第二卷 第七章 地中海四十八小時
關燈
小
中
大
，當諾第留斯号上浮接近水面時我可以最有益處地觀察到的，是屬于骨質魚組的第六十三屬。
那是脊背藍黑，肚腹帶銀甲，背上線條發出金黃微光的鳍鲸魚。
這類魚是以跟着船隻一齊走出名的，在熱帶的炎熱天空下，它們找到了船的涼快陰影來躲藏：果然事情是這樣，它們陪着諾第留斯号，像從前陪着拉·比路斯的船隻一樣。
在長久的時間内，它們同我們的船比賽競走。
我不停地欣賞這些魚，它們生來就是為便于賽跑的，它們的頭很小，身子很光滑，作紡錘形，有些身長超過三米，它們的胸鳍特别有力，尾巴作叉形。
它們行動時作三角形，像可以和它們比快的某種鳥類一樣，因此，古時人就說它們是熟習幾何學和戰略砌。
我單單為記憶起見，舉出康塞爾或我隻能望見一下的那些地中海的魚類。
那是拳狀電鳗，淡白色，遊走時像不可捉摸的氣體一樣。
有海鳝魚，像長三至四米的蛇一樣，帶青、藍和黃的美麗顔色。
有海鳍魚，長三英尺，肝是美味好吃的。
有帶條魚，浮來浮去，像細長的海藻。
有紡拂，詩人稱為琴魚，水手稱為笛魚，嘴上裝有三角形和多齒形的兩塊薄片，形狀像老荷馬的樂器。
有燕子笛魚，走得很快，像燕子一樣，所以得了這個名稱。
有金著稠，頭紅色，脊鳍上滿是絲線條。
有蘆葵魚，身上帶有黑色、灰色、栗色、藍色、黃色、青色的斑點，它能發出鐘鈴的叮當銀質聲響。
有華美的蝶魚，這魚是海中的山雞，全身作菱形，淡黃色的鳍，帶粟子色的小斑點，左邊上部，通常帶有栗色和黃色花紋。
最後有美麗的海诽鰓，那真正是海裡面的無雙鳥。
至于海中哺乳類，我覺得走過亞德裡亞海口時看到了兩三條大頭鲸，它們具有真甲鲸屬的脊鳍；幾條圓球頭屬的海豬，它們是地中海的特産，頭的前部有一條條的光輝花紋。
又有十來條海豹，白肚腹，黑皮毛，大家知道它們的名字是“和尚”，它們的樣子完全跟多明尼克①派的修土一樣，身長三米。
在康塞爾方面，他覺得望見了一隻六英尺寬的大龜，背有三條縱長的伸出去的突起棱骨。
至于植蟲動物，我曾在短時間内，欣賞一種美麗的橙黃色唇形水熄，這些東西鈎在船左舷嵌闆的玻璃上，那是一條很長、很細的絲帶，長出無窮無盡的枝葉，末梢是最精美的花邊，就是阿拉克妮的敵手也織不出來。
可惜我不能打到這個美麗的品種，幸而諾第留斯号在16日晚上速度特别緩慢了，要不然地中海的其他植蟲動物一定不可能出現在我眼前。
下面是當時的情況。
我們正從西西裡島和突尼斯海岸中間走過。
在崩角和墨西拿海峽間的狹窄海中，海底突然上升；在這一帶簡直就形成了一條山脊，水深隻有十六米，至于兩邊海底每邊有一、百七十米深。
所以諾第留斯号要很小心地行駛，怕撞上這道海底栅欄。
我在地中海地圖上，指給康塞爾看那條很長的暗礁所。
占據的部位。
“不過，請先生原諒，”康塞爾說，“那就真正是連結歐洲。
和非洲的一條地峽了。
” “對，老實人，”我回答，“它完全堵住了利比亞海峽，史。
密斯的測量也證明了這兩個大陸從前是在崩角和夫利那角、間連結起來的。
” “我很相信是這樣．康塞爾說。
“要知道，”我立即又說，“類似的一道栅欄也存在于直布羅陀和叙達之間，在地質學的紀元時期把地中海完全封鎖起來。
” 康塞爾用心研究諾第留斯号緩慢地、挨近地面走過的那淺水海底。
這淺水海底，在多石的和火成岩的地下，有整部的活花草盛開着；有海綿：有海參；有透明的海膽；有帶淡紅色的蔓，發出輕微的磷光：有海袋，俗名海黃瓜，浸在七色陽光的及射光線中；有巡行遊走的車盤，寬一米，它們的大紅顔色．把海水都染紅了；有最美的鹹叢海水仙；有莖很長的石紋花；有許多種類不同，可以食用的海栗；有青色的海苑葵，莖于是淡灰色，花盤是栗子色，藏在觸須形成的橄攬色毛發裡面，很不容易看清楚。
康塞爾特别注意觀察軟體動物和節肢動物，雖然關于這一部分的術語有些枯燥，但我不願對不起這個老實人，把他個人的觀察遺漏了。
在軟體動物門中，他舉出許多的柿形海扇，彼此堆起來僞驢蹄形雙殼貝，三角形的端那螺，鳍黃色和殼透明的三齒稍子貝，橙黃色的腹腳貝，帶淡青色小斑點的卵形貝，名為海兔的腹足貝，古鍁形貝，多肉的無觸角貝，地中海特産的傘貝，殼中産生一種很寶貴的螺鈾的海耳貝，火焰形海扇無頭貝（據說，法國南部人愛吃這種貝甚于牡蛎），馬賽人很寶貴的毛硯，又白又肥的雙層草貝．又有一些介蛤，北美沿海出産很豐富，在紐約零售的數量非常之多。
