16
關燈
小
中
大
肩頭上。
媽媽望着她們兩個一陣子，站定了，就像在那裡生根似的。
愛麗跳起身走過房間到我們面前來。
“呵，是羅太太，”她說道，轉身對着葛莉娜；“這是美克的媽媽，來看看我們的房子和看看我們，這真是太好了呀！這位是我的朋友葛莉娜。
” 她伸出兩隻手來握住媽媽的手，媽媽望望她，然後又望着她身後的葛莉娜，緊緊盯着看。
“我明白了，”她對自己說道：“我明白了。
” “您明白什麼啦？”愛麗問道。
“我一直奇怪，”媽媽說：“奇怪這裡的一切一切會是什麼情形。
”她四面看看： “不錯，這幢房屋很好，窗簾好、椅子好、油畫好。
” “您一定想喝點茶吧。
”愛麗說。
“看上去你們都喝完了茶似的。
” “喝茶這件事決不需要喝完了的，”愛麗說道，然後又對葛莉娜說：“葛莉娜，我不要按鈴了，請你到廚房去重新沏一壺茶好嗎？” “當然啦，親愛的，”葛莉娜說，便出房間去，回頭對母親瞟了銳利的，幾乎是害怕的一眼。
媽媽坐了下來。
“您的行李在哪兒？”愛麗說道：“您來住在這兒嗎？我希望是。
” “不，小姐，我不住下來，半個鐘頭以内我就要搭火車回去，我隻是要來看看你們。
”然後她又很快加上一句，或許因為要在葛莉娜回來以前說出來：“好孩子，現在你用不着擔心，我把你來看過我的那一趟都告訴他了。
” “美克，我很抱歉沒有告訴你，”愛麗說得很堅定：“隻不過我以為不告訴你要好些。
” “她出于心裡的厚道，的确也是，”媽媽說了：“美克，你娶了個好女孩，而且漂亮得很。
不錯，非常漂亮的一位。
”然後又輕聲輕氣說了一句：“我很抱歉。
” “抱歉？”愛麗說了一聲，隐隐約約有些兒不解。
“抱歉為了我以前對許多事情的想法，”媽媽說道，神色上也略略呈現了些緊張： “這個，誠如你所說，做媽媽的都像那樣子，一向對兒媳婦都有些猜疑。
不過我一見到你，我就知道兒子有福氣了；在我看來，好得不像是真的，而事實的确如此。
” “太文不對題了嘛，”我說，可是我向她說時卻含笑道：“我一向有最優秀的鑒賞力呀。
” “你一向有的是昂貴的鑒賞力，那就是你的意思吧，”母親說道，望望那些織錦窗簾。
“有昂貴的鑒賞力，我真的認為并不是件壞事唉。
”愛麗微微笑着向媽媽說道。
“你偶爾也得要他節省點兒錢，”媽媽說道：“這對他的個性會有好處。
” “我決不肯使自己的個性受别人的改進，”我說：“娶太太的好處，就是太太想到你所做的事情一件件都十全十美，不是那樣嗎？愛麗。
” 愛麗的神色現在又快樂起來了，她哈哈笑着說：“美克，你又自命不凡了，你很自負嘛。
” 這時葛莉娜帶了茶壺回來了，我們原來的有些兒不自在，剛剛克服了；不知道什麼原因，葛莉娜一回來，緊張又恢複了。
媽媽沒有答應愛麗挽留她住下來的願望，過了一陣子以後，也就不再堅持了。
她和我陪着媽媽，沿着盤旋的車道穿過樹林向大門口走去。
“這地方你們叫它什麼名字？”媽媽猝然問道。
愛麗說：“吉蔔賽莊。
” “呀，”母親說道：“不錯，你們這兒附近有很多吉蔔賽人，是嗎？” “您怎麼知道的？”我問道。
“我來時就見到一個，她古怪地望着我，就那麼望着。
“實際上，她不會有什麼，”我說：“有點兒颠三倒四的，就那麼回事。
” “為什麼你說她颠三倒四的，她望着我時，有一種好笑的神色，她因什麼苦楚反對你們嗎？” “我想并不是真有其事，”愛麗說：“全都是她想象出來的，說我們把她攆出了她的土地啦，或者像那一号兒的事情。
” “我料想她要的是錢，”媽媽說：“吉蔔賽人都像那樣兒，有時候大唱其歌、大跳其舞，看他們如何唱、如何跳；可是他們那癢兮兮的手裡有了錢，就馬上停止唱，停止跳了。
” “您不喜歡吉蔔賽人嘛。
”愛麗說。
“他們是一夥鼓上蚤，做工作做不長久，對不是他們的東西，總不肯把放開他們的手。
” “呵，好了，”愛麗說道：“我們——我們現在再也
