三物

關燈小中大

    原文艾子行于海上見一物圓而褊且多足問居人曰此何物也曰蝤蛑也既又見一物圓褊多足問居人曰此何物也曰螃蠏也又于後得一物狀貎皆若前所見而極小問居人曰此何物也曰彭越也艾子喟然歎曰何一蠏不如一蠏也

    翻譯艾子在海上行走，看到一種東西又圓又扁，而且長着很多腳，便問當地的居民：“這是什麼東西呀？”居民說：“這是蝤蛑（一種螃蟹）。”接着又看到一種東西也是又圓又扁、長着很多腳，艾子又問居民：“這是什麼東西呢？”居民說：“這是螃蟹。”後來又發現一種東西，形狀和前面所見到的都很像，但是非常小，艾子再問居民：“這是什麼東西呢？”居民說：“這是彭越（一種小型蟹類）。”艾子感慨地歎息道：“怎麼一隻比一隻不如啊（意即一蟹不如一蟹）。”