冷債

關燈小中大

    原文艾子使于魏見安厘王王問曰齊大國也比年息兵何以為樂艾子曰敝邑之君好樂而羣臣亦多效伎安厘王曰何人有伎曰淳于髠之籠養孫膑之踢球東郭先生之吹竽皆足以奉王歡也安厘王曰好樂不無橫賜奈侵國用何艾子曰近日卻告得孟嘗君處借得馮驩來索得幾文冷債是以饒足也

    翻譯艾子出使到魏國，拜見魏安厘王。安厘王問道：“齊國是個大國，近年來停止戰争，靠什麼取樂呢？”艾子說：“我們齊國的國君喜好享樂，大臣們也大多效仿各種技藝。”安厘王問：“什麼人有技藝呢？”艾子說：“淳于髠用籠子養（訓練動物表演），孫膑擅長踢球，東郭先生善于吹竽，這些都足以讓我們國君歡樂。”安厘王說：“喜好享樂，不免會随意賞賜，這難道不會侵損國家的财用嗎？”艾子說：“最近剛從孟嘗君那裡請來了馮驩，讨回了一些很久都收不回來的舊債，因此現在财物還算充足。”