第五卷
關燈
小
中
大
它既不怕刷子，也不怕掃帚來清掃，
它在天花闆、牆壁、牆角落布下蛛網。
至于痛風它告别鄉村，立刻上路， 來到京城，在最豪華的宅邸， 紮進一個白發蒼蒼老爺的大腿裡， 這是痛風的天堂！可是老頭兒從此不得安甯。
痛風和絨毛褥子再也離不開他。
從這時起哥哥再也不同妹妹相見， 它們倆各得其所， 一緻滿意自己的命運。
蜘蛛在肮髒的茅屋裡稱心過日子， 痛風則在富豪和名人家裡竄來竄去， 它們倆都幹得很出色。
【獅子和狐狸】 某狐狸碰上了獅子， 她吓壞了，簡直魂不附體， 獅子可是從未見過之物。
過了幾天，狐與獅又一次相遇， 這一回，狐已不像上次那麼恐懼。
第三次，他們又碰上了， 狐狸還過去和獅子交談了幾句。
有時我們害怕某個人士， 正因為我們和他沒有過接觸。
【藤草】 園裡長出一枝啤酒花藤， 它纏繞在直竿上，爬高上伸。
藤兒對着直竿嘀嘀咕咕， 把園外的一株小橡樹譏諷： &ldquo你瞧那小橡樹的德性， 它怎能與你相提并論？ 你那亭亭玉立的身段， 怎不使它自慚形穢萬分！ 橡樹妄自幾片葉子， 花不成花，粗鄙得叫人惡心， 大地哺育着它，可真不公平。
&rdquo 過了一個星期， 園主人把竿兒拿去當柴燒了， 卻把小橡樹移植到園中。
他的勞動沒有白費， 橡樹很快紮了根， 枝兒、葉兒都欣欣向榮。
你看，啤酒花藤那家夥， 又纏到了橡樹身上， 對它千般誇獎，萬般奉承。
這就是谄媚者的品行， 他會說得天花亂墜，荒誕不經， 你想要些什麼，他便曲意奉承。
但你且莫把他當做好人， 一旦你遭到什麼不幸， 他是離開你的第一個人。
【大象得寵】 有一次，大象獲得獅王的寵信。
森林裡一下傳開這個消息，跟平常一樣，大家紛紛猜測起來。
大象既不漂亮，又不讨人喜歡，談得上什麼風度儀态！大象憑什麼鑽營到這份恩寵？衆獸之間在互相談論。
&ldquo要是它有條蓬松輕軟的尾巴，那我就不會感到奇怪了。
&rdquo狐狸轉動自己的尾巴說道，&ldquo或是嘛，小妹妹，它靠了它的腳爪才一時得寵。
這樣就沒人會覺得什麼特别了。
可它并沒有這樣的腳爪，這是誰都知道的呀。
&rdquo &ldquo可能是為了它的一對長牙而得寵的吧？恐怕是人家把它的牙當成角啦！&rdquo一頭公牛出來插嘴說。
&ldquo這不是挺明白的事，它用什麼來得到人家的青睐，用什麼來達到它的顯貴的地位，我一眼就猜得出來，沒有那時長耳朵，它就無法獲得獅王的恩寵！&rdquo驢子撲扇着長耳朵說道。
盡管我們不注意，我們往往用贊美别人來擡高自己。
【烏雲】 一塊龐大的烏雲穿過了， 被暑熱弄得疲憊不堪的地方， 它沒有落一滴雨水來滋潤田野， 卻把大量雨水傾注在大海， 可是它還要在高山面前誇耀自己的慷慨， &ldquo你憑這種慷慨， 究竟做出什麼好事來？&rdquo 高山對烏雲說， &ldquo看到這種景象真叫我痛心， 如果你把你的雨水去灌溉田野， 你就能使一大片地區避免災荒， 可是在大海，朋友呀，沒有你水就夠多了。
&rdquo 【诽謗者和毒蛇】 荒謬的是硬說魔鬼們不講究公道，魔鬼們時常顯出他們是喜歡公平辦事的。
