自白
關燈
小
中
大
能從村民們的閑談中了解到，他可能在什麼時間什麼地點出現。
他可能是去為某個孩子進行洗禮，或是去拜訪哪位老人、病人、憂愁的人和垂死的人，因此她可以就巧妙地作出相應的計劃。
在拜訪的時候，有時她也帶着她的妹妹去（她用了各種勸說和賄賂的辦法使妹妹參與她的計劃），有時候是她一個人去，現在她再也不要我跟她去了。
所以我與韋斯頓先生見面的快樂被她剝奪了，甚至我連他說話的聲音都聽不到了……有時聽他與别人談話還會使我覺得受到傷害，而且還會痛苦，但是對我來說，這也是一種幸福。
我甚至在教堂裡也看不見他了，因為，默裡小姐随便找個借口就不讓我坐在我以前的那個座位上了，我來到她家就一直坐在她家的教堂專座的那個角落裡。
但是現在，除非我無禮地到默裡先生和夫人的中間去坐，否則，我隻能背對着布道壇而坐——事實上我就是那樣坐的。
不僅如此，現在我再也不和這兩位學生一起走路回家了。
她們說：媽媽認為，家裡三個人走路，兩個人坐車不太合适。
天氣好的時候她們非常喜歡步行，那麼我就非常榮幸地和家長們一起坐車回去了。
她們說：“你走得太慢，跟不上我們。
你知道，你老是拉在後面。
”我知道這都是借口，但我沒有說什麼，也沒有反駁她們。
對她們說這些借口的動機，我心裡非常明白。
在那值得紀念的六周裡，我再也沒有在下午去過教堂。
如果我患了感冒，或身體有些小小的不适，她們就更有理由要我待在家裡了。
而且時常他們會告訴我，她們那天不去教堂了，然後他們假裝改變了想法，沒有告訴我就出發了。
等我發現她們改變想法時已經太晚了。
有一次在她們回家後，向我詳細地講述她們在路上遇到韋斯頓先生并與他交談的情景。
“他還問你是不是病了呢，格雷小姐，”瑪蒂爾達說，“但是我們告訴他，你很好，不過不想上教堂。
因此，他還以為你變壞了呢。
” 在她們的精心計劃下，我失去了與韋斯頓先生偶然見面的所有機會。
默裡小姐還故意讓我幫她做很多事情，這樣就占用了我全部的空閑時間，我就沒有時間去看望可憐的南希·布朗或其他人。
不管她或她的妹妹是否有空閑，她們總讓我有很多事情做，不是畫畫就是抄樂譜或做别的事，讓我沒有一點點時間做其他的事，至多也就隻能在庭院附近走上幾步。
在一個早晨，她們總算在路上發現了韋斯頓先生，并把他攔住。
然後她們又滿心歡喜地回來給我講他們的談話。
“他又一次向你問好，”瑪蒂爾達說，盡管她的姐姐悄悄地在邊上向她暗示，要她閉嘴，但她還是說出來了。
“他說他很納悶，你為什麼一直沒有和我們在一起，總不出來，是不是真的病了。
” “他沒有說，瑪蒂爾達，你不要亂說！” “啊，羅莎莉，你撒謊！你明明是這麼說的。
你對他說……不要這樣，羅莎莉……該死的！不許你掐我！格雷小姐，羅莎莉告訴他你身體很好，在家裡用心看書，對其他的事情都不感興趣。
” “他對我會有什麼看法呀！”我想。
我說：“那麼，南希有沒有問我？” “問起過。
我們告訴她，你就喜歡看書，畫畫，别的事情都不想做啦。
” “事實不是這樣，你們應該告訴她，我實在太忙，沒有時間去看她，這樣應該更符合實際情況了。
” “我覺得這樣說不符合實際情況，”默裡小姐說，她有些發起火來，“我肯定，你現在對教書的事一點兒都不忙，應該有很多空閑時間的。
” 和任意胡為，蠻不講理的人争論是沒有用的，所以我盡量保持冷靜。
現在我已習慣了聽到不入耳的話時保持沉默。
同樣我也習慣了心中感到痛苦時臉上仍可以露出平靜的微笑。
那些和我有同樣遭遇的人能夠想象出來我的感覺，當我臉上假裝出淡漠的微笑，坐着聽她們講與韋斯頓先生見面交談的情景時，心裡是什麼味道。
她們詳細地給我講述這一切，似乎她們可以得到極大的樂趣。
聽到她們說韋斯頓先生的種種不是，以此來美化她們自己，尤其是默裡小姐，根據我對他品格的了解，這些話若不是她編的謊言，也都是誇張或颠倒事實。
我心裡怒火燃燒，非常氣憤，想進行反駁，至少也要表示懷疑，但是我不想這樣做，因為隻要我一說我不相信，就會顯示我的興趣，暴露出我對他的關心。
我聽到她們講的，有一些我覺得是真的，或者說我怕它是真的，但我仍裝作若無其事的樣子，把我對他的憂慮和對她們的憤怒，都隐藏起來。
她們還暗示性地說了一些他說的其他的話或做過的事。
我很想多了解一點兒，但苦于我不敢追問，令人焦躁和疲倦的時間就這樣度過了。
我甚至無法用這句話來安慰自己：“她馬上就要結婚了，那時候我就有希望了。
