第二卷 第六章 希臘群島
關燈
小
中
大
我的預見，弄得加拿大人很是失望。
是尼摩船長在這一帶很多船隻往來的海上不信任我們呢？還是他僅僅想躲開所有國家在這地中海行駛的無數船隻呢？我不知道。
不過，船經常是在水底走，或距海岸很遠的海面行駛；或者諾第留斯号浮出來，隻讓領航人的籠間在水面，或者就潛到很深的水底下去。
因為在希臘群島和小亞細亞之間，我們找不到深兩千米的海底。
所以，我隻能從維吉爾①的詩句中認識斯波拉群島之一，嘉巴托斯島，這詩句是尼摩船長的手指放在平面地圖上的一個點時給我念出來的： 在嘉巴托斯上面住着海王涅豆尼的能預言的海神哥留列斯·蒲羅台②…… “那麼，您也可以随意把它減低嗎？” “不能，不過我們可以離開這産生熱力的地方。
” “那麼，這熱是外來的。
” “不錯。
我們現在在滾沸的水流中行駛了。
” “可能嗎？“我喊道。
“請看。
” 嵌闆打開，我看見諾第留斯号周圍的海完全是白的。
一陣硫磺質的水蒸氣在水流中間升起，水流像火鍋中的水一般沸騰。
我把手放在一塊玻璃上，但熱得厲害，我趕快把手縮回來。
“我們現在在什麼地方？”我問。
“教授，”船長回答我說，“我們現在在桑多休島附近，就是在把尼亞一加孟宜小島和巴列亞一加孟宜小島分開的那條水道中。
我是想給您看一看海底噴火的新奇景象。
” “我原以為，”我說，“這些新島嶼的形成早就停止了。
” “在火山區域的海中沒有什麼是停止的，”尼摩船長回答，“地球也老是受地下火力的煎熬。
根據嘉西奧多爾①和蒲林尼的話，公元19年，已經有一個新島，名字叫鐵那女神，在新近形成的那些小島地位上出現。
不久這島沉下去，到公元69年又浮出來，以後又沉下去一次。
白那個時期後直到現在，海中的浮沉工作停止了。
但是，1866年2月3日，一個新的小島，名為佐治島，在硫磺質的水蒸氣中間，近尼亞一加孟宜小島的地方浮出來了，同月6日，它同尼亞一。
加孟宜合并起來，七天後，2月13日，阿夫羅沙小島出現，在它和尼亞一孟加宜中間讓開一“條寬十米的水道。
這件抒事發生的時候，我正在這一帶海中，我可以觀察島嶼形成的所有階段。
阿夫羅沙小島是圓圈形，直徑三百英尺，高三十英尺，它的成分為黑色的和坡璃質的火山石，同時大雜了長石碎片。
最後，8月10日，又有一個更小的小島，名為列卡島，在近尼亞～加孟宜小島地方出現，自後，這三個小島合并在一起，形成為一個大島。
” “目前我們所在的水道在哪裡呢？”我問。
“這不是嗎，”尼摩船長情着一張希臘群島的地圖回答我，“您看到，我把新出現的小島都加上去了。
” “這水道有一天要填平嗎？” “那很可能，阿龍納斯先生，因為，自1866年以來，有八個火山石的小島在巴列亞～加孟宜小島的聖尼古拉港對面浮出來了。
顯然，在很近的期間，尼亞和巴列亞兩小島就要連接起來。
” 我回到玻璃近邊。
諾第留斯号停住不走了。
熱氣愈來愈令人不能忍受。
海水本來是白的，由于有鐵鹽，發生染色作用，現在轉變為紅色。
雖然客廳關得很嚴密，但有一種令人屹不消的硫磺氣味送進來，同時我又望見了赤紅色的火焰，輝煌燦爛，把電燈的光輝都掩蓋下去了。
我全身濕透，喘不過氣未，就要被煮熟了。
事實上，我真覺得人家在煮我！ “我們再不能留在這沸騰的水流中了。
”我對船長說。
“是的，再留在這兒就大不謹慎了。
心平氣和的尼摩回答說。
命令發出，諾第留斯号船身轉過來，離開這座熔爐，冒昧地留下難免要碰到危險呢！一刻鐘後，我們又在海面上呼吸了。
于是我心中想，如果尼德·蘭選擇這－帶的海來實行我們的逃走計劃，我們恐怕不能活着走出這火海吧。
第二天，2月16日，我們離開了這海，它在羅得島和亞曆山大港之間，深度有三千米，諾第留斯号行駛在雪利哥海面，繞過馬達邦角後，就扔下希臘群島不見了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
