16
關燈
小
中
大
不擔什麼心了。
” 媽媽道過再見，然後又加上一句：“同你們住在一起的那位小姐是誰？” 愛麗就解釋說，在她結婚以前，葛莉娜就如何同她在一起達三年之久；如果不是葛莉娜，她會有多麼凄涼的生活。
“葛莉娜為了協助我們，樣樣事情都做，她這個人可了不起了，”愛麗說：“如果沒有她，我不知道怎麼過活下去。
” “她是住在這裡呢？還是做客？” “呵，這個，”愛麗避開這個問題：“她——她目前住在我們這兒，因為我扭傷了腳，總得有個人照料我；不過我現在已經好了。
” “小兩口兒結了婚，一開頭最好隻有兩個人在一起。
”媽媽說道。
“我們站在宅子大門前，目送媽媽大踏步走下山去。
“她老人家的個性非常堅強嘛。
”愛麗說。
我很生愛麗的氣，氣得真正冒火，因為她竟去找到了我媽媽，拜見過了都不告訴我。
可是到她轉過身來，玉立婷婷地望着我，一邊眉毛揚起了一點點兒，臉上露出一半兒腼腆一半兒滿意的那種小妞兒的可愛微笑，我就止不住憐香惜玉了。
“你真是一個哄人騙人的小東西産我說。
“這個嘛，”愛麗說：“你知道嗎，有時候我也不得不如此呀。
” “那就像我看過的一出莎劇，當時在我的學校裡演出，”我不知不覺地引用了這一句：“‘她已經欺騙了自己的父親，也許也會欺騙你。
’” “你演哪個角色呀——奧塞羅嗎？” “不是，”我說：“我演那女孩子的父親，我想，我能記得住那篇演說，就是這個原因；尤其實際上這是獨一無二的由我來說的話。
” “‘她已經欺騙了自己的父親，也許也會欺騙你。
’”愛麗若有所思地說了一句： “何況就我來說，我根本沒有欺騙過我父親；或許後來我該騙一騙。
” “我想他對你和我結婚，處理上一定不會非常厚道，”我說：“不會比你那位後母更好。
” “他不會的，”愛麗說：“我認為他不會不厚道的。
” “現在并沒有多大要緊了，”愛麗說：“我敢說那是很好的意見；不過，美克，那對你卻并不是什麼金玉良言。
你不是個安定得下來的人，你也不要平平穩穩，要的是闖四海跑天下，去看、去幹——站在這個世界的頂峰上。
” “我隻要同你待在這一幢宅第裡。
”我說。
“或許這一陣子吧……而我想——我想你以後會永遠要回到這裡來，而我也是一樣。
我想我們每年要回這裡來一次，而我們也會比在其他任何地方更快樂。
但是你還是要遊遍四海、要旅行、要觀光、要買東西。
或許構想構想新的圖樣，在這裡做一個花園，或許我們到國外去看看意大利花園、日本花園，各形各色的山水庭園吧。
” “愛麗啊，你使得生活看上去是那麼的多彩多姿，”我說：“我很抱歉自己蠢得很。
” “呵，你蠢我并不介意，”愛麗說：“我并不怕你嘛。
”然後她又加上一句，蹙起了眉頭：“你媽媽不喜歡葛莉娜嘛。
” “好多人都不喜歡葛莉娜。
”我說。
“連你在内吧。
” “好了，愛麗，聽我說吧，你老是那麼說，這可不是真的。
起先我對她有點點兒醋味兒，僅隻于此了，現在我們相處得很好。
”我又接着說：“我想或許是她弄得别人都是采取守勢所緻吧。
” “厲先生也不喜歡她，是嗎？他認為葛莉娜對我的影響力太大。
”愛麗說。
“是嗎？” “我奇怪為什麼你要這麼問？不錯，我想他是的。
他是個非常老派的人，我想。
” 然後她又露出了可愛的小妞兒笑容：“因為我以為自己會不得不像戴絲德瑪娜一樣，欺騙我父親，随了你鴻飛冥冥，逃之夭夭。
” “愛麗，為什麼你那麼要見到我母親呀？”我問道，急于想一探究竟。
“與其說是我急于要見到她老人家，”愛麗說：“毋甯說我對這件事毫無舉動，就會覺得萬分難安。
你并不時常提到媽媽，但我卻了解她老人家為了你，總是每一件事都做，援救種種事錯啦，辛勤工作使你能多受教育啦，以及諸如此類的事情。
我覺得不去接近她老人家，似乎太差勁、太倚富驕人了。
” “這個，那并不是你的過錯呀，”我說：“那都是我的不是。
