，劉審交，燕人。
劉守光之僭号，以審交為兵部尚書。
馮道事守光為參軍，嘗為僚佐，必是時也。
〕觀其為政，無以踰人，非能滅其租賦，除其繇役也，〔繇，讀曰傜。
〕但推公廉慈愛之心以行之耳。
此亦衆人所能為，但他人不為而劉君獨為之，故汝人愛之如此。
使天下二千石皆效其所為，何患得民不如劉君哉！」〔五代之諸州防禦使曾未足以當漢郡守二千石，後人特以專城分守，故稱之。
〕 11甲午，吳越丞相、昭化節度使、同平章事杜建徽卒。
12乙未，以前永興節度使趙匡贊為左骁衛上将軍。
〔趙匡贊自長安入朝，見二百八十七卷高祖幹佑元年。
〕 13三月，丙午，嘉慶節，邺都留守高行周、天平節度使慕容彥超、泰甯節度使符彥卿、昭義節度使常思、安遠節度使楊信、安國節度使薜懷讓、成德節度使武行德、彰德節度使郭謹、保大留後王饒皆入朝。
〔許之赴嘉慶節上壽，故皆入朝。
〕 14甲寅，诏營寝廟于高祖長陵、世祖原陵，以時緻祭。
有司以費多，寝其事，以至國亡，三陵竟不沾一奠。
〔是年十一月，郭威入大梁；十二月，将士扶立。
以時緻祭之诏，有司既停寝不行，六七月之間，宜乎不沾一奠也。
〕 15壬戍，徙高行周為天平節度使，符彥卿為平盧節度使；甲子，徙慕容彥超為泰甯節度使。
16永安節度使折從阮舉族入朝。
〔折從阮自府州入朝。
〕 17夏，四月，戊辰朔，徙薜懷讓為匡國節度使，庚午，徙折從阮為武勝節度使，〔按五代會要，周廣順二年三月，始改鄧州鹹勝軍為武勝軍，避周太祖外也。
史以後來所改軍名而書之耳。
〕壬申，徙楊信為保大節度使，徙鎮國節度使劉詞為安國節度使，永清節度使王令溫為安遠節度使。
李守貞之亂，王饒潛與之通，〔王饒潛以鄜州與河中通。
〕守貞平，衆謂饒必居散地；〔冗散之官為散地。
散，悉但翻。
〕及入朝，厚結史弘肇，遷護國節度使，聞者駭之。
〔駭其不惟免罪，又得大鎮。
〕 18楊邠求解樞密使，帝遣中使谕止之。
宣徽北院使吳虔裕在旁曰：〔吳虔裕時蓋在楊邠旁。
〕「樞密重地，難以久居，當使後來者送為之，相公辭之是也。
」帝聞之，不悅，章巳，以虔裕為鄭州防禦使。
19朝廷以契目近人寇，棋行，河北，諸藩鎮各自守，無捍禦之者，〔事見上卷上年十月。
〕議以郭威鎮邺都，使督諸将以備契丹。
史弘肇欲威仍領樞密使，蘇逄吉以為故事無之，〔言故事無帶樞密使出鎮者。
〕弘肇曰：「領樞密使則可以便宜從事，諸軍畏服，号令行矣。
」帝卒從弘肇議。
〔卒，子恤翻。
〕弘肇怨逄吉異議，逄吉曰：「以内制外，順也；今反以外制内，其可乎！「筀午，制以威為邺都留守、天雄節度使，樞密使如故。
仍诏河北，兵甲錢縠，但見郭威文書立皆禀應。
明日，朝貴會飲于窦貞固之第，弘肇舉大觞屬威，〔屬，之欲翻。
〕厲聲曰：「昨日廷議，一何同異今日為弟飲之。
」〔史弘肇呼郭威為弟。
為，于僞翻。
〕逄吉、楊邠亦舉觞曰：「是國家之事，何足介意！」弘肇又厲聲曰：「安定國家，在長槍大劍，安用毛錐！」王章曰：「無毛錐，則财賦何從可出﹖」〔毛錐，謂筆也；以東毛為筆，其形如錐也。
王章為三司使，實掌财賦，故雲然。
〕自是将相始有隙。
20癸未，罷永安軍。
〔複以府州隸河東也。
〕 21壬辰，以左監門衛将軍郭榮為貴州刺史、天雄牙内都指揮使。
〔貴州時屬南漢。
宋白曰：貴州故西瓯、駱越之地，奏雖立桂林郡，仍有瓯、駱之名，漢武帝改桂林為郁林郡，梁武帝以郁林郡為桂州，後割桂州之郁林、甯浦立定州，尋改為南定州，隋改南定州為尹州，唐改貴州。
