第五卷
關燈
小
中
大
u>田野，翻過高山，穿過密林，
遵照騎士律令吩咐我們的，
你的眼睛看到哪裡，就向那裡奔去，
去探索那通向光榮殿堂的道路。
到了我完全制服兇狠的喀拉蚩人， 取得一個中國公主做我的夫人， 并且再征服兩三個王國的時候， 那時候我決不會忘記你的辛勞， 我要同你共享全部榮光， 我要下令為你造一所像宏偉的宮殿一樣的馬房， 到了夏天，我要帶你到草原上吃一個飽。
到現在為止你還不大認識燕麥， 到那時，我們這兒就會應有盡有， 你的飼料就會是大麥，還能喝到蜜酒。
&rdquo 騎士立刻跳上馬鞍，放松缰繩， 可是這匹年幼的馬，什麼地方都沒有去， 而是徑直向馬廄奔去。
【影子和人】 一個愛淘氣的人想捉住自己的影子： 他剛向影子走去，影子就沖到前面，再走一步， 影子又跟着沖到前面；最後他奔跑起來， 但是他越是加快步伐，影子也越是跑得快， 影子好像稀世寶貝，永遠抓不到。
于是我那個怪人突然向後退去： 但他回頭一看，影子也在他後面緊跟而來。
美麗的姑娘！我已經好多次聽到： 你們以為指的是你們？不，說實話，不是指你們， 我是說我們同命運女神打交道也總是如此， 有的人耗盡全力，拚命追求好運氣， 結果白白浪費辛勞與時間， 可是有的人明明跟命運女神背道而馳， 結果不，命運女神反而自己喜歡去追逐他。
【農夫和斧頭】 一個農夫伐木造屋， 他對自己的斧子總過不去。
斧子變鈍了，他越發惱怒， 自己胡砍一氣，卻怪罪于斧。
他的嚴厲的責罵聲不住， 欲加之罪，又何患無辭！ 有一次他罵道：&ldquo不中用的東西， 今後砍樹我不再用你， 你隻配用來削削細枝。
别人非用斧不可的場合， 我用刀完全能夠對付， 你不看我有的是力氣和技術。
&rdquo 斧子回答得謙恭又和氣： &ldquo我的主人，請你三思， 免得将來追悔莫及。
我願服從你的意志， 我願為你服務不拘方式。
我之變鈍乃因你不夠愛護， 靠刀你不會造出木屋。
&rdquo 【獅子和狼】 獅子吃着早飯，佳肴是羊羔一隻。
一隻小狗在獅子面前走來走去。
它從獅子爪下取了一塊羊肉， 獅子毫不動氣、任憑它去， 因為小狗實在年幼不懂事。
狼看在眼裡，便暗下自思： 獅子一定不是那麼有力氣， 既然他對小狗如此姑息。
于是狼也伸出爪子把羊肉去取。
狼可倒黴了，它成了獅子之食。
獅子一邊撕擄，一邊發話： &ldquo朋友，你白學了小狗的樣子， 以為我對你也會姑息。
它還無知，你卻大了，應該懂事。
&rdquo 【狗、人、貓和鷹】 從前有一個人，結識了幾位弟兄， 那是一隻狗、一隻貓，還有一頭鷹。
他們的交誼親密永恒，真摯單純， 幾乎同桌共餐，不用說同室共寝。
他們的誓言很是動人： 互相幫助支持，禍福與共， 如果臨到關鍵時刻， 為朋友不辭萬死，不惜一命。
有一天，他們同去打獵遊玩， 都疲倦了，路走得的确很遠。
于是停了下來在河邊休息， 有的躺，有的蹲，都眯着倦眼。
忽然從林中跑出了一隻狗熊， 那熊張着大嘴，災難突然來臨。
貓竄進了林子，鷹沖上天空， 可憐的人啊，眼看一命歸陰。
多虧那犬忠貞又勇敢， 撲上前去，扭住，咬住，竭力奮戰， 忍住巨大的疼痛，甘受熬煎， 最後，它把生命為友誼貢獻。
那人呢？可恥啊，人類！ 他無法與那個忠犬相媲美。
乘着犬熊相搏的機會， 他提着獵槍，悄悄把家回。
口頭上的應承自然甜蜜輕松， 患難之中才能看到真心。
世上的真朋友也真難尋！ 我還不少見過另一樣友情： 一個人在災難中營救了别個， 正像這則寓言中忠誠的犬兄， 他卻在災難中被朋友遺棄， 到頭來還遭到咒罵聲聲。
【痛風和蜘蛛】 痛風和蜘蛛都是地獄為塵世而生， 拉封丹把這個消息在人世間傳開， 我不想在他之後再來評論衡量， 這樣說究竟有多少真實，什麼理由，什麼原因， 但盡管如此，作為寓言， 你可以閉起眼睛相信， 并且，一點都不懷疑， 正是地獄産下了蜘蛛和痛風。
