一、俠盜遭挫
關燈
小
中
大
家具的房間在這一層嗎？”
“不，”吉爾貝無所顧忌，大聲回答道，“不在這一層。
” “德珀勒克鬼得很，把所有的家具都搬到了二樓，放在他的卧室和卧室隔壁的房間裡了。
” “樓梯呢？” “右邊，簾子後面就是。
” 羅平走近那個簾子，把它扯開。
就在這時，在他左邊幾步遠的地方，突然打開了一扇門，一個腦袋伸出來，臉色蒼白，大睜着驚懼的眼睛。
“來人啊！抓壞蛋！”那人驚叫道。
“是勒阿内爾！那個男仆！”吉爾貝喊道。
“他要敢阻攔，我就結果了他。
”沃什勒喊道。
“不要大叫大嚷的，沃什勒！”羅平邊說，邊朝那個仆人沖去。
他追進一間餐廳，那裡面點着一盞燈，餐桌上還堆着幾隻盤子和酒瓶。
羅平在餐具間裡找到了勒阿内爾，他正拼命地扭開餐具間的窗子。
“站住，你這個笨蛋！别動！……嘿！往哪兒跑！” 羅平看到勒阿内爾轉向他并舉起手，趕忙卧倒。
随後，從昏暗的餐具間裡傳出三聲槍響，而勒阿内爾卻突然倒下了。
原來羅平搶先抓住了他的雙腿，打掉了他的手槍，并掐住了他的脖頸。
“好家夥！”羅平叨咕着，“……差點兒給他算計了……沃什勒，把他給我捆起來！” 他用手電筒指着那個仆人的臉，嘲弄道： “這位先生的面孔不善啊……一定是做過虧心事，勒阿内爾。
哼，給德珀勒克當仆人……相結實了嗎，沃什勒？咱們别在這兒耽擱。
” “沒事的，老闆，”吉爾貝說。
“真的嗎？……那槍聲呢？恐怕已經傳到别人耳朵裡了……” “沒人聽得到。
” “無論如何，咱們必須抓緊。
沃什勒，提着燈，我們上樓。
” 他拽住吉爾貝的臂膊，拉着他到二樓，一邊責備道： “笨蛋！你是怎麼弄的情報？怎麼能讓我放心呢？” “嗨，老闆，誰能想到他會改變主意，轉來吃晚飯？” “一旦有行動，就要事先把一切可能都想到。
你，沃什勒，兩個蠢貨……你們做事還是太嫩！……” 二樓的家具平息了羅平的怒氣，他像一個收藏家遇到了一些珍貴的藝術品，心滿意足地欣賞起來。
“嗬，真有幾件好東西。
挺有眼光的，這位人民代表……這是奧比松扶手椅，一共四把……一個文件櫃，我敢說，是珀希爾一豐丹納的手制品……還有一幅拉第葉的畫，是赝品。
我要是個美國百萬富翁，會把它們都買下來……真的，可以值不少錢，有些自命不凡的家夥硬是說沒地方找古董了，太少見識！他們應當跟着我，四處周遊周遊！” 吉爾貝和沃什勒遵照羅平的吩咐，馬上開始搬運這些沉重的家具。
不出半個小時，第一隻船就滿載待發了。
他們讓格羅内爾和勒巴努先把船劃走，然後再把東西轉到汽車上去。
羅平目送小船遠去，返身回來經過前廳，聽到餐具間那邊好像有人在叫喊。
他走進去，看到隻有勒阿内爾一個人呆在裡面，被反捆着手腳趴在地上。
“是你在叫喊嗎？議員大人的走狗！别着急，完事就放了你。
當心點，你要敢大聲喊，我可就不客氣了……是不是要我把你的嘴給堵上？” 羅平轉身上樓，又聽到同樣的叫喊聲。
他聽到餐具間那邊的确有一個嘶啞的聲音在嚎叫： “救命啊！……快抓兇手，……救命啊！……他們要殺我……去叫警察局長！ ……” “這家夥準瘋了，……”羅平嘀咕着，“喊去吧，都晚上9點鐘了，哪個警察會來這兒。