” “不錯，”愛
” 媽媽道過再見，然後又加上一句：“同你們住在一起的那位小姐是誰？” 愛麗就解釋說，在她結婚以前，葛莉娜就如何同她在一起達三年之久；如果不是葛莉娜，她會有多麼凄涼的生活。
“葛莉娜為了協助我們，樣樣事情都做，她這個人可了不起了，”愛麗說：“如果沒有她，我不知道怎麼過活下去。
” “她是住在這裡呢？還是做客？” “呵，這個，”愛麗避開這個問題：“她——她目前住在我們這兒，因為我扭傷了腳，總得有個人照料我；不過我現在已經好了。
” “小兩口兒結了婚，一開頭最好隻有兩個人在一起。
”媽媽說道。
“我們站在宅子大門前，目送媽媽大踏步走下山去。
“她老人家的個性非常堅強嘛。
”愛麗說。
我很生愛麗的氣，氣得真正冒火，因為她竟去找到了我媽媽，拜見過了都不告訴我。
可是到她轉過身來，玉立婷婷地望着我，一邊眉毛揚起了一點點兒，臉上露出一半兒腼腆一半兒滿意的那種小妞兒的可愛微笑，我就止不住憐香惜玉了。
“你真是一個哄人騙人的小東西産我說。
“這個嘛，”愛麗說：“你知道嗎，有時候我也不得不如此呀。
” “那就像我看過的一出莎劇，當時在我的學校裡演出，”我不知不覺地引用了這一句：“‘她已經欺騙了自己的父親，也許也會欺騙你。
’” “你演哪個角色呀——奧塞羅嗎？” “不是，”我說：“我演那女孩子的父親，我想，我能記得住那篇演說，就是這個原因；尤其實際上這是獨一無二的由我來說的話。
” “‘她已經欺騙了自己的父親，也許也會欺騙你。
’”愛麗若有所思地說了一句： “何況就我來說，我根本沒有欺騙過我父親；或許後來我該騙一騙。
” “我想他對你和我結婚，處理上一定不會非常厚道，”我說：“不會比你那位後母更好。
” “他不會的，”愛麗說：“我認為他不會不厚道的。
” “現在并沒有多大要緊了，”愛麗說：“我敢說那是很好的意見；不過，美克，那對你卻并不是什麼金玉良言。
你不是個安定得下來的人，你也不要平平穩穩，要的是闖四海跑天下，去看、去幹——站在這個世界的頂峰上。
” “我隻要同你待在這一幢宅第裡。
”我說。
“或許這一陣子吧……而我想——我想你以後會永遠要回到這裡來，而我也是一樣。
我想我們每年要回這裡來一次，而我們也會比在其他任何地方更快樂。
但是你還是要遊遍四海、要旅行、要觀光、要買東西。
或許構想構想新的圖樣，在這裡做一個花園，或許我們到國外去看看意大利花園、日本花園，各形各色的山水庭園吧。
” “愛麗啊，你使得生活看上去是那麼的多彩多姿，”我說：“我很抱歉自己蠢得很。
” “呵，你蠢我并不介意，”愛麗說：“我并不怕你嘛。
”然後她又加上一句，蹙起了眉頭：“你媽媽不喜歡葛莉娜嘛。
” “好多人都不喜歡葛莉娜。
”我說。
“連你在内吧。
” “好了，愛麗，聽我說吧，你老是那麼說，這可不是真的。
起先我對她有點點兒醋味兒，僅隻于此了，現在我們相處得很好。
”我又接着說：“我想或許是她弄得别人都是采取守勢所緻吧。
” “厲先生也不喜歡她，是嗎？他認為葛莉娜對我的影響力太大。
”愛麗說。
“是嗎？” “我奇怪為什麼你要這麼問？不錯，我想他是的。
他是個非常老派的人，我想。
” 然後她又露出了可愛的小妞兒笑容：“因為我以為自己會不得不像戴絲德瑪娜一樣，欺騙我父親，随了你鴻飛冥冥，逃之夭夭。
” “愛麗，為什麼你那麼要見到我母親呀？”我問道，急于想一探究竟。
“與其說是我急于要見到她老人家，”愛麗說：“毋甯說我對這件事毫無舉動，就會覺得萬分難安。
你并不時常提到媽媽，但我卻了解她老人家為了你，總是每一件事都做，援救種種事錯啦，辛勤工作使你能多受教育啦，以及諸如此類的事情。
我覺得不去接近她老人家，似乎太差勁、太倚富驕人了。
” “這個，那并不是你的過錯呀，”我說：“那都是我的不是。
” “不錯，”愛