一、俠盜遭挫
關燈
小
中
大
房子，沖上台階，奔向餐廳。
“該死的！你們倆在搞什麼鬼？” 隻見吉爾貝和沃什勒扭作一團，一邊憤怒地互相叫罵，一邊在地闆上翻滾，衣服上滲出了血。
這時，吉爾貝已經把對手壓在底下，并從他手裡搶過一件東西。
羅平沒能看清是件什麼東西。
沃什勒肩上的傷口在流血，他已昏過去了。
“是誰打傷了他？是你嗎，吉爾貝？”羅平生氣地喝道。
“不是我……是勒阿内爾。
” “勒阿内爾！可他的手是捆着的……” “他掙脫了繩子，又拿到了手槍。
” “這個家夥！他現在哪兒？” 羅平抄起煤氣燈，拐進餐具間。
仆人仰卧在地，兩手團在胸前，一把匕首插在脖子上，臉色蒼白，嘴角正在流血。
“咳！”羅平踢了一腳，咕哝道，“他死了！……” “您說什麼……您說什麼……”吉爾貝聲音顫抖地問。
“我說，他已經死了！” 吉爾貝分辯道： “是沃什勒……是他刺的……” 羅平肝火上升，鐵青着臉，一把抓住吉爾貝，喝道： “是沃什勒……還加上你，都是廢物！你和他在一起，還讓他殺了人！……流血！又是流血！你們明知道我最見不得流血！我情願被别人殺死！哼，活該，兩個笨蛋！……到時候你們去償命好了！這可不是鬧着玩的……要上斷頭台了！” 羅平看到死屍，心裡格外膩煩。
他狂暴地搖晃吉爾貝的肩膀，喝道： “為什麼？……沃什勒為什麼殺他！” “沃什勒要搜他的身，找餐櫥的鑰匙。
沃什勒正向他彎下身子時，發現他的手已經掙脫了繩索……沃什勒一害怕……就給了他一刀。
” “那麼，誰開的槍？” “是勒阿内爾……他拿到了槍……死到臨頭，他拼着最後一口氣，開了槍……” “餐櫥的鑰匙呢？” “沃什勒拿去了……” “他打開了餐櫥！” “打開了。
” “找到了那東西？” “找到了。
” “你就為了跟他争奪那件東西！……那件聖器？不，不對，一定是個小東西… …比聖器小……究竟是什麼！快說！……” 吉爾貝沉默不語，看那樣子，羅平覺得他是不會說實話的。
他恐吓地一揮手，說道： “早晚會開口的，鬼家夥！我發誓，我一定會讓你講實話的。
倒是現在，咱們該撤了。
好了，幫一把……把沃什勒擡上船……” 他們又返回餐廳，吉爾貝俯身去搬受傷的沃什勒。
羅平一把拉住他： “聽！” 他們不安地對視了一下：餐具間仿佛有人在說話……一個低沉而古怪的聲音，像是從遠處飄來的……可是，他們很清楚，餐具間裡除了那具死屍，别無他人。
他們看得見那具模糊不清的屍體。
那聲音又響起來，忽高忽低，忽快忽慢，像尖叫，像怒罵，隐隐約約，斷斷續續。
羅平頭上沁出冷汗。
這神神怪怪、仿佛出自陰間的聲音，究竟是怎麼回事？ 他靠近了那仆人。
聲音停了一會兒，又響起來。
“把燈調亮一聲，”他吩咐吉爾貝。
一陣恐懼感令他不禁有些發抖。
此刻，情況已經一清二楚了，吉爾貝掀開燈罩後，羅平聽到那聲音分明是從死人身上發出來的；屍體靜靜地躺着，嘴不在流血，嘴唇卻紋絲不動。
“老闆，我害怕！”吉爾貝戰戰兢兢地說。
又是那個聲音，悶聲悶氣的，像是在嘀嘀咕咕。
突然，羅平大笑起來，他掀起屍體，把它挪到一旁。
“我說是嘛！”羅平指着一個發光的東西說，“……我說是嘛！這鬼東四！… …嘿，真像個不解之謎呢！” 屍體下面露出一個電話機話筒，長長的電線一直通到挂在牆上的一部電話機上。
羅平拾起話筒。
一會兒，又聽到了那聲音。
聲音嘈雜，有呼喊和叫罵，似乎有好幾個人在同時講話： “你還在嗎？……沒有回答……太可怕了……他可能被殺死了……你還在嗎？……發生了什麼事？……堅持一下……馬上會來救你……叫警察……還叫憲兵……” “鬼家夥！”羅平罵道，丢下話筒，他忽然明白了：他們搬東西時，勒阿内爾可能手腳捆得不緊，掙紮着夠到了電話可能用牙叼下來話筒，接通了昂吉安電話總機，向他們呼救。
羅平送走第一隻船，返回來時，聽到的就是這呼救聲： “救命啊！……抓壞人！……有人要殺我！……” 這會兒，總機正在回答他。
警察已經出動了。
羅平想起幾分鐘之前，在花園裡聽到的那陣嘈雜聲。
“警察到了！……快跑！”他穿過餐廳往外跑，一邊招呼同伴。
吉爾貝問： “沃什勒怎麼辦？” “讓他死！” 此時，沃什勒已經從驚恐中恢複了神志，哀求道： “老闆，您不能扔下我不管！” 羅幹停下腳步，雖然情況緊迫，他還是和吉爾貝一同扶起傷員。
與此同時，外面已經響起一片叫喊聲。
“晚了！”羅平說道。
一陣急促的敲門聲之後，前院門被打開了。
羅平沖到通向台階的門邊，看見房子已經被很多人給包圍了，就要沖進房子了。
此刻他和吉爾貝兩人還來得及在警察到來之前退到湖邊，可冒着警察們的槍彈，卻難以上船逃走。
