楚辭卷第十
關燈
小
中
大
理，有條序也。
四上競氣，四上，謂上四國，代、秦、鄭、衛也。
極聲變隻。
言四國競發，善氣，窮極音聲，變易其曲，無終已也。
魂乎歸徠！聽歌譔隻。
譔，具也。
言觀聽眾樂，無不具也。
朱脣皓齒，皓，白。
朱脣，一作美人。
嫭以姱隻。
嫭、姱，好貌也。
言美人朱脣白齒，嫭眄美姿，儀狀姱好可近，而親侍左右也。
嫭，一作嫮。
比德好閒，習以都隻。
言選擇美人，比其才德、容貌，都閑習於禮節，乃敢進也。
豐肉微骨，豐，厚也。
微，細也。
調以娛隻。
言美人肥白潤澤，小骨厚肉，肌膚柔弱，心志和調，宜侍燕居，以自娛樂也。
魂乎歸徠！安以舒隻。
言美女鮮好，可以安意舒緩憂思也。
嫮目宜笑，嫮，眄瞻貌。
娥眉曼隻。
曼，澤也。
言復有異女，工於嫮眄，好口宜笑，娥眉曼澤，異於眾人也。
容則秀雅，則，法也。
秀，異也。
稚朱顏隻。
稚，幼也。
朱，赤也。
言美女儀容閒雅，動有法則，秀異於人，年又幼稚，顏色赤白，體香潔也。
魂乎歸徠！靜以安隻。
言美好之女，可以靜居安精神也。
姱脩滂浩，脩，長也。
滂浩，廣大也。
一作脩廣婉心。
婉，一作遠。
麗以佳隻。
佳，善也。
言美女身體脩長，用意廣大，多於所知，又性婉順善心腸也。
曾頰倚耳，曾，重也。
倚，辟也。
曲眉規隻。
規，圜也。
言美女之面，豐容豐滿，頰肉若重，兩耳郭辟，曲眉正圜，貌絕殊也。
郭，一作郤。
滂心綽態，綽，猶多也。
態，姿也。
滂，一作漫。
綽，一作淖。
姣麗施隻。
姣，好也。
言美女心意廣大，寬能容眾，多姿綽態，調戲不窮，既好有智，無所不施也。
小腰秀頸，若鮮卑隻。
鮮卑，衮帶頭也。
言好女之狀，腰支細少，頸銳秀長，靖然而特異，若以鮮卑之帶，約而束之也。
魂乎歸徠！思怨移隻。
移，去也。
言美女可以忘憂，去怨思也。
思，一作恖。
古本作怨思移隻。
易中利心，以動作隻。
言復有美女，用志滑易，心意和利，動作合禮，能順人意，可以自侍也。
粉白黛黑，施芳澤隻。
言美女又工妝飾，傅著脂粉，面白如玉，黛畫眉鬢，黑而光淨，又施芳澤，其芳香鬱渥也。
長袂拂面，袂，袖也。
拂，拭也。
善留客隻。
言美女工舞，揄其長袖，周旋屈折，拂拭人面，芬香流衍，眾客喜樂，留不能去也。
魂乎歸徠！以娛昔隻。
昔，夜也。
《詩》雲：樂酒今昔。
言可以終夜自娛樂也。
昔，一作夕。
青色直眉，美目媔隻。
媔，黠也。
言復有美女，體色青白，顏眉平直，美目竊眄，媔然黠慧，知人之意也。
靨輔奇牙，宜笑嘕隻。
嘕，笑貌也。
言美女頰有靨輔，口有奇牙，嘕然而笑，尤媚好也。
輔，一作〈面甫〉。
豐肉微骨，體便娟隻。
便娟，好貌也。
已解於上。
魂乎歸徠！恣所便隻。
便，猶安也。
言所選美女五人，儀貌各異，恣魂所安，以侍棲宿也。
夏屋廣大，沙堂秀隻。
沙，丹沙也。
言乃為魂造作高殿峻屋，其中廣大，又以丹沙朱畫其堂，其形秀異，宜居處也。
南房小壇，房，室也。