痛風和蜘蛛日長夜大，終于到了讓孩子們出去創業的時候， (對一個善良的父親來說，孩子多了，在他們沒找到差使前總是個負擔。
) 它們的父母放它們到我們人世時， 對它們說過：&ldquo孩子們， 到世界上去，劃分各自的地盤！ 我對你們抱有巨大的希望， 你們兩個都要在那裡維護我的光榮， 隻不過你們兩個都會使人們感到厭憎， 你們瞧：從這兒向前看， 你們之間應該把地盤劃分， 你們看到嗎，這兒有豪華的住宅； 那邊卻是寒伧的茅屋。
在這些地方是寬敞、富裕、美好； 而在另一些地方卻是狹窄， 辛苦和貧困。
&rdquo &ldquo我絕對不要去茅屋，&rdquo 蜘蛛這樣說。
&ldquo可是我不需要住宮殿。
&rdquo 痛風說，&ldquo讓我的哥哥住宮殿吧， 我喜歡住在農村，那裡離開藥房遠， 要不然，醫生就會， 把我從每個豪富的家庭裡趕出去。
&rdquo 這樣談妥以後，兄妹倆就出發到人間。
在一處豪華的房間裡， 蜘蛛給自己劃好地盤： 它在色彩斑斓的糊牆花緞上， 又在鍍金的房檐上， 布滿了蛛網， 以便盡量捕捉蒼蠅， 到了黎明它剛剛把活兒做好， 就來了一個仆人把全部蛛網都用刷子掃掉。
我們的蜘蛛很有耐心，它轉移到了爐子周圍， 人們又用掃帚把蜘蛛掃走， 我們的可憐的蜘蛛一會兒這裡，一會兒那裡， 但是它剛想張網立腳， 不是刷子，就是羽毛帚到處跟蹤而來， 于是全部工程都給毀掉了， 它自己也常常連同蛛網一起掉下來。
蜘蛛絕望了，它跑到城外， 去看看它的妹妹。
它這樣說： &ldquo她在鄉下，日子一定過得像王後一樣。
&rdquo 蜘蛛找到了她，可是在莊稼人那裡， 它的妹妹比任何蜘蛛還要倒黴： 主人帶着她一起去割草， 還帶着她一道砍柴，一同擔水。
普通老百姓都有一種體會， 你越是把痛風折騰得厲害， 你就越是能夠迅速擺脫痛風。
&ldquo不，哥哥，&rdquo痛風說，&ldquo我在鄉下已經無法生存。
&rdquo 可是哥哥倒是對這一點感到高興， 它馬上同妹妹交換了地盤。
它爬進了農夫的木屋，布置下它的宿營地，
到了我完全制服兇狠的喀拉蚩人， 取得一個中國公主做我的夫人， 并且再征服兩三個王國的時候， 那時候我決不會忘記你的辛勞， 我要同你共享全部榮光， 我要下令為你造一所像宏偉的宮殿一樣的馬房， 到了夏天，我要帶你到草原上吃一個飽。
到現在為止你還不大認識燕麥， 到那時，我們這兒就會應有盡有， 你的飼料就會是大麥，還能喝到蜜酒。
&rdquo 騎士立刻跳上馬鞍，放松缰繩， 可是這匹年幼的馬，什麼地方都沒有去， 而是徑直向馬廄奔去。
【影子和人】 一個愛淘氣的人想捉住自己的影子： 他剛向影子走去，影子就沖到前面，再走一步， 影子又跟着沖到前面；最後他奔跑起來， 但是他越是加快步伐，影子也越是跑得快， 影子好像稀世寶貝，永遠抓不到。
于是我那個怪人突然向後退去： 但他回頭一看，影子也在他後面緊跟而來。
美麗的姑娘！我已經好多次聽到： 你們以為指的是你們？不，說實話，不是指你們， 我是說我們同命運女神打交道也總是如此， 有的人耗盡全力，拚命追求好運氣， 結果白白浪費辛勞與時間， 可是有的人明明跟命運女神背道而馳， 結果不，命運女神反而自己喜歡去追逐他。
【農夫和斧頭】 一個農夫伐木造屋， 他對自己的斧子總過不去。
斧子變鈍了，他越發惱怒， 自己胡砍一氣，卻怪罪于斧。
他的嚴厲的責罵聲不住， 欲加之罪，又何患無辭！ 有一次他罵道：&ldquo不中用的東西， 今後砍樹我不再用你， 你隻配用來削削細枝。
别人非用斧不可的場合， 我用刀完全能夠對付， 你不看我有的是力氣和技術。
&rdquo 斧子回答得謙恭又和氣： &ldquo我的主人，請你三思， 免得将來追悔莫及。
我願服從你的意志， 我願為你服務不拘方式。
我之變鈍乃因你不夠愛護， 靠刀你不會造出木屋。
&rdquo 【獅子和狼】 獅子吃着早飯，佳肴是羊羔一隻。
