楚辭卷第十
關燈
小
中
大
宜急徠還，歸我之身，隨己遊戲，心既閑樂，居清靜也。
一作徠歸。
自恣荊楚，安以定隻。
言四方多害，不可以遊，獨荊處饒樂，可以恣意，居之安定，無危殆也。
逞志究欲，逞，快也。
究，窮也。
心意安隻。
欲，嗜欲也。
言楚國珍奇所聚集，尤多姣女，可以快志意，窮情Q欲Y，心得安樂，而無憂也。
窮身永樂，年壽延隻。
言居於楚國，窮身長樂，保延年壽，終無憂患也。
永，一作安。
魂乎歸徠！樂不可言隻。
言楚國饒樂，不可勝敶也。
一作徠歸。
五穀六仞，五穀，稻、稷、麥、豆、麻也。
七尺曰仞。
設菰粱隻。
設，施也。
眾粱，蔣實，謂雕葫也。
言楚國土地肥美，堪用種植五穀，其穗長六仞。
又有眾粱之飯，芬香且柔滑也。
或曰：仞，因也。
以五穀因眾粱廁為飯也。
菰，一作眾。
鼎臑盈望，和緻芳隻。
臑，熟也。
緻，緻鹹酸也。
芳，謂椒薑也。
言乃以鼎鑊臑熟羹臛，調和鹹酸，緻其芬芳，望之滿案，有行列也。
臑，一作胹。
《釋文》作腩，徒南切。
內鶬鴿鵠，鶬，鶬鶴也。
鴿似鳩而小，青白。
鵠，黃鵠也。
內，一作肭。
味豺羹隻。
豺似狗。
言宰夫巧於調和，先定甘酸，乃內鶬鴿黃鵠，重以豺肉，故羹味尤美也。
魂乎歸徠！恣所嘗隻。
嘗，用也。
言羹飯既美，魂宜急徠歸，恣意所用，快己之口也。
一作徠歸。
鮮蠵甘雞，生潔為鮮。
蠵，大龜也。
《釋文》作。
和楚酪隻。
酪，酢酨也。
言取鮮潔大龜，烹之作羹，調以飴蜜，復用肥雞之肉，和以酢酪，其味清烈也。
醢豚苦狗，醢，肉醬也。
苦，以膽和醬也。
世所謂膽和者也。
豚，古作。
膾苴蒪隻。
苴蒪，蘘荷也。
言乃以肉醬啗烝豚，以膽和醬，啗狗肉，雜用膾炙，切蘘荷以為香，備眾味也。
蒪，一作。
吳酸蒿蔞，蒿，蘩草也。
蔞，香草也。
《詩》曰「言采其蔞」也。
一作芼蔞。
注雲：芼，菜也。
言吳人善為羹，其菜若蔞，味無沾薄，言其調也。
不沾薄隻。
沾，多汁也。
薄，無味也。
言吳人工調鹹酸，爚蒿蔞以為虀，其味不濃不薄，適甘美也。
或曰：吳酸。
，榆醬也。
一雲吳酢。
魂兮歸徠！恣所擇隻。
言眾味盛多，恣魂志意擇用之也。
一作魂乎徠歸。
炙鴰烝鳧，鴰，一作鵠。
鳧，一作梟。
煔鶉敶隻。
煔，爚也。
言復炙鶬鴰，烝鳧鴈。
煔爚鶉鷃，敶列眾味，無所不具也。
煎鰿雀，鰿，鮒。
，一作臛。
遽爽存隻。
遽，趣也。
爽，差也。
存，前也。
言乃復煎鮒魚，臛黃雀，敕趣宰人，差次眾味，持之而前也。
魂乎歸徠！麗以先隻。
言先進靡麗美物，以快神心也。
麗，一作進。
四酎并孰，醇酒為酎。
并，俱也。
不歰嗌隻。
嗌，也。
言乃醞釀醇酒，四器俱熟，其味甘美，飲之醲滑，入口消釋，不苦歰，令人不滿也。
歰，一作澀。
清馨凍，馨，香之遠聞者也。
凍，猶寒也。
，一作飲。
不歠役隻。
歠，飲也。
役，賤也。
言醇醲之酒，清而且香，宜於寒飲，不可以飲役賤之人。
即以飲役賤之人，即易醉顛仆，失禮敬。