是尼摩船長在這一帶很多船隻往來的海上不信任我們呢？還是他僅僅想躲開所有國家在這地中海行駛的無數船隻呢？我不知道。
不過，船經常是在水底走，或距海岸很遠的海面行駛；或者諾第留斯号浮出來，隻讓領航人的籠間在水面，或者就潛到很深的水底下去。
因為在希臘群島和小亞細亞之間，我們找不到深兩千米的海底。
所以，我隻能從維吉爾①的詩句中認識斯波拉群島之一，嘉巴托斯島，這詩句是尼摩船長的手指放在平面地圖上的一個點時給我念出來的： 在嘉巴托斯上面住着海王涅豆尼的能預言的海神哥留列斯·蒲羅台②…… “那麼，您也可以随意把它減低嗎？” “不能，不過我們可以離開這産生熱力的地方。
” “那麼，這熱是外來的。
” “不錯。
我們現在在滾沸的水流中行駛了。
” “可能嗎？“我喊道。
“請看。
” 嵌闆打開，我看見諾第留斯号周圍的海完全是白的。
一陣硫磺質的水蒸氣在水流中間升起，水流像火鍋中的水一般沸騰。
我把手放在一塊玻璃上，但熱得厲害，我趕快把手縮回來。
“我們現在在什麼地方？”我問。
“教授，”船長回答我說，“我們現在在桑多休島附近，就是在把尼亞一加孟宜小島和巴列亞一加孟宜小島分開的那條水道中。
我是想給您看一看海底噴火的新奇景象。
” “我原以為，”我說，“這些新島嶼的形成早就停止了。
” “在火山區域的海中沒有什麼是停止的，”尼摩船長回答，“地球也老是受地下火力的煎熬。
根據嘉西奧多爾①和蒲林尼的話，公元19年，已經有一個新島，名字叫鐵那女神，在新近形成的那些小島地位上出現。
不久這島沉下去，到公元69年又浮出來，以後又沉下去一次。
白那個時期後直到現在，海中的浮沉工作停止了。
但是，1866年2月3日，一個新的小島，名為佐治島，在硫磺質的水蒸氣中間，近尼亞一加孟宜小島的地方浮出來了，同月6日，它同尼亞一。
加孟宜合并起來，七天後，2月13日，阿夫羅沙小島出現，在它和尼亞一孟加宜中間讓開一“條寬十米的水道。
這件抒事發生的時候，我正在這一帶海中，我可以觀察島嶼形成的所有階段。
阿夫羅沙小島是圓圈形，直徑三百英尺，高三十英尺，它的成分為黑色的和坡璃質的火山石，同時大雜了長石碎片。
最後，8月10日，又有一個更小的小島，名為列卡島，在近尼亞～加孟宜小島地方出現，自後，這三個小島合并在一起，形成為一個大島。
” “目前我們所在的水道在哪裡呢？”我問。
“這不是嗎，”尼摩船長情着一張希臘群島的地圖回答我，“您看到，我把新出現的小島都加上去了。
” “這水道有一天要填平嗎？” “那很可能，阿龍納斯先生，因為，自1866年以來，有八個火山石的小島在巴列亞～加孟宜小島的聖尼古拉港對面浮出來了。
顯然，在很近的期間，尼亞和巴列亞兩小島就要連接起來。
” 我回到玻璃近邊。
諾第留斯号停住不走了。
熱氣愈來愈令人不能忍受。
海水本來是白的，由于有鐵鹽，發生染色作用，現在轉變為紅色。
雖然客廳關得很嚴密，但有一種令人屹不消的硫磺氣味送進來，同時我又望見了赤紅色的火焰，輝煌燦爛，把電燈的光輝都掩蓋下去了。
我全身濕透，喘不過氣未，就要被煮熟了。
事實上，我真覺得人家在煮我！ “我們再不能留在這沸騰的水流中了。
”我對船長說。
“是的，再留在這兒就大不謹慎了。
心平氣和的尼摩回答說。
命令發出，諾第留斯号船身轉過來，離開這座熔爐，冒昧地留下難免要碰到危險呢！一刻鐘後，我們又在海面上呼吸了。
于是我心中想，如果尼德·蘭選擇這－帶的海來實行我們的逃走計劃，我們恐怕不能活着走出這火海吧。
第二天，2月16日，我們離開了這海，它在羅得島和亞曆山大港之間，深度有三千米，諾第留斯号行駛在雪利哥海面，繞過馬達邦角後，就扔下希臘群島不見了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－