漢以郭榮遙領刺史，而其職則天雄牙将也。
〕榮本姓柴，〔考異曰：世宗實錄曰：「太祖皇帝之長子也。
母曰聖穆皇後柴氏，以唐天佑十八年九月二十四日丙午生于邢台之别墅。
」薜史世宗紀雲：「太祖之養子，蓋聖穆皇後之侄也，本姓柴氏。
父守禮，太子少保，緻仕。
帝年未童冠，因侍聖穆皇後，在太祖左右，時太祖無子，乃養為己子。
」按今舉世皆知世宗為柴氏子，謂之柴世宗；而世宗實錄雲太祖長子，誣亦甚矣。
〕父守禮，郭威之妻兄也，威未有子時養以為子。
〔郭榮始見于此。
〕 22五月，己亥，以府州蕃漢馬步都指揮使折德扆為本州島團練使。
〔前此置永安軍于府州，以寵折從阮也。
今從阮移鎮，其子德扆守府州，資序未至，而府州被邊一城之地耳，故降為團練使。
其後複以為節鎮，以寵折氏。
〕德扆，從阮之子也。
23庚子，郭威辭行，言于帝曰：「太後從先帝久，多曆天下事，陛下富于春秋，有事宜禀其教而行之。
親近忠直，放遠讒邪，〔近，其靳翻。
遠，于願翻。
〕善惡之間，所宜明審。
蘇逄吉、楊邠、史夕肇皆先帝舊臣，盡忠徇國，願陛下推心任之，必無敗失。
〔郭威言及此，蓋已知帝之信近習而間勳舊也。
〕至于疆埸之事，臣願竭其愚驽，〔驽，音奴。
〕庶不負驅策。
」帝斂容謝之。
威至邺都，以河北困弊，弁邊将謹守疆埸，嚴守備，無得出侵掠，契丹入寇，則堅壁清野以待之。
〔兵法所謂先為不可勝以待敵之可勝也。
〕 24辛醜，敕：「防禦、團練使，自非軍期，無得專奏事，皆先申觀察使斟酌以聞。
」〔言軍期事須朝廷應副，則不及聞于廉使，許得專達朝廷；如尋常公事，須先申本管斟酌以聞。
〕 25丙午，以皇弟山南西道節度使承勳為開封尹，加兼中書令，實未出合。
〔年尚幼，且有赢疾也。
山南西道時為蜀境。
〕 26平盧節度使劉铢，貪虐恣橫；〔橫，戶孟翻。
〕朝廷欲征之，恐其拒命，因沂、密用兵于唐，遣沂州刺史郭瓊将兵屯青州。
〔歐史作郭淮攻南唐還，以兵屯青州。
〕铢不自安，置酒召瓊，伏兵幕下，欲害之；瓊知其謀，悉屏左右，從容如會，，了無懼色，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
從，千容翻。
〕铢不敢發。
瓊因谕以禍福，铢感服，诏至即行。
庚戍，铢入朝。
辛亥，以瓊為穎州團練使。
27癸醜，王章置酒偭諸朝貴，酒酣，為手勢令，〔會飲而行酒令以佐歡，唐末之俗也。
類說曰：「亞其虎膺」謂手掌。
「曲其松根」，謂指節。
「以蹲鸱間虎膺之下」，蹲鸱，大指也。
「以鈎戟差玉柱之旁」，鈎戟，頭指；王柱，中指也。
「潛鹁闊玉柱三分」，潛鹁，無名指也。
「奇兵闊潛鹁一寸」，奇兵，小指也。
「死其三洛」，謂亸其腕也。
「生其五峰」，五峰，通呼五指也。
謂之招手令。
蓋亦手劫令之類也乎哉！」〕史弘肇不閑其事，〔言不素習其事。
〕客省使閻晉卿坐次弘肇，屢教之。
蘇逄吉戲之曰：「旁有姓閻人，何憂罰爵！」〔壸射之事，不勝者罰爵，自古有之，行令則末世之為耳。
〕弘肇妻閻氏，本酒家倡也，〔倡，音昌。
酒家倡善為酒令。
〕意逄吉譏之，大怒，以醜語诟逄吉，〔诟，古候翻，又許候翻。
〕逄吉不應。
弘肇欲毆之，逄吉起去。
弘肇索劍欲追之，〔毆，烏口翻。
索，山客翻。
〕楊邠泣止之曰：「蘇公宰相，公若殺之，置天子何地，願孰思之！」〔孰，與熟同。
〕弘肇即上馬去，邠與之聯镳，送至其第而還。
〔