” 他又開始收拾東西，用的時間比預計長得多，因為他在櫃櫥裡又發現了一些值錢的小藝術品，不拿走有點可惜。
那沃什勒和吉爾貝也搜得太認真了，這會打亂他的計劃。
羅平終于不耐煩了。
“到此為止吧！”他命令道，“不能為幾件破爛誤了我們的大事汽車還在那兒等着呢。
我可要上船了。
” 他們徑直回到湖邊，羅平已開始邁下台階，就在這時，吉爾貝又把他拉住。
“我說，老闆，我們還得再回去一趟……5分鐘夠了，不會耽擱的。
” “你們還要幹什麼？” “哦，是這樣……有人告訴我們這裡有一件聖物……一件好玩藝兒……” “你們幹嘛不早把它拿走？” “我們怎麼找也找不到，我突然想起了餐具間……那裡有一個大餐櫥，上了一隻大鎖……您說是吧，不能不去看看……” 吉爾貝說着已經爬上了台階，沃什勒緊跟在後。
“就給1O分鐘……1分鐘也不能多。
”羅平朝他們喊，“1O分鐘不回來，我就不等了。
” 然而，1O分鐘過去了，他還沒有走。
他低頭看了看表。
“9時15分了……他們真是财迷心竅。
”他想。
他回想從一開始吉爾貝和沃什勒的行為就有點古怪，他們兩人總是靠在一起，似乎還互相監視着。
這裡面究竟有什麼名堂？ 一種莫名其妙的憂慮感驅使着他，他又不知不覺地回到房子前面。
與此同時，他聽到昂吉安那邊傳來嘈雜的聲音，而且越來越近……或許來了一些逛街的行人！ …… 他立即打了一聲口哨，然後沖向栅欄，想看看附近大街的情況。
他正要推門出去，房子裡突然傳出一聲槍響和一陣痛苦的叫喊。
他趕緊翻回身，繞過
” “德珀勒克鬼得很，把所有的家具都搬到了二樓，放在他的卧室和卧室隔壁的房間裡了。
” “樓梯呢？” “右邊，簾子後面就是。
” 羅平走近那個簾子，把它扯開。
就在這時，在他左邊幾步遠的地方，突然打開了一扇門，一個腦袋伸出來，臉色蒼白，大睜着驚懼的眼睛。
“來人啊！抓壞蛋！”那人驚叫道。
“是勒阿内爾！那個男仆！”吉爾貝喊道。
“他要敢阻攔，我就結果了他。
”沃什勒喊道。
“不要大叫大嚷的，沃什勒！”羅平邊說，邊朝那個仆人沖去。
他追進一間餐廳，那裡面點着一盞燈，餐桌上還堆着幾隻盤子和酒瓶。
羅平在餐具間裡找到了勒阿内爾，他正拼命地扭開餐具間的窗子。
“站住，你這個笨蛋！别動！……嘿！往哪兒跑！” 羅平看到勒阿内爾轉向他并舉起手，趕忙卧倒。
随後，從昏暗的餐具間裡傳出三聲槍響，而勒阿内爾卻突然倒下了。
原來羅平搶先抓住了他的雙腿，打掉了他的手槍，并掐住了他的脖頸。
“好家夥！”羅平叨咕着，“……差點兒給他算計了……沃什勒，把他給我捆起來！” 他用手電筒指着那個仆人的臉，嘲弄道： “這位先生的面孔不善啊……一定是做過虧心事，勒阿内爾。
哼，給德珀勒克當仆人……相結實了嗎，沃什勒？咱們别在這兒耽擱。
” “沒事的，老闆，”吉爾貝說。
“真的嗎？……那槍聲呢？恐怕已經傳到别人耳朵裡了……” “沒人聽得到。
” “無論如何，咱們必須抓緊。
沃什勒，提着燈，我們上樓。
