皇宋通鑒長編紀事本末卷第一百三十一
關燈
小
中
大
「頃緣葭莩，已得拜望，故敢以詩請。
」上大笑。
妃素妝，無珠玉飾，綽約若仙子。
臣進前再拜叙謝，妃拜，臣又拜雲雲」。
』癸亥，上幸道德院觀金芝，由景龍江至蔡京第鳴鸾堂，賜京酒。
京訴開封尹聶山離間事，山即坐绌。
京作《鳴鸾記》以進，其略曰：『上曰：「今歲四幸鳴鸾矣。
」臣頓首曰：「昔人三顧。
堂成已六幸，其千載榮遇。
鳴鸾固卑，且家素窭無具，願留少頃，使得伸尊奉意。
」上曰：「為卿從容雲雲。
」』丙寅，蔡京奏：『臣伏蒙聖慈，以臣夏秋疾病，特命于龍德太一宮設普天大醮，又親制青詞，以見誠意。
至日臨幸醮筵，别制密詞，親手焚奏。
仰惟異禮，今昔所無，殒首殺身，難以仰報雲雲。
』 二年四月癸巳，中書檢會，奉禦筆：『車駕累幸蔡京第，子孫等并合推恩。
八子、十孫、曾孫四人，可并于寄祿官上轉行一官。
』 六月戊寅，太師、魯國公、神宵玉清萬壽宮使蔡京上章乞緻仕，禦筆：『太師、魯國公蔡京近年以來，章疏十上，陳乞緻仕。
自夏祭禮畢，引疾告老，又複十數。
親筆批谕，諄複再四，遣官宣押，堅卧不起，其詞激切，确然不拔。
可依所乞，守本官緻仕，依舊神宵玉清萬壽宮使，在京賜第居住。
其恩禮俸給之屬，及見被官吏人從等并依舊，仍朝朔望，今晚付翰林降制，隻今具熟狀進入。
』 六年正月庚午，勒停人蔡絛複朝奉郎、提舉明道宮。
十二月甲辰，手诏：『朕執權秉要，以正主道；賦事圖功，責在大臣。
比年以來，任匪其人，政失厥中，明發怵惕。
念我烈考之谟訓，修革蠱弊，庶幾持循。
肆命近弼，置司講議。
太師緻仕蔡京輔朕初載，誕著碩膚。
屬闵勞以官職之事，即安裡闾，憲其言行，尚有賴焉。
《書》不雲乎：「詢茲黃發，則罔所愆。
」京可兼領講議司，聽就私第裁處，仍免簽書，毋緻勤勞，以稱朕貴老貪賢之美。
』 《實錄》、本紀雲：蔡京領講議司。
朱勝非雲：『蔡京崇甯元年拜相，四年罷。
大觀元年複入，三年又罷。
政和二年複入，宣和初又罷。
六年冬，王黼罷相，白時中、李邦彥并拜太、少宰未訖，京東盜起，京黨哄然以謂宰相望輕，乃诏京複總三省，許私第治事，三五日一造朝。
時京八十歲，目盲不能書字，足蹇不能拜跪矣。
其子絛用事，凡判筆，皆絛為之，仍代京禁中奏事，于是肆為奸利，賞罰無章，黜陟紛纭。
絛妻兄韓梠者，驟用為戶部侍郎，密與謀議，貶逐朝士，殆無虛日。
絛每造朝，侍從以下皆迎，揖附耳語，堂吏抱文書，率數十人從之。
遣使四出，誅求采訪，喜者令薦之，不喜者令劾之，中外缙紳，無不側目。
先是，王黼作應奉司，總四方貢獻之物，以示權寵，于是效之，請置宣和庫，庫置式貢司，中分諸庫，如泉貨、币帛、服禦、玉食、器用等，皆其名也。
上自金玉，下及蔬茹，無不籠取。
元豐、大觀庫及榷貨務見在錢物，皆拘管封樁，專事供進。
次年四月，絛惡日著，二相不能舉職。
絛兄攸發其奸狀，京罷，絛亦被譴。
是年冬，金兵犯阙，得非将亂之兆耶?』 癸亥，太師、魯國公緻仕蔡京落緻仕，領三省事，五日一赴朝請，至都堂治事。
戊辰，禦筆：『蔡京領三省，應細事務免簽書。
』 七年四月壬子，禦筆：『龍圖閣直學士、朝奉郎、提舉上清寶籙宮兼侍議蔡絛僻學邪見，兩被降責。
今除迩英，非所宜得，可罷侍讀，提舉明道宮，在京居住。
』尋又降禦筆：『蔡絛賜出身敕，可拘取毀抹。