壇，猶堂也。
觀絕霤隻。
觀，猶樓也。
霤，屋宇也。
言復有南房別室，閒靜小堂，樓觀特高，與大殿宇絕遠，宜遊宴也。
曲屋步壛，曲屋，周閣也。
步壛，長砌也。
壛，一作櫩。
宜擾畜隻。
擾，謹也。
言南堂之外，復有曲屋周旋，閣道步壛，長砌其路，險狹宜乘擾謹之馬，周旋屈折，行遊觀也。
畜，一作嘼，一作獸。
騰駕步遊，騰，馳。
獵春囿隻。
春草始生，囿中平易也。
言從曲閣之路，可駕馬騰馳，而臨平易，又可步行遂往，田獵於春囿之中，取禽獸也。
瓊轂錯衡，金銀為錯。
瓊，一作瑤。
英華假隻。
假，大也。
言所乘之車，以玉飾轂，以金錯衡，英華照燿，大有光明也。
假，一作嘏。
茞蘭桂樹，鬱彌路隻。
言所行之道，皆羅桂樹，茞蘭香草，鬱鬱然滿路，動履芳潔，德義備也。
茞，一作芷。
魂乎歸徠！恣志慮隻。
言魂乎徠歸，居有大殿，宴有小堂，遊有園囿，恣君所志而處之也。
慮，一作處。
孔雀盈園，畜鸞皇隻。
畜，養也。
言園中之禽，則有孔雀群聚，盈滿其中，又養鸞鳥、鳳皇，皆神智之鳥，可珍重也。
畜，《釋文》作慉。
鶤鴻群晨，鶤，鶤雞。
鴻，鴻鶴也。
雜鶖鶬隻。
鶖鶬，鵚鶖也。
《詩》雲：有鶖在梁。
言鶤雞鴻鶴，群聚候時。
鶴知夜半，鶤雞晨鳴，各知其職也。
雜以鶖鶬之屬，鳴聲啾啾，各有節度也。
鴻鵠代遊，曼鷫鷞隻。
曼，曼衍也。
鷫鷞，俊鳥也。
言復有鴻鵠，往來遊戲，與鷫鷞俱飛，翩翻曼衍，無絕已也。
曼，一作漫。
鷞，一作鸘。
魂
四上競氣，四上，謂上四國，代、秦、鄭、衛也。
極聲變隻。
言四國競發，善氣，窮極音聲，變易其曲，無終已也。
魂乎歸徠！聽歌譔隻。
譔，具也。
言觀聽眾樂，無不具也。
朱脣皓齒，皓，白。
朱脣，一作美人。
嫭以姱隻。
嫭、姱，好貌也。
言美人朱脣白齒，嫭眄美姿，儀狀姱好可近，而親侍左右也。
嫭，一作嫮。
比德好閒，習以都隻。
言選擇美人，比其才德、容貌，都閑習於禮節，乃敢進也。
豐肉微骨，豐，厚也。
微，細也。
調以娛隻。
言美人肥白潤澤，小骨厚肉，肌膚柔弱，心志和調，宜侍燕居，以自娛樂也。
魂乎歸徠！安以舒隻。
言美女鮮好，可以安意舒緩憂思也。
嫮目宜笑，嫮，眄瞻貌。
娥眉曼隻。
曼，澤也。
言復有異女，工於嫮眄，好口宜笑，娥眉曼澤，異於眾人也。
容則秀雅，則，法也。
秀，異也。
稚朱顏隻。
稚，幼也。
朱，赤也。
言美女儀容閒雅，動有法則，秀異於人，年又幼稚，顏色赤白，體香潔也。
魂乎歸徠！靜以安隻。
言美好之女，可以靜居安精神也。
姱脩滂浩，脩，長也。
滂浩，廣大也。
一作脩廣婉心。
婉，一作遠。
麗以佳隻。
佳，善也。
言美女身體脩長，用意廣大，多於所知，又性婉順善心腸也。
曾頰倚耳，曾，重也。
倚，辟也。
曲眉規隻。
規，圜也。
言美女之面，豐容豐滿，頰肉若重，兩耳郭辟，曲眉正圜，貌絕殊也。
郭，一作郤。
滂心綽態，綽，猶多也。
態，姿也。
滂，一作漫。