“該死的！你們倆在搞什麼鬼？” 隻見吉爾貝和沃什勒扭作一團，一邊憤怒地互相叫罵，一邊在地闆上翻滾，衣服上滲出了血。
這時，吉爾貝已經把對手壓在底下，并從他手裡搶過一件東西。
羅平沒能看清是件什麼東西。
沃什勒肩上的傷口在流血，他已昏過去了。
“是誰打傷了他？是你嗎，吉爾貝？”羅平生氣地喝道。
“不是我……是勒阿内爾。
” “勒阿内爾！可他的手是捆着的……” “他掙脫了繩子，又拿到了手槍。
” “這個家夥！他現在哪兒？” 羅平抄起煤氣燈，拐進餐具間。
仆人仰卧在地，兩手團在胸前，一把匕首插在脖子上，臉色蒼白，嘴角正在流血。
“咳！”羅平踢了一腳，咕哝道，“他死了！……” “您說什麼……您說什麼……”吉爾貝聲音顫抖地問。
“我說，他已經死了！” 吉爾貝分辯道： “是沃什勒……是他刺的……” 羅平肝火上升，鐵青着臉，一把抓住吉爾貝，喝道： “是沃什勒……還加上你，都是廢物！你和他在一起，還讓他殺了人！……流血！又是流血！你們明知道我最見不得流血！我情願被别人殺死！哼，活該，兩個笨蛋！……到時候你們去償命好了！這可不是鬧着玩的……要上斷頭台了！” 羅平看到死屍，心裡格外膩煩。
他狂暴地搖晃吉爾貝的肩膀，喝道： “為什麼？……沃什勒為什麼殺他！” “沃什勒要搜他的身，找餐櫥的鑰匙。
沃什勒正向他彎下身子時，發現他的手已經掙脫了繩索……沃什勒一害怕……就給了他一刀。
” “那麼，誰開的槍？” “是勒阿内爾……他拿到了槍……死到臨頭，他拼着最後一口氣，開了槍……” “餐櫥的鑰匙呢？” “沃什勒拿去了……” “他打開了餐櫥！” “打開了。
” “找到了那東西？” “找到了。
” “你就為了跟他争奪那件東西！……那件聖器？不，不對，一定是個小東西… …比聖器小……究竟是什麼！快說！……” 吉爾貝沉默不語，看那樣子，羅平覺得他是不會說實話的。
他恐吓地一揮手，說道： “早晚會開口的，鬼家夥！我發誓，我一定會讓你講實話的。
倒是現在，咱們該撤了。
好了，幫一把……把沃什勒擡上船……” 他們又返回餐廳，吉爾貝俯身去搬受傷的沃什勒。
羅平一把拉住他： “聽！” 他們不安地對視了一下：餐具間仿佛有人在說話……一個低沉而古怪的聲音，像是從遠處飄來的……可是，他們很清楚，餐具間裡除了那具死屍，别無他人。
他們看得見那具模糊不清的屍體。
那聲音又響起來，忽高忽低，忽快忽慢，像尖叫，像怒罵，隐隐約約，斷斷續續。
羅平頭上沁出冷汗。
這神神怪怪、仿佛出自陰間的聲音，究竟是怎麼回事？ 他靠近了那仆人。
聲音停了一會兒，又響起來。
“把燈調亮一聲，”他吩咐吉爾貝。
一陣恐懼感令他不禁有些發抖。
此刻，情況已經一清二楚了，吉爾貝掀開燈罩後，羅平聽到那聲音分明是從死人身上發出來的；屍體靜靜地躺着，嘴不在流血，嘴唇卻紋絲不動。
“老闆，我害怕！”吉爾貝戰戰兢兢地說。
又是那個聲音，悶聲悶氣的，像是在嘀嘀咕咕。
突然，羅平大笑起來，他掀起屍體，把它挪到一旁。
“我說是嘛！”羅平指着一個發光的東西說，“……我說是嘛！這鬼東四！… …嘿，真像個不解之謎呢！” 屍體下面露出一個電話機話筒，長長的電線一直通到挂在牆上的一部電話機上。
羅平拾起話筒。
一會兒，又聽到了那聲音。
聲音嘈雜，有呼喊和叫罵，似乎有好幾個人在同時講話： “你還在嗎？……沒有回答……太可怕了……他可能被殺死了……你還在嗎？……發生了什麼事？……堅持一下……馬上會來救你……叫警察……還叫憲兵……” “鬼家夥！”羅平罵道，丢下話筒，他忽然明白了：他們搬東西時，勒阿内爾可能手腳捆得不緊，掙紮着夠到了電話可能用牙叼下來話筒，接通了昂吉安電話總機，向他們呼救。
羅平送走第一隻船，返回來時，聽到的就是這呼救聲： “救命啊！……抓壞人！……有人要殺我！……” 這會兒，總機正在回答他。
警察已經出動了。
羅平想起幾分鐘之前，在花園裡聽到的那陣嘈雜聲。
“警察到了！……快跑！”他穿過餐廳往外跑，一邊招呼同伴。
吉爾貝問： “沃什勒怎麼辦？” “讓他死！” 此時，沃什勒已經從驚恐中恢複了神志，哀求道： “老闆，您不能扔下我不管！” 羅幹停下腳步，雖然情況緊迫，他還是和吉爾貝一同扶起傷員。
與此同時，外面已經響起一片叫喊聲。
“晚了！”羅平說道。
一陣急促的敲門聲之後，前院門被打開了。
羅平沖到通向台階的門邊，看見房子已經被很多人給包圍了，就要沖進房子了。
此刻他和吉爾貝兩人還來得及在警察到來之前退到湖邊，可冒着警察們的槍彈，卻難以上船逃走。