第七章
關燈
小
中
大
哪兒嗎？或者是什麼商店？”
“她說了商店的名字，但我不記得了。
我想那是一家每年舉行感恩節遊行的商店。
” “梅西嗎？” “是，正是這個。
我記得，因為我們談論過他們每年遊行隊伍中都有大氣球。
我的那個可愛的男孩傑米·喬·朱尼厄，他恰好特别喜歡那些氣球。
” “羅賓斯女士有沒有說，那是在曼哈頓的商店，還是一個分店？” “沒有。
或許人事部門知道，他們極可能核實類似的情況。
” 然而，他們是核實過薩拉·羅賓斯的介紹信，還是桑德拉·雷諾德的呢？或者他們隻一味地高興，能找到一個來自全國主要零售商店并且有商品推銷經驗的人，以緻完全憑她一句話就接收了？阿曼達急欲知道是否博比·雷願意就這類事與她分享。
“在表演那天，薩拉怎麼樣？” “她還是很緊張的那類人。
不是說她四處走動，急匆匆地對每個人說話，對任何事都囑咐幾句。
她恰恰不象平常那樣微笑，似乎沒什麼事令她高興。
我給她拿了一些媽媽特意做的玉米面包，她甚至沒碰一下。
” “在你看來，那段時間她做了或說了其他奇怪的事嗎？” “奇怪？怎麼解釋？” “某些不象她平時做的事，或是能說明她為什麼痛苦的事。
” “既然你提到了，我相信是有的，沒錯，但不是在表演那天，請聽清楚。
一天我聽到她在辦公室裡大喊大叫，完全不像我一直聽到的她那樣文雅的女士說的話。
我完全驚呆了，她用的是我總對傑米·喬的那種講話方式。
” “她是在打電話嗎？” “不，女士。
她那兒有位男士，她正在大聲責罵他，那滿口話讓我的芬尼·梅姨媽也會臉紅。
” “确切地說了些什麼？蘇·埃倫？” “讓我想上一分鐘。
”她懶洋洋地揉着挺得鼓鼓的大肚子。
“我看好象是表演前的那天。
” “你聽到她在說什麼嗎？” 蘇·埃倫看來吃了一驚，“啊唷，沒有，女士。
聽别人談話是不禮貌的，他們嚷嚷得特别大聲，但我竭盡全力不去留意他們在說什麼？” 阿曼達失望地歎息了一聲。
“我猜你既沒看見那個男人，也沒聽出他的聲音？” “是的，女士。
”她把阿曼達買的款項記入現金記錄機，找給她零錢，然後把玻璃杯放進一個包裡面。
阿曼達正準備拿起這些醜陋的玻璃杯離開時，蘇·埃倫說：“你還是知道了一些事嘛。
我再三考慮了這件事以及其他一切事，我恰好也許在表演的前一天見過她。
不是說确實見到了，但那是可能的。
” 阿曼達強忍着才沒去搖這個女孩，好讓她把整個故事全倒出來。
蘇·埃倫不是那種你催促得了的采訪對象，如果她真停下來仔細考慮所說的話會以印刷字出現，那會變得神經緊張、小心防備。
“你為什麼會這樣認為呢？” “是這樣，第二天早晨我們發瘋似的在這兒四處跑動。
羅賓斯女士，她擔心事情會不像計劃的那樣進行，所以讓我們每樣東西都要檢查兩偏。
當時，冷不丁地，她臉色慘白。
我問她是否病了，她說沒有，但舉動真的很滑稽。
她朝一個男人走過去，對他說了些什麼。
我看他們象在争論某件事，盡管沒有象前天那樣提高嗓門。
我無法确信這是同一個人。
他最後沖她稍稍微笑了一下，就離開了。
後來他還是回來了。
我看見，後來……後來，對了，你知道，在那個廚師死後。
” “他當時在這兒嗎？在表演後？你絕對有把握嗎？” “當然有把握，我對面孔的記憶力很好。
不管怎麼樣，你為什麼想知道所有這些呢？” 真正為什麼呢？“我也喜歡薩拉·羅賓斯，蘇·埃倫，我想盡我所能查明她到底發生了什麼事，這樣每個人都會知道真相。
” 蘇·埃倫有些迷惑不解。
“怎麼啦，她自殺了，就發生了這些，我在報紙上看過，而且博比·靂，他也這樣對我談過。
他說得一模一樣。
他讓我不要太悲傷，那位羅賓斯女士一直對我評價很高。
他隻說了那些，因為我明白他自己肯定是很難過的。
接着他告訴我這兒由我主管。
” “祝賀你！”阿曼達說，實際上她并不想現在就讓蘇·埃倫不再對薩拉的命運着迷。
“你願意為我做别的事嗎？如果我拿些照片到這兒來，你能看一眼就認出某個人來？” “你是指那個男人？” “是的，那個男人，這可能很重要。
” “噢，當然。
”她說。
能發揮認人的本領，讓她很高興。
“你想什麼時候拿來就什麼時候拿來，直到商店關門，我都在這兒。
” “謝謝，蘇·埃倫。
我今天下午晚些時候來。
” 阿曼達慢慢地走向電梯，她的思緒象風中的鼠曲草一樣翻來覆去。
蘇·埃倫也許正掌握着整個案子的線索，但是，在回辦公室取樣片之前，她想去拜訪一下人事部門，看看在那兒能發現什麼。
行政辦公套間在二樓，是從服裝部隔出來的一塊地方。
地毯是柔和的藍色，法式家具是光滑的核木做的。
而坐在接待桌旁的那個女人，能在二戰中把德國部隊拒之法國門外。
當阿曼達走近時，她擡起頭，把那未鑲邊的眼鏡拉到鼻尖上。