綽，一作淖。
姣麗施隻。
姣，好也。
言美女心意廣大，寬能容眾，多姿綽態，調戲不窮，既好有智，無所不施也。
小腰秀頸，若鮮卑隻。
鮮卑，衮帶頭也。
言好女之狀，腰支細少，頸銳秀長，靖然而特異，若以鮮卑之帶，約而束之也。
魂乎歸徠！思怨移隻。
移，去也。
言美女可以忘憂，去怨思也。
思，一作恖。
古本作怨思移隻。
易中利心，以動作隻。
言復有美女，用志滑易，心意和利，動作合禮，能順人意，可以自侍也。
粉白黛黑，施芳澤隻。
言美女又工妝飾，傅著脂粉，面白如玉，黛畫眉鬢，黑而光淨，又施芳澤，其芳香鬱渥也。
長袂拂面，袂，袖也。
拂，拭也。
善留客隻。
言美女工舞，揄其長袖，周旋屈折，拂拭人面，芬香流衍，眾客喜樂，留不能去也。
魂乎歸徠！以娛昔隻。
昔，夜也。
《詩》雲：樂酒今昔。
言可以終夜自娛樂也。
昔，一作夕。
青色直眉，美目媔隻。
媔，黠也。
言復有美女，體色青白，顏眉平直，美目竊眄，媔然黠慧，知人之意也。
靨輔奇牙，宜笑嘕隻。
嘕，笑貌也。
言美女頰有靨輔，口有奇牙，嘕然而笑，尤媚好也。
輔，一作〈面甫〉。
豐肉微骨，體便娟隻。
便娟，好貌也。
已解於上。
魂乎歸徠！恣所便隻。
便，猶安也。
言所選美女五人，儀貌各異，恣魂所安，以侍棲宿也。
夏屋廣大，沙堂秀隻。
沙，丹沙也。
言乃為魂造作高殿峻屋，其中廣大，又以丹沙朱畫其堂，其形秀異，宜居處也。
南房小壇，房，室也。
壇，猶堂也。
觀絕霤隻。
觀，猶樓也。
霤，屋宇也。
言復有南房別室，閒靜小堂，樓觀特高，與大殿宇絕遠，宜遊宴也。
曲屋步壛，曲屋，周閣也。
步壛，長砌也。
壛，一作櫩。
宜擾畜隻。
擾，謹也。
言南堂之外，復有曲屋周旋，閣道步壛，長砌其路，險狹宜乘擾謹之馬，周旋屈折，行遊觀也。
畜，一作嘼，一作獸。
騰駕步遊，騰，馳。
獵春囿隻。
春草始生，囿中平易也。
言從曲閣之路，可駕馬騰馳，而臨平易，又可步行遂往，田獵於春囿之中，取禽獸也。
瓊轂錯衡，金銀為錯。
瓊，一作瑤。
英華假隻。
假，大也。
言所乘之車，以玉飾轂，以金錯衡，英華照燿，大有光明也。
假，一作嘏。
茞蘭桂樹，鬱彌路隻。
言所行之道，皆羅桂樹，茞蘭香草，鬱鬱然滿路，動履芳潔，德義備也。
茞，一作芷。
魂乎歸徠！恣志慮隻。
言魂乎徠歸，居有大殿，宴有小堂，遊有園囿，恣君所志而處之也。
慮，一作處。
孔雀盈園，畜鸞皇隻。
畜，養也。
言園中之禽，則有孔雀群聚，盈滿其中，又養鸞鳥、鳳皇，皆神智之鳥，可珍重也。
畜，《釋文》作慉。
鶤鴻群晨，鶤，鶤雞。
鴻，鴻鶴也。
雜鶖鶬隻。
鶖鶬，鵚鶖也。
《詩》雲：有鶖在梁。
言鶤雞鴻鶴，群聚候時。
鶴知夜半，鶤雞晨鳴，各知其職也。
雜以鶖鶬之屬，鳴聲啾啾，各有節度也。
鴻鵠代遊，曼鷫鷞隻。
曼，曼衍也。
鷫鷞，俊鳥也。
言復有鴻鵠，往來遊戲，與鷫鷞俱飛，翩翻曼衍，無絕已也。
曼，一作漫。
鷞，一作鸘。
魂