我願意舉一個最近發生的實例來加以證明。
當地獄的全體&ldquo大亨&rdquo們堂而皇之地遊行的時候，诽謗者和毒蛇，為了在這慶祝勝利的典禮中誰該排在前頭的事，争吵起來了，兩個魔鬼都覺得自己是被輕視了，弄得十分憤激。
那未，在争名位的高下方面，誰顯得條件強些呢？在魔鬼的王國裡，當然是對人世間作惡最多的那一個。
所以在長長的激烈的争吵之中，诽謗者為了說服他的敵人，就伸出他的毒舌頭來，毒蛇就露出它十分自負的毒牙來，它嘶嘶地叫着，它不甘心受人冒犯，它盡力擠到前面去。
的确，看上去诽謗者要失敗了；但是魔王忍耐不住了，他仁愛地屈尊幫助诽謗者，他親自幹涉這場糾紛，命令毒蛇排在後面。
&ldquo雖然我完全承認你的價值，&rdquo魔王說道，&ldquo但我覺得他所要求的優先權比你更有道理。
你是惡毒的，你的毒牙可以緻人死命，誰要跑得太近了，你咬起來就百發百中；當誰也對你沒有惡意的時候，你咬人（這也非同小可），可是，你倒說說看，有誰離你遠遠的而被你中傷過，就像被诽謗者惡毒的舌頭所中傷一樣？人們盡管越過山跨過海，再遠也逃不掉诽謗者的中傷。
你應該同意，和你比起來，诽謗者能夠作更大的惡；所以，正是你該排到後面去，而且請你以後要更加謙卑一點！&rdquo 從這一天以後，毒蛇在地獄裡就對诽謗者退讓了。
【命運女神和乞丐】 一個乞丐帶着一隻陳舊的破袋， 在人家窗子底下溜達， 一邊，抱怨着自己的命運， 他時常覺得奇怪： 那種住在豪華住宅裡的人們， 他們的生活快樂美滿，财富多得要命， 可是不管錢袋裡已經裝得不能再滿， 還是不知道滿足。
他們甚至貪婪到了沒有一個止境； 他們往往為了獲得新的财富， 而失去他們原來的一切。
舉例說吧，過去這所房屋的主人， 他的買賣做得十分幸運， 生意越來越興隆。
如果他能夠及時知足， 就能夠太太平平活到壽終， 可是他卻把這份買賣讓給别人， 到了春天他派出輪船航行大海： 指望賺到黃金成堆；可是輪船給打壞了， 他的全部财物都沉到海中， 如今它們都在海底， 他眼看自己要發大财，卻是春夢一場空。
還有另一個人，他做起承包商， 賺到了一百萬， 他還嫌太少：還想再增加一倍， 還想撈到更多的錢，結果徹底破了産。
總之，這樣的例子可以舉出成千上萬， 真是活該：人應該知道分寸。
就在這時候，命運女神忽然出現在乞丐面前， 對他說道： &ldquo告訴你，我早就想來幫助你， 我已經搜集到成堆的金币， 把你的袋子放在下面多， 我要把它裝得滿滿，不過有個條件， 落到你袋子裡的都是金子， 隻要它從袋子裡落到地上， 它就會變成一堆垃圾。
當心，我預先警告過你： 我奉命堅守我們的嚴格的條件， 你的袋子已經破舊，裝不下許多金币， 隻能夠适可而止。
&rdquo 我們的乞丐高興得簡直透不過氣來， 他簡直感覺不到腳下還有大地， 他打開他的錢袋，于是金币十分慷慨地像雨水般落到他的袋子裡， 袋子已經變得十分沉重。
&ldquo滿足了嗎？&rdquo&ldquo還沒有。
&rdquo&ldquo袋子快破啦。
&rdquo &ldquo不怕。
&rdquo &ldquo瞧，你已經變成克羅伊斯了。