“你有什麼事嗎？”
我想那是一家每年舉行感恩節遊行的商店。
” “梅西嗎？” “是，正是這個。
我記得，因為我們談論過他們每年遊行隊伍中都有大氣球。
我的那個可愛的男孩傑米·喬·朱尼厄，他恰好特别喜歡那些氣球。
” “羅賓斯女士有沒有說，那是在曼哈頓的商店，還是一個分店？” “沒有。
或許人事部門知道，他們極可能核實類似的情況。
” 然而，他們是核實過薩拉·羅賓斯的介紹信，還是桑德拉·雷諾德的呢？或者他們隻一味地高興，能找到一個來自全國主要零售商店并且有商品推銷經驗的人，以緻完全憑她一句話就接收了？阿曼達急欲知道是否博比·雷願意就這類事與她分享。
“在表演那天，薩拉怎麼樣？” “她還是很緊張的那類人。
不是說她四處走動，急匆匆地對每個人說話，對任何事都囑咐幾句。
她恰恰不象平常那樣微笑，似乎沒什麼事令她高興。
我給她拿了一些媽媽特意做的玉米面包，她甚至沒碰一下。
” “在你看來，那段時間她做了或說了其他奇怪的事嗎？” “奇怪？怎麼解釋？” “某些不象她平時做的事，或是能說明她為什麼痛苦的事。
” “既然你提到了，我相信是有的，沒錯，但不是在表演那天，請聽清楚。
一天我聽到她在辦公室裡大喊大叫，完全不像我一直聽到的她那樣文雅的女士說的話。
我完全驚呆了，她用的是我總對傑米·喬的那種講話方式。
” “她是在打電話嗎？” “不，女士。
她那兒有位男士，她正在大聲責罵他，那滿口話讓我的芬尼·梅姨媽也會臉紅。
” “确切地說了些什麼？蘇·埃倫？” “讓我想上一分鐘。
”她懶洋洋地揉着挺得鼓鼓的大肚子。
“我看好象是表演前的那天。
” “你聽到她在說什麼嗎？” 蘇·埃倫看來吃了一驚，“啊唷，沒有，女士。
聽别人談話是不禮貌的，他們嚷嚷得特别大聲，但我竭盡全力不去留意他們在說什麼？” 阿曼達失望地歎息了一聲。
“我猜你既沒看見那個男人，也沒聽出他的聲音？” “是的，女士。
”她把阿曼達買的款項記入現金記錄機，找給她零錢，然後把玻璃杯放進一個包裡面。
阿曼達正準備拿起這些醜陋的玻璃杯離開時，蘇·埃倫說：“你還是知道了一些事嘛。
我再三考慮了這件事以及其他一切事，我恰好也許在表演的前一天見過她。
不是說确實見到了，但那是可能的。
” 阿曼達強忍着才沒去搖這個女孩，好讓她把整個故事全倒出來。
蘇·埃倫不是那種你催促得了的采訪對象，如果她真停下來仔細考慮所說的話會以印刷字出現，那會變得神經緊張、小心防備。
“你為什麼會這樣認為呢？” “是這樣，第二天早晨我們發瘋似的在這兒四處跑動。
羅賓斯女士，她擔心事情會不像計劃的那樣進行，所以讓我們每樣東西都要檢查兩偏。
當時，冷不丁地，她臉色慘白。
我問她是否病了，她說沒有，但舉動真的很滑稽。
她朝一個男人走過去，對他說了些什麼。
我看他們象在争論某件事，盡管沒有象前天那樣提高嗓門。
我無法确信這是同一個人。
他最後沖她稍稍微笑了一下，就離開了。
後來他還是回來了。
我看見，後來……後來，對了，你知道，在那個廚師死後。
” “他當時在這兒嗎？在表演後？你絕對有把握嗎？” “當然有把握，我對面孔的記憶力很好。
不管怎麼樣，你為什麼想知道所有這些呢？” 真正為什麼呢？“我也喜歡薩拉·羅賓斯，蘇·埃倫，我想盡我所能查明她到底發生了什麼事，這樣每個人都會知道真相。
” 蘇·埃倫有些迷惑不解。
“怎麼啦，她自殺了，就發生了這些，我在報紙上看過，而且博比·靂，他也這樣對我談過。
他說得一模一樣。
他讓我不要太悲傷，那位羅賓斯女士一直對我評價很高。
他隻說了那些，因為我明白他自己肯定是很難過的。
接着他告訴我這兒由我主管。
” “祝賀你！”阿曼達說，實際上她并不想現在就讓蘇·埃倫不再對薩拉的命運着迷。
“你願意為我做别的事嗎？如果我拿些照片到這兒來，你能看一眼就認出某個人來？” “你是指那個男人？” “是的，那個男人，這可能很重要。
” “噢，當然。
”她說。
能發揮認人的本領，讓她很高興。
“你想什麼時候拿來就什麼時候拿來，直到商店關門，我都在這兒。
” “謝謝，蘇·埃倫。
我今天下午晚些時候來。
” 阿曼達慢慢地走向電梯，她的思緒象風中的鼠曲草一樣翻來覆去。
蘇·埃倫也許正掌握着整個案子的線索，但是，在回辦公室取樣片之前，她想去拜訪一下人事部門，看看在那兒能發現什麼。
行政辦公套間在二樓，是從服裝部隔出來的一塊地方。
地毯是柔和的藍色，法式家具是光滑的核木做的。
而坐在接待桌旁的那個女人，能在二戰中把德國部隊拒之法國門外。
當阿曼達走近時，她擡起頭，把那未鑲邊的眼鏡拉到鼻尖上。
“你有什麼事嗎？”