” 她結婚後不久，我就回家度
他可能是去為某個孩子進行洗禮，或是去拜訪哪位老人、病人、憂愁的人和垂死的人，因此她可以就巧妙地作出相應的計劃。
在拜訪的時候，有時她也帶着她的妹妹去（她用了各種勸說和賄賂的辦法使妹妹參與她的計劃），有時候是她一個人去，現在她再也不要我跟她去了。
所以我與韋斯頓先生見面的快樂被她剝奪了，甚至我連他說話的聲音都聽不到了……有時聽他與别人談話還會使我覺得受到傷害，而且還會痛苦，但是對我來說，這也是一種幸福。
我甚至在教堂裡也看不見他了，因為，默裡小姐随便找個借口就不讓我坐在我以前的那個座位上了，我來到她家就一直坐在她家的教堂專座的那個角落裡。
但是現在，除非我無禮地到默裡先生和夫人的中間去坐，否則，我隻能背對着布道壇而坐——事實上我就是那樣坐的。
不僅如此，現在我再也不和這兩位學生一起走路回家了。
她們說：媽媽認為，家裡三個人走路，兩個人坐車不太合适。
天氣好的時候她們非常喜歡步行，那麼我就非常榮幸地和家長們一起坐車回去了。
她們說：“你走得太慢，跟不上我們。
你知道，你老是拉在後面。
”我知道這都是借口，但我沒有說什麼，也沒有反駁她們。
對她們說這些借口的動機，我心裡非常明白。
在那值得紀念的六周裡，我再也沒有在下午去過教堂。
如果我患了感冒，或身體有些小小的不适，她們就更有理由要我待在家裡了。
而且時常他們會告訴我，她們那天不去教堂了，然後他們假裝改變了想法，沒有告訴我就出發了。
等我發現她們改變想法時已經太晚了。
有一次在她們回家後，向我詳細地講述她們在路上遇到韋斯頓先生并與他交談的情景。
“他還問你是不是病了呢，格雷小姐，”瑪蒂爾達說，“但是我們告訴他，你很好，不過不想上教堂。
因此，他還以為你變壞了呢。
” 在她們的精心計劃下，我失去了與韋斯頓先生偶然見面的所有機會。
默裡小姐還故意讓我幫她做很多事情，這樣就占用了我全部的空閑時間，我就沒有時間去看望可憐的南希·布朗或其他人。
不管她或她的妹妹是否有空閑，她們總讓我有很多事情做，不是畫畫就是抄樂譜或做别的事，讓我沒有一點點時間做其他的事，至多也就隻能在庭院附近走上幾步。
在一個早晨，她們總算在路上發現了韋斯頓先生，并把他攔住。
然後她們又滿心歡喜地回來給我講他們的談話。
“他又一次向你問好，”瑪蒂爾達說，盡管她的姐姐悄悄地在邊上向她暗示，要她閉嘴，但她還是說出來了。
“他說他很納悶，你為什麼一直沒有和我們在一起，總不出來，是不是真的病了。
” “他沒有說，瑪蒂爾達，你不要亂說！” “啊，羅莎莉，你撒謊！你明明是這麼說的。
你對他說……不要這樣，羅莎莉……該死的！不許你掐我！格雷小姐，羅莎莉告訴他你身體很好，在家裡用心看書，對其他的事情都不感興趣。
” “他對我會有什麼看法呀！”我想。
我說：“那麼，南希有沒有問我？” “問起過。
我們告訴她，你就喜歡看書，畫畫，别的事情都不想做啦。
” “事實不是這樣，你們應該告訴她，我實在太忙，沒有時間去看她，這樣應該更符合實際情況了。
” “我覺得這樣說不符合實際情況，”默裡小姐說，她有些發起火來，“我肯定，你現在對教書的事一點兒都不忙，應該有很多空閑時間的。
” 和任意胡為，蠻不講理的人争論是沒有用的，所以我盡量保持冷靜。
現在我已習慣了聽到不入耳的話時保持沉默。
同樣我也習慣了心中感到痛苦時臉上仍可以露出平靜的微笑。
那些和我有同樣遭遇的人能夠想象出來我的感覺，當我臉上假裝出淡漠的微笑，坐着聽她們講與韋斯頓先生見面交談的情景時，心裡是什麼味道。
她們詳細地給我講述這一切，似乎她們可以得到極大的樂趣。
聽到她們說韋斯頓先生的種種不是，以此來美化她們自己，尤其是默裡小姐，根據我對他品格的了解，這些話若不是她編的謊言，也都是誇張或颠倒事實。
我心裡怒火燃燒，非常氣憤，想進行反駁，至少也要表示懷疑，但是我不想這樣做，因為隻要我一說我不相信，就會顯示我的興趣，暴露出我對他的關心。
我聽到她們講的，有一些我覺得是真的，或者說我怕它是真的，但我仍裝作若無其事的樣子，把我對他的憂慮和對她們的憤怒，都隐藏起來。
她們還暗示性地說了一些他說的其他的話或做過的事。
我很想多了解一點兒，但苦于我不敢追問，令人焦躁和疲倦的時間就這樣度過了。
我甚至無法用這句話來安慰自己：“她馬上就要結婚了，那時候我就有希望了。
” 她結婚後不久，我就回家度