吳醴白糱，再宿為醴。
糱，米麴也。
和楚瀝隻。
瀝，清酒也。
言使吳人醲醴，和以白米之麴，以作楚瀝，其清酒尤醲美也。
魂乎歸徠！不遽惕隻。
言飲食醲美，安意遨遊，長無惶遽怵惕之憂也。
一作徠歸。
代秦鄭衛，鳴竽張隻。
言代、秦、鄭、衛之國，工作妙音，使吹鳴竽篪，作為眾樂，以樂君也。
代，一作岱。
伏戲《駕辯》，楚《勞商》隻。
伏戲，古王者也。
始作瑟。
《駕辯》、《勞商》，皆曲名也。
言伏戲氏作瑟，造《駕辯》之曲。
處人因之作《勞商》之歌。
皆要妙之音，可樂聽也。
或曰：《伏戲》、《駕辯》，皆要妙歌曲也。
勞，絞也。
以楚聲絞商音，為之清激也。
謳和《揚阿》，徒歌曰謳。
揚，舉也。
阿，曲也。
趙簫倡隻。
趙，國名也。
簫，樂器也。
先歌為倡，言樂人將歌，徐且謳吟，揚舉善曲，乃俱相和。
又使趙人吹簫先倡，五聲乃發也。
或曰：《謳和》、《揚阿》，皆歌曲也。
魂乎歸徠！定空桑隻。
空桑，瑟名也。
《周官》雲：古者絃空桑而為瑟。
言魂急徠歸，定意楚國，聽瑟之樂也。
或曰：空桑，楚地名。
一作徠歸，下並同。
二八接舞，接，聯也。
舞，一作武。
投詩賦隻。
投，合也。
詩賦，雅樂也。
古者以琴瑟歌詩賦為雅樂，《關雎》、《鹿鳴》是也。
言有美女十六人，聯接而舞，發聲舉足，與詩雅相合，且有節度也。
叩鍾調磬，叩，擊也。
金曰鍾，石曰磬也。
娛人亂隻。
娛，樂也。
亂，理也。
言美女起舞，叩鍾擊磬。
得其節度，則諸樂人各得其
一作徠歸。
自恣荊楚，安以定隻。
言四方多害，不可以遊，獨荊處饒樂，可以恣意，居之安定，無危殆也。
逞志究欲，逞，快也。
究，窮也。
心意安隻。
欲，嗜欲也。
言楚國珍奇所聚集，尤多姣女，可以快志意，窮情Q欲Y，心得安樂，而無憂也。
窮身永樂，年壽延隻。
言居於楚國，窮身長樂，保延年壽，終無憂患也。
永，一作安。
魂乎歸徠！樂不可言隻。
言楚國饒樂，不可勝敶也。
一作徠歸。
五穀六仞，五穀，稻、稷、麥、豆、麻也。
七尺曰仞。
設菰粱隻。
設，施也。
眾粱，蔣實，謂雕葫也。
言楚國土地肥美，堪用種植五穀，其穗長六仞。
又有眾粱之飯，芬香且柔滑也。
或曰：仞，因也。
以五穀因眾粱廁為飯也。
菰，一作眾。
鼎臑盈望，和緻芳隻。
臑，熟也。
緻，緻鹹酸也。
芳，謂椒薑也。
言乃以鼎鑊臑熟羹臛，調和鹹酸，緻其芬芳，望之滿案，有行列也。
臑，一作胹。
《釋文》作腩，徒南切。
內鶬鴿鵠，鶬，鶬鶴也。
鴿似鳩而小，青白。
鵠，黃鵠也。
內，一作肭。
味豺羹隻。
豺似狗。
言宰夫巧於調和，先定甘酸，乃內鶬鴿黃鵠，重以豺肉，故羹味尤美也。
魂乎歸徠！恣所嘗隻。
嘗，用也。
言羹飯既美，魂宜急徠歸，恣意所用，快己之口也。
一作徠歸。
鮮蠵甘雞，生潔為鮮。
蠵，大龜也。
《釋文》作。
和楚酪隻。
酪，酢酨也。
言取鮮潔大龜，烹之作羹，調以飴蜜，復用肥雞之肉，和以酢酪，其味清烈也。