” 他拽住吉爾貝的臂膊，拉着他到二樓，一邊責備道： “笨蛋！你是怎麼弄的情報？怎麼能讓我放心呢？” “嗨，老闆，誰能想到他會改變主意，轉來吃晚飯？” “一旦有行動，就要事先把一切可能都想到。
你，沃什勒，兩個蠢貨……你們做事還是太嫩！……” 二樓的家具平息了羅平的怒氣，他像一個收藏家遇到了一些珍貴的藝術品，心滿意足地欣賞起來。
“嗬，真有幾件好東西。
挺有眼光的，這位人民代表……這是奧比松扶手椅，一共四把……一個文件櫃，我敢說，是珀希爾一豐丹納的手制品……還有一幅拉第葉的畫，是赝品。
我要是個美國百萬富翁，會把它們都買下來……真的，可以值不少錢，有些自命不凡的家夥硬是說沒地方找古董了，太少見識！他們應當跟着我，四處周遊周遊！” 吉爾貝和沃什勒遵照羅平的吩咐，馬上開始搬運這些沉重的家具。
不出半個小時，第一隻船就滿載待發了。
他們讓格羅内爾和勒巴努先把船劃走，然後再把東西轉到汽車上去。
羅平目送小船遠去，返身回來經過前廳，聽到餐具間那邊好像有人在叫喊。
他走進去，看到隻有勒阿内爾一個人呆在裡面，被反捆着手腳趴在地上。
“是你在叫喊嗎？議員大人的走狗！别着急，完事就放了你。
當心點，你要敢大聲喊，我可就不客氣了……是不是要我把你的嘴給堵上？” 羅平轉身上樓，又聽到同樣的叫喊聲。
他聽到餐具間那邊的确有一個嘶啞的聲音在嚎叫： “救命啊！……快抓兇手，……救命啊！……他們要殺我……去叫警察局長！ ……” “這家夥準瘋了，……”羅平嘀咕着，“喊去吧，都晚上9點鐘了，哪個警察會來這兒。
” 他又開始收拾東西，用的時間比預計長得多，因為他在櫃櫥裡又發現了一些值錢的小藝術品，不拿走有點可惜。
那沃什勒和吉爾貝也搜得太認真了，這會打亂他的計劃。
羅平終于不耐煩了。
“到此為止吧！”他命令道，“不能為幾件破爛誤了我們的大事汽車還在那兒等着呢。
我可要上船了。
” 他們徑直回到湖邊，羅平已開始邁下台階，就在這時，吉爾貝又把他拉住。
“我說，老闆，我們還得再回去一趟……5分鐘夠了，不會耽擱的。
” “你們還要幹什麼？” “哦，是這樣……有人告訴我們這裡有一件聖物……一件好玩藝兒……” “你們幹嘛不早把它拿走？” “我們怎麼找也找不到，我突然想起了餐具間……那裡有一個大餐櫥，上了一隻大鎖……您說是吧，不能不去看看……” 吉爾貝說着已經爬上了台階，沃什勒緊跟在後。
“就給1O分鐘……1分鐘也不能多。
”羅平朝他們喊，“1O分鐘不回來，我就不等了。
” 然而，1O分鐘過去了，他還沒有走。
他低頭看了看表。
“9時15分了……他們真是财迷心竅。
”他想。
他回想從一開始吉爾貝和沃什勒的行為就有點古怪，他們兩人總是靠在一起，似乎還互相監視着。
這裡面究竟有什麼名堂？ 一種莫名其妙的憂慮感驅使着他，他又不知不覺地回到房子前面。
與此同時，他聽到昂吉安那邊傳來嘈雜的聲音，而且越來越近……或許來了一些逛街的行人！ …… 他立即打了一聲口哨，然後沖向栅欄，想看看附近大街的情況。
他正要推門出去，房子裡突然傳出一聲槍響和一陣痛苦的叫喊。
他趕緊翻回身，繞過