媽媽望着她們兩個一陣子，站定了，就像在那裡生根似的。
愛麗跳起身走過房間到我們面前來。
“呵，是羅太太，”她說道，轉身對着葛莉娜；“這是美克的媽媽，來看看我們的房子和看看我們，這真是太好了呀！這位是我的朋友葛莉娜。
” 她伸出兩隻手來握住媽媽的手，媽媽望望她，然後又望着她身後的葛莉娜，緊緊盯着看。
“我明白了，”她對自己說道：“我明白了。
” “您明白什麼啦？”愛麗問道。
“我一直奇怪，”媽媽說：“奇怪這裡的一切一切會是什麼情形。
”她四面看看： “不錯，這幢房屋很好，窗簾好、椅子好、油畫好。
” “您一定想喝點茶吧。
”愛麗說。
“看上去你們都喝完了茶似的。
” “喝茶這件事決不需要喝完了的，”愛麗說道，然後又對葛莉娜說：“葛莉娜，我不要按鈴了，請你到廚房去重新沏一壺茶好嗎？” “當然啦，親愛的，”葛莉娜說，便出房間去，回頭對母親瞟了銳利的，幾乎是害怕的一眼。
媽媽坐了下來。
“您的行李在哪兒？”愛麗說道：“您來住在這兒嗎？我希望是。
” “不，小姐，我不住下來，半個鐘頭以内我就要搭火車回去，我隻是要來看看你們。
”然後她又很快加上一句，或許因為要在葛莉娜回來以前說出來：“好孩子，現在你用不着擔心，我把你來看過我的那一趟都告訴他了。
” “美克，我很抱歉沒有告訴你，”愛麗說得很堅定：“隻不過我以為不告訴你要好些。
” “她出于心裡的厚道，的确也是，”媽媽說了：“美克，你娶了個好女孩，而且漂亮得很。
不錯，非常漂亮的一位。
”然後又輕聲輕氣說了一句：“我很抱歉。
” “抱歉？”愛麗說了一聲，隐隐約約有些兒不解。
“抱歉為了我以前對許多事情的想法，”媽媽說道，神色上也略略呈現了些緊張： “這個，誠如你所說，做媽媽的都像那樣子，一向對兒媳婦都有些猜疑。
不過我一見到你，我就知道兒子有福氣了；在我看來，好得不像是真的，而事實的确如此。
” “太文不對題了嘛，”我說，可是我向她說時卻含笑道：“我一向有最優秀的鑒賞力呀。
” “你一向有的是昂貴的鑒賞力，那就是你的意思吧，”母親說道，望望那些織錦窗簾。
“有昂貴的鑒賞力，我真的認為并不是件壞事唉。
”愛麗微微笑着向媽媽說道。
“你偶爾也得要他節省點兒錢，”媽媽說道：“這對他的個性會有好處。
” “我決不肯使自己的個性受别人的改進，”我說：“娶太太的好處，就是太太想到你所做的事情一件件都十全十美，不是那樣嗎？愛麗。
” 愛麗的神色現在又快樂起來了，她哈哈笑着說：“美克，你又自命不凡了，你很自負嘛。
” 這時葛莉娜帶了茶壺回來了，我們原來的有些兒不自在，剛剛克服了；不知道什麼原因，葛莉娜一回來，緊張又恢複了。
媽媽沒有答應愛麗挽留她住下來的願望，過了一陣子以後，也就不再堅持了。
她和我陪着媽媽，沿着盤旋的車道穿過樹林向大門口走去。
“這地方你們叫它什麼名字？”媽媽猝然問道。
愛麗說：“吉蔔賽莊。
” “呀，”母親說道：“不錯，你們這兒附近有很多吉蔔賽人，是嗎？” “您怎麼知道的？”我問道。
“我來時就見到一個，她古怪地望着我，就那麼望着。
“實際上，她不會有什麼，”我說：“有點兒颠三倒四的，就那麼回事。
” “為什麼你說她颠三倒四的，她望着我時，有一種好笑的神色，她因什麼苦楚反對你們嗎？” “我想并不是真有其事，”愛麗說：“全都是她想象出來的，說我們把她攆出了她的土地啦，或者像那一号兒的事情。
” “我料想她要的是錢，”媽媽說：“吉蔔賽人都像那樣兒，有時候大唱其歌、大跳其舞，看他們如何唱、如何跳；可是他們那癢兮兮的手裡有了錢，就馬上停止唱，停止跳了。
” “您不喜歡吉蔔賽人嘛。
”愛麗說。
“他們是一夥鼓上蚤，做工作做不長久，對不是他們的東西，總不肯把放開他們的手。
” “呵，好了，”愛麗說道：“我們——我們現在再也