』庚申，太師、魯國公、領三省事蔡京依前太師、魯國公緻仕。
初，京再領三省，未幾，目昏不能視事，事皆決于子絛。
絛威福自任，同列皆不能堪。
既罷絛侍讀，故有是命。
壬戌，臣僚上言：『蔡絛竊弄威權，率意自專，缙紳惴慄，靡遑甯處。
而一時倖進苟得之徒哄集其門，勢焰薰灼，炙手可熱。
接見賓客，逾于執政。
有識為之切齒，而絛偃然，居之不疑。
』诏絛落職。
十月甲子，太師、魯國公緻仕蔡京上表，謝車駕臨幸問疾。
十二月甲子，太學生陳東等伏阙上書，乞誅蔡京、王黼、童貫、梁師成、李邦彥、朱勔六賊。
靖康元年二月甲寅，制：『太師、魯國公緻仕蔡京特責授中奉大夫、守秘書監、分司南京緻仕，河南府居住。
』上即位，邊遞日急。
京盡室南下。
侍禦史孫觌等始上章論其奸，坐貶。
三月甲午，左司谏陳公輔言蔡京父子懷奸誤國之罪。
诏蔡京可責授崇信軍節度副使、德安府安置。
四月癸亥，禦史中丞陳過庭言：『蔡京專政，攸則以陰謀詭計出入宮禁，外示異同，中實附會。
』诏京可移韶州，攸責授節度副使、永州安置。
七月乙亥，蔡京移儋州，攸雷州。
以臣僚累章論其陰賊奸惡，罪釁彰著，乞投畀海外也。
凡京子孫，皆分徙遠郡。
京行至潭州而卒，年八十。
攸、翛繼死。
京天資險谲，舞智以禦人，在人主前，左狙右伺，專為固位之計，終始持一說，謂當越拘攣之俗。
竭九州四海之力以自奉。
徽宗雖富貴之，而陰知其奸谀，不可以訖國，故屢起屢仆。
嘗收其素所不合者，如趙挺之、張商英、劉正夫、鄭居中、王黼之屬，疊居台司以扼之。
京每聞将罷，退辄入宮見上，叩頭祈哀，無複有大臣廉恥事。
燕山之役起，攸、貫在行[17]，京送之以詩，陽為不可之言，冀事之不成，得以自解。
暮年即家為府，嗜利幹進者趦趄其門，輸貨僮奴以得美官者踵相蹑，綱紀法度，一切為虛文，識者竊憂之，而京患失之心，無所不至，根結盤固，牢不可脫，卒以召釁誤國，為宗社奇禍。
雖以譴死，而海內猶以不正典刑為恨雲。
校勘記 [1]劉嗣明 原本『明』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[2]劉嗣明 原本『明』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[3]彭幾 原本『幾』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[4]庇同天地 原本作『□庇天地』，據《長編拾補》卷三十一改補。
[5]□□□□□□知太原府 《長篇拾補》卷十五徑作『知太原府』。
茲仍其舊。
[6]庚辰 《長編拾補》卷十九引作『己卯』。
[7]慎厥終始 《長編拾補》卷二十及原本均無『始』字，據文意補。
[8]□力辭 《長編拾補》卷二十六徑作『力辭』，茲仍其舊。
[9]既□惡公 《長編拾補》卷二十六徑作『既惡公』，茲仍其舊。
[10]癸未 原本『未』字作墨丁，據《長編拾補》卷二十九補。
[11]欲輔 原本作『□轉』，據《長編拾補》卷二十九改補。
[12]伺其 原本『伺』字作墨丁，據《長編拾補》卷二十九補。
[13]二年 原本作『六年』，據《長編拾補》卷三十一改。
[14]三日 原本作『三月』，據文意改。
[15]中書舍人 原本脫『書』字，據上文補。