&rdquo&ldquo還少，還少着呢。
至于痛風它告别鄉村，立刻上路， 來到京城，在最豪華的宅邸， 紮進一個白發蒼蒼老爺的大腿裡， 這是痛風的天堂！可是老頭兒從此不得安甯。
痛風和絨毛褥子再也離不開他。
從這時起哥哥再也不同妹妹相見， 它們倆各得其所， 一緻滿意自己的命運。
蜘蛛在肮髒的茅屋裡稱心過日子， 痛風則在富豪和名人家裡竄來竄去， 它們倆都幹得很出色。
【獅子和狐狸】 某狐狸碰上了獅子， 她吓壞了，簡直魂不附體， 獅子可是從未見過之物。
過了幾天，狐與獅又一次相遇， 這一回，狐已不像上次那麼恐懼。
第三次，他們又碰上了， 狐狸還過去和獅子交談了幾句。
有時我們害怕某個人士， 正因為我們和他沒有過接觸。
【藤草】 園裡長出一枝啤酒花藤， 它纏繞在直竿上，爬高上伸。
藤兒對着直竿嘀嘀咕咕， 把園外的一株小橡樹譏諷： &ldquo你瞧那小橡樹的德性， 它怎能與你相提并論？ 你那亭亭玉立的身段， 怎不使它自慚形穢萬分！ 橡樹妄自幾片葉子， 花不成花，粗鄙得叫人惡心， 大地哺育着它，可真不公平。
&rdquo 過了一個星期， 園主人把竿兒拿去當柴燒了， 卻把小橡樹移植到園中。
他的勞動沒有白費， 橡樹很快紮了根， 枝兒、葉兒都欣欣向榮。
你看，啤酒花藤那家夥， 又纏到了橡樹身上， 對它千般誇獎，萬般奉承。
這就是谄媚者的品行， 他會說得天花亂墜，荒誕不經， 你想要些什麼，他便曲意奉承。
但你且莫把他當做好人， 一旦你遭到什麼不幸， 他是離開你的第一個人。
【大象得寵】 有一次，大象獲得獅王的寵信。
森林裡一下傳開這個消息，跟平常一樣，大家紛紛猜測起來。
大象既不漂亮，又不讨人喜歡，談得上什麼風度儀态！大象憑什麼鑽營到這份恩寵？衆獸之間在互相談論。
&ldquo要是它有條蓬松輕軟的尾巴，那我就不會感到奇怪了。
&rdquo狐狸轉動自己的尾巴說道，&ldquo或是嘛，小妹妹，它靠了它的腳爪才一時得寵。
這樣就沒人會覺得什麼特别了。
可它并沒有這樣的腳爪，這是誰都知道的呀。
&rdquo &ldquo可能是為了它的一對長牙而得寵的吧？恐怕是人家把它的牙當成角啦！&rdquo一頭公牛出來插嘴說。
&ldquo這不是挺明白的事，它用什麼來得到人家的青睐，用什麼來達到它的顯貴的地位，我一眼就猜得出來，沒有那時長耳朵，它就無法獲得獅王的恩寵！&rdquo驢子撲扇着長耳朵說道。
盡管我們不注意，我們往往用贊美别人來擡高自己。
【烏雲】 一塊龐大的烏雲穿過了， 被暑熱弄得疲憊不堪的地方， 它沒有落一滴雨水來滋潤田野， 卻把大量雨水傾注在大海， 可是它還要在高山面前誇耀自己的慷慨， &ldquo你憑這種慷慨， 究竟做出什麼好事來？&rdquo 高山對烏雲說， &ldquo看到這種景象真叫我痛心， 如果你把你的雨水去灌溉田野， 你就能使一大片地區避免災荒， 可是在大海，朋友呀，沒有你水就夠多了。
&rdquo 【诽謗者和毒蛇】 荒謬的是硬說魔鬼們不講究公道，魔鬼們時常顯出他們是喜歡公平辦事的。
我願意舉一個最近發生的實例來加以證明。