醢豚苦狗，醢，肉醬也。
苦，以膽和醬也。
世所謂膽和者也。
豚，古作。
膾苴蒪隻。
苴蒪，蘘荷也。
言乃以肉醬啗烝豚，以膽和醬，啗狗肉，雜用膾炙，切蘘荷以為香，備眾味也。
蒪，一作。
吳酸蒿蔞，蒿，蘩草也。
蔞，香草也。
《詩》曰「言采其蔞」也。
一作芼蔞。
注雲：芼，菜也。
言吳人善為羹，其菜若蔞，味無沾薄，言其調也。
不沾薄隻。
沾，多汁也。
薄，無味也。
言吳人工調鹹酸，爚蒿蔞以為虀，其味不濃不薄，適甘美也。
或曰：吳酸。
，榆醬也。
一雲吳酢。
魂兮歸徠！恣所擇隻。
言眾味盛多，恣魂志意擇用之也。
一作魂乎徠歸。
炙鴰烝鳧，鴰，一作鵠。
鳧，一作梟。
煔鶉敶隻。
煔，爚也。
言復炙鶬鴰，烝鳧鴈。
煔爚鶉鷃，敶列眾味，無所不具也。
煎鰿雀，鰿，鮒。
，一作臛。
遽爽存隻。
遽，趣也。
爽，差也。
存，前也。
言乃復煎鮒魚，臛黃雀，敕趣宰人，差次眾味，持之而前也。
魂乎歸徠！麗以先隻。
言先進靡麗美物，以快神心也。
麗，一作進。
四酎并孰，醇酒為酎。
并，俱也。
不歰嗌隻。
嗌，也。
言乃醞釀醇酒，四器俱熟，其味甘美，飲之醲滑，入口消釋，不苦歰，令人不滿也。
歰，一作澀。
清馨凍，馨，香之遠聞者也。
凍，猶寒也。
，一作飲。
不歠役隻。
歠，飲也。
役，賤也。
言醇醲之酒，清而且香，宜於寒飲，不可以飲役賤之人。
即以飲役賤之人，即易醉顛仆，失禮敬。
吳醴白糱，再宿為醴。
糱，米麴也。
和楚瀝隻。
瀝，清酒也。
言使吳人醲醴，和以白米之麴，以作楚瀝，其清酒尤醲美也。
魂乎歸徠！不遽惕隻。
言飲食醲美，安意遨遊，長無惶遽怵惕之憂也。
一作徠歸。
代秦鄭衛，鳴竽張隻。
言代、秦、鄭、衛之國，工作妙音，使吹鳴竽篪，作為眾樂，以樂君也。
代，一作岱。
伏戲《駕辯》，楚《勞商》隻。
伏戲，古王者也。
始作瑟。
《駕辯》、《勞商》，皆曲名也。
言伏戲氏作瑟，造《駕辯》之曲。
處人因之作《勞商》之歌。
皆要妙之音，可樂聽也。
或曰：《伏戲》、《駕辯》，皆要妙歌曲也。
勞，絞也。
以楚聲絞商音，為之清激也。
謳和《揚阿》，徒歌曰謳。
揚，舉也。
阿，曲也。
趙簫倡隻。
趙，國名也。
簫，樂器也。
先歌為倡，言樂人將歌，徐且謳吟，揚舉善曲，乃俱相和。
又使趙人吹簫先倡，五聲乃發也。
或曰：《謳和》、《揚阿》，皆歌曲也。
魂乎歸徠！定空桑隻。
空桑，瑟名也。
《周官》雲：古者絃空桑而為瑟。
言魂急徠歸，定意楚國，聽瑟之樂也。
或曰：空桑，楚地名。
一作徠歸，下並同。
二八接舞，接，聯也。
舞，一作武。
投詩賦隻。
投，合也。
詩賦，雅樂也。
古者以琴瑟歌詩賦為雅樂，《關雎》、《鹿鳴》是也。
言有美女十六人，聯接而舞，發聲舉足，與詩雅相合，且有節度也。
叩鍾調磬，叩，擊也。
金曰鍾，石曰磬也。
娛人亂隻。
娛，樂也。
亂，理也。
言美女起舞，叩鍾擊磬。
得其節度，則諸樂人各得其