還有顔色變化很多的潛在自身殼洞中的蓋形梳貝；我很愛吃的帶胡椒味豹石子貝；頂上有凸起的殼，側面有突出的帶線條
那是脊背藍黑，肚腹帶銀甲，背上線條發出金黃微光的鳍鲸魚。
這類魚是以跟着船隻一齊走出名的，在熱帶的炎熱天空下，它們找到了船的涼快陰影來躲藏：果然事情是這樣，它們陪着諾第留斯号，像從前陪着拉·比路斯的船隻一樣。
在長久的時間内，它們同我們的船比賽競走。
我不停地欣賞這些魚，它們生來就是為便于賽跑的，它們的頭很小，身子很光滑，作紡錘形，有些身長超過三米，它們的胸鳍特别有力，尾巴作叉形。
它們行動時作三角形，像可以和它們比快的某種鳥類一樣，因此，古時人就說它們是熟習幾何學和戰略砌。
我單單為記憶起見，舉出康塞爾或我隻能望見一下的那些地中海的魚類。
那是拳狀電鳗，淡白色，遊走時像不可捉摸的氣體一樣。
有海鳝魚，像長三至四米的蛇一樣，帶青、藍和黃的美麗顔色。
有海鳍魚，長三英尺，肝是美味好吃的。
有帶條魚，浮來浮去，像細長的海藻。
有紡拂，詩人稱為琴魚，水手稱為笛魚，嘴上裝有三角形和多齒形的兩塊薄片，形狀像老荷馬的樂器。
有燕子笛魚，走得很快，像燕子一樣，所以得了這個名稱。
有金著稠，頭紅色，脊鳍上滿是絲線條。
有蘆葵魚，身上帶有黑色、灰色、栗色、藍色、黃色、青色的斑點，它能發出鐘鈴的叮當銀質聲響。
有華美的蝶魚，這魚是海中的山雞，全身作菱形，淡黃色的鳍，帶粟子色的小斑點，左邊上部，通常帶有栗色和黃色花紋。
最後有美麗的海诽鰓，那真正是海裡面的無雙鳥。
至于海中哺乳類，我覺得走過亞德裡亞海口時看到了兩三條大頭鲸，它們具有真甲鲸屬的脊鳍；幾條圓球頭屬的海豬，它們是地中海的特産，頭的前部有一條條的光輝花紋。
又有十來條海豹，白肚腹，黑皮毛，大家知道它們的名字是“和尚”，它們的樣子完全跟多明尼克①派的修土一樣，身長三米。
在康塞爾方面，他覺得望見了一隻六英尺寬的大龜，背有三條縱長的伸出去的突起棱骨。
至于植蟲動物，我曾在短時間内，欣賞一種美麗的橙黃色唇形水熄，這些東西鈎在船左舷嵌闆的玻璃上，那是一條很長、很細的絲帶，長出無窮無盡的枝葉，末梢是最精美的花邊，就是阿拉克妮的敵手也織不出來。
可惜我不能打到這個美麗的品種，幸而諾第留斯号在16日晚上速度特别緩慢了，要不然地中海的其他植蟲動物一定不可能出現在我眼前。
下面是當時的情況。
我們正從西西裡島和突尼斯海岸中間走過。
在崩角和墨西拿海峽間的狹窄海中，海底突然上升；在這一帶簡直就形成了一條山脊，水深隻有十六米，至于兩邊海底每邊有一、百七十米深。
所以諾第留斯号要很小心地行駛，怕撞上這道海底栅欄。
我在地中海地圖上，指給康塞爾看那條很長的暗礁所。
占據的部位。
“不過，請先生原諒，”康塞爾說，“那就真正是連結歐洲。
和非洲的一條地峽了。
” “對，老實人，”我回答，“它完全堵住了利比亞海峽，史。
密斯的測量也證明了這兩個大陸從前是在崩角和夫利那角、間連結起來的。
” “我很相信是這樣．康塞爾說。
“要知道，”我立即又說，“類似的一道栅欄也存在于直布羅陀和叙達之間，在地質學的紀元時期把地中海完全封鎖起來。
” 康塞爾用心研究諾第留斯号緩慢地、挨近地面走過的那淺水海底。
這淺水海底，在多石的和火成岩的地下，有整部的活花草盛開着；有海綿：有海參；有透明的海膽；有帶淡紅色的蔓，發出輕微的磷光：有海袋，俗名海黃瓜，浸在七色陽光的及射光線中；有巡行遊走的車盤，寬一米，它們的大紅顔色．把海水都染紅了；有最美的鹹叢海水仙；有莖很長的石紋花；有許多種類不同，可以食用的海栗；有青色的海苑葵，莖于是淡灰色，花盤是栗子色，藏在觸須形成的橄攬色毛發裡面，很不容易看清楚。
康塞爾特别注意觀察軟體動物和節肢動物，雖然關于這一部分的術語有些枯燥，但我不願對不起這個老實人，把他個人的觀察遺漏了。
在軟體動物門中，他舉出許多的柿形海扇，彼此堆起來僞驢蹄形雙殼貝，三角形的端那螺，鳍黃色和殼透明的三齒稍子貝，橙黃色的腹腳貝，帶淡青色小斑點的卵形貝，名為海兔的腹足貝，古鍁形貝，多肉的無觸角貝，地中海特産的傘貝，殼中産生一種很寶貴的螺鈾的海耳貝，火焰形海扇無頭貝（據說，法國南部人愛吃這種貝甚于牡蛎），馬賽人很寶貴的毛硯，又白又肥的雙層草貝．又有一些介蛤，北美沿海出産很豐富，在紐約零售的數量非常之多。
還有顔色變化很多的潛在自身殼洞中的蓋形梳貝；我很愛吃的帶胡椒味豹石子貝；頂上有凸起的殼，側面有突出的帶線條