當地獄的全體&ldquo大亨&rdquo們堂而皇之地遊行的時候，诽謗者和毒蛇，為了在這慶祝勝利的典禮中誰該排在前頭的事，争吵起來了，兩個魔鬼都覺得自己是被輕視了，弄得十分憤激。
那未，在争名位的高下方面，誰顯得條件強些呢？在魔鬼的王國裡，當然是對人世間作惡最多的那一個。
所以在長長的激烈的争吵之中，诽謗者為了說服他的敵人，就伸出他的毒舌頭來，毒蛇就露出它十分自負的毒牙來，它嘶嘶地叫着，它不甘心受人冒犯，它盡力擠到前面去。
的确，看上去诽謗者要失敗了；但是魔王忍耐不住了，他仁愛地屈尊幫助诽謗者，他親自幹涉這場糾紛，命令毒蛇排在後面。
&ldquo雖然我完全承認你的價值，&rdquo魔王說道，&ldquo但我覺得他所要求的優先權比你更有道理。
你是惡毒的，你的毒牙可以緻人死命，誰要跑得太近了，你咬起來就百發百中；當誰也對你沒有惡意的時候，你咬人（這也非同小可），可是，你倒說說看，有誰離你遠遠的而被你中傷過，就像被诽謗者惡毒的舌頭所中傷一樣？人們盡管越過山跨過海，再遠也逃不掉诽謗者的中傷。
你應該同意，和你比起來，诽謗者能夠作更大的惡；所以，正是你該排到後面去，而且請你以後要更加謙卑一點！&rdquo 從這一天以後，毒蛇在地獄裡就對诽謗者退讓了。
【命運女神和乞丐】 一個乞丐帶着一隻陳舊的破袋， 在人家窗子底下溜達， 一邊，抱怨着自己的命運， 他時常覺得奇怪： 那種住在豪華住宅裡的人們， 他們的生活快樂美滿，财富多得要命， 可是不管錢袋裡已經裝得不能再滿， 還是不知道滿足。
他們甚至貪婪到了沒有一個止境； 他們往往為了獲得新的财富， 而失去他們原來的一切。
舉例說吧，過去這所房屋的主人， 他的買賣做得十分幸運， 生意越來越興隆。
如果他能夠及時知足， 就能夠太太平平活到壽終， 可是他卻把這份買賣讓給别人， 到了春天他派出輪船航行大海： 指望賺到黃金成堆；可是輪船給打壞了， 他的全部财物都沉到海中， 如今它們都在海底， 他眼看自己要發大财，卻是春夢一場空。
還有另一個人，他做起承包商， 賺到了一百萬， 他還嫌太少：還想再增加一倍， 還想撈到更多的錢，結果徹底破了産。
總之，這樣的例子可以舉出成千上萬， 真是活該：人應該知道分寸。
就在這時候，命運女神忽然出現在乞丐面前， 對他說道： &ldquo告訴你，我早就想來幫助你， 我已經搜集到成堆的金币， 把你的袋子放在下面多， 我要把它裝得滿滿，不過有個條件， 落到你袋子裡的都是金子， 隻要它從袋子裡落到地上， 它就會變成一堆垃圾。
當心，我預先警告過你： 我奉命堅守我們的嚴格的條件， 你的袋子已經破舊，裝不下許多金币， 隻能夠适可而止。
&rdquo 我們的乞丐高興得簡直透不過氣來， 他簡直感覺不到腳下還有大地， 他打開他的錢袋，于是金币十分慷慨地像雨水般落到他的袋子裡， 袋子已經變得十分沉重。
&ldquo滿足了嗎？&rdquo&ldquo還沒有。
&rdquo&ldquo袋子快破啦。
&rdquo &ldquo不怕。
&rdquo &ldquo瞧，你已經變成克羅伊斯了。
&rdquo&ldquo還少，還少着呢。