一隻小狗在獅子面前走來走去。
它從獅子爪下取了一塊羊肉， 獅子毫不動氣、任憑它去， 因為小狗實在年幼不懂事。
狼看在眼裡，便暗下自思： 獅子一定不是那麼有力氣， 既然他對小狗如此姑息。
于是狼也伸出爪子把羊肉去取。
狼可倒黴了，它成了獅子之食。
獅子一邊撕擄，一邊發話： &ldquo朋友，你白學了小狗的樣子， 以為我對你也會姑息。
它還無知，你卻大了，應該懂事。
&rdquo 【狗、人、貓和鷹】 從前有一個人，結識了幾位弟兄， 那是一隻狗、一隻貓，還有一頭鷹。
他們的交誼親密永恒，真摯單純， 幾乎同桌共餐，不用說同室共寝。
他們的誓言很是動人： 互相幫助支持，禍福與共， 如果臨到關鍵時刻， 為朋友不辭萬死，不惜一命。
有一天，他們同去打獵遊玩， 都疲倦了，路走得的确很遠。
于是停了下來在河邊休息， 有的躺，有的蹲，都眯着倦眼。
忽然從林中跑出了一隻狗熊， 那熊張着大嘴，災難突然來臨。
貓竄進了林子，鷹沖上天空， 可憐的人啊，眼看一命歸陰。
多虧那犬忠貞又勇敢， 撲上前去，扭住，咬住，竭力奮戰， 忍住巨大的疼痛，甘受熬煎， 最後，它把生命為友誼貢獻。
那人呢？可恥啊，人類！ 他無法與那個忠犬相媲美。
乘着犬熊相搏的機會， 他提着獵槍，悄悄把家回。
口頭上的應承自然甜蜜輕松， 患難之中才能看到真心。
世上的真朋友也真難尋！ 我還不少見過另一樣友情： 一個人在災難中營救了别個， 正像這則寓言中忠誠的犬兄， 他卻在災難中被朋友遺棄， 到頭來還遭到咒罵聲聲。
【痛風和蜘蛛】 痛風和蜘蛛都是地獄為塵世而生， 拉封丹把這個消息在人世間傳開， 我不想在他之後再來評論衡量， 這樣說究竟有多少真實，什麼理由，什麼原因， 但盡管如此，作為寓言， 你可以閉起眼睛相信， 并且，一點都不懷疑， 正是地獄産下了蜘蛛和痛風。
痛風和蜘蛛日長夜大，終于到了讓孩子們出去創業的時候， (對一個善良的父親來說，孩子多了，在他們沒找到差使前總是個負擔。
) 它們的父母放它們到我們人世時， 對它們說過：&ldquo孩子們， 到世界上去，劃分各自的地盤！ 我對你們抱有巨大的希望， 你們兩個都要在那裡維護我的光榮， 隻不過你們兩個都會使人們感到厭憎， 你們瞧：從這兒向前看， 你們之間應該把地盤劃分， 你們看到嗎，這兒有豪華的住宅； 那邊卻是寒伧的茅屋。
在這些地方是寬敞、富裕、美好； 而在另一些地方卻是狹窄， 辛苦和貧困。
&rdquo &ldquo我絕對不要去茅屋，&rdquo 蜘蛛這樣說。
&ldquo可是我不需要住宮殿。
&rdquo 痛風說，&ldquo讓我的哥哥住宮殿吧， 我喜歡住在農村，那裡離開藥房遠， 要不然，醫生就會， 把我從每個豪富的家庭裡趕出去。
&rdquo 這樣談妥以後，兄妹倆就出發到人間。
在一處豪華的房間裡， 蜘蛛給自己劃好地盤： 它在色彩斑斓的糊牆花緞上， 又在鍍金的房檐上， 布滿了蛛網， 以便盡量捕捉蒼蠅， 到了黎明它剛剛把活兒做好， 就來了一個仆人把全部蛛網都用刷子掃掉。
我們的蜘蛛很有耐心，它轉移到了爐子周圍， 人們又用掃帚把蜘蛛掃走， 我們的可憐的蜘蛛一會兒這裡，一會兒那裡， 但是它剛想張網立腳， 不是刷子，就是羽毛帚到處跟蹤而來， 于是全部工程都給毀掉了， 它自己也常常連同蛛網一起掉下來。
蜘蛛絕望了，它跑到城外， 去看看它的妹妹。
它這樣說： &ldquo她在鄉下，日子一定過得像王後一樣。
&rdquo 蜘蛛找到了她，可是在莊稼人那裡， 它的妹妹比任何蜘蛛還要倒黴： 主人帶着她一起去割草， 還帶着她一道砍柴，一同擔水。
普通老百姓都有一種體會， 你越是把痛風折騰得厲害， 你就越是能夠迅速擺脫痛風。
&ldquo不，哥哥，&rdquo痛風說，&ldquo我在鄉下已經無法生存。
&rdquo 可是哥哥倒是對這一點感到高興， 它馬上同妹妹交換了地盤。
它爬進了農夫的木屋，布置下它的宿營地，