[16]賞橘 原本『橘』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十八補。
[17]攸貫 原本作『攸實』，《長編拾補》卷五十五同，茲據文意改。
貫，童貫也。
」上大笑。
妃素妝，無珠玉飾，綽約若仙子。
臣進前再拜叙謝，妃拜，臣又拜雲雲」。
』癸亥，上幸道德院觀金芝，由景龍江至蔡京第鳴鸾堂，賜京酒。
京訴開封尹聶山離間事，山即坐绌。
京作《鳴鸾記》以進，其略曰：『上曰：「今歲四幸鳴鸾矣。
」臣頓首曰：「昔人三顧。
堂成已六幸，其千載榮遇。
鳴鸾固卑，且家素窭無具，願留少頃，使得伸尊奉意。
」上曰：「為卿從容雲雲。
」』丙寅，蔡京奏：『臣伏蒙聖慈，以臣夏秋疾病，特命于龍德太一宮設普天大醮，又親制青詞，以見誠意。
至日臨幸醮筵，别制密詞，親手焚奏。
仰惟異禮，今昔所無，殒首殺身，難以仰報雲雲。
』 二年四月癸巳，中書檢會，奉禦筆：『車駕累幸蔡京第，子孫等并合推恩。
八子、十孫、曾孫四人，可并于寄祿官上轉行一官。
』 六月戊寅，太師、魯國公、神宵玉清萬壽宮使蔡京上章乞緻仕，禦筆：『太師、魯國公蔡京近年以來，章疏十上，陳乞緻仕。
自夏祭禮畢，引疾告老，又複十數。
親筆批谕，諄複再四，遣官宣押，堅卧不起，其詞激切，确然不拔。
可依所乞，守本官緻仕，依舊神宵玉清萬壽宮使，在京賜第居住。
其恩禮俸給之屬，及見被官吏人從等并依舊，仍朝朔望，今晚付翰林降制，隻今具熟狀進入。
』 六年正月庚午，勒停人蔡絛複朝奉郎、提舉明道宮。
十二月甲辰，手诏：『朕執權秉要，以正主道；賦事圖功，責在大臣。
比年以來，任匪其人，政失厥中，明發怵惕。
念我烈考之谟訓，修革蠱弊，庶幾持循。
肆命近弼，置司講議。
太師緻仕蔡京輔朕初載，誕著碩膚。
屬闵勞以官職之事，即安裡闾，憲其言行，尚有賴焉。
《書》不雲乎：「詢茲黃發，則罔所愆。
」京可兼領講議司，聽就私第裁處，仍免簽書，毋緻勤勞，以稱朕貴老貪賢之美。
』 《實錄》、本紀雲：蔡京領講議司。
朱勝非雲：『蔡京崇甯元年拜相，四年罷。
大觀元年複入，三年又罷。
政和二年複入，宣和初又罷。
六年冬，王黼罷相，白時中、李邦彥并拜太、少宰未訖，京東盜起，京黨哄然以謂宰相望輕，乃诏京複總三省，許私第治事，三五日一造朝。
時京八十歲，目盲不能書字，足蹇不能拜跪矣。
其子絛用事，凡判筆，皆絛為之，仍代京禁中奏事，于是肆為奸利，賞罰無章，黜陟紛纭。
絛妻兄韓梠者，驟用為戶部侍郎，密與謀議，貶逐朝士，殆無虛日。
絛每造朝，侍從以下皆迎，揖附耳語，堂吏抱文書，率數十人從之。
遣使四出，誅求采訪，喜者令薦之，不喜者令劾之，中外缙紳，無不側目。
先是，王黼作應奉司，總四方貢獻之物，以示權寵，于是效之，請置宣和庫，庫置式貢司，中分諸庫，如泉貨、币帛、服禦、玉食、器用等，皆其名也。
上自金玉，下及蔬茹，無不籠取。
元豐、大觀庫及榷貨務見在錢物，皆拘管封樁，專事供進。
次年四月，絛惡日著，二相不能舉職。
絛兄攸發其奸狀，京罷，絛亦被譴。
是年冬，金兵犯阙，得非将亂之兆耶?』 癸亥，太師、魯國公緻仕蔡京落緻仕，領三省事，五日一赴朝請，至都堂治事。
戊辰，禦筆：『蔡京領三省，應細事務免簽書。
』 七年四月壬子，禦筆：『龍圖閣直學士、朝奉郎、提舉上清寶籙宮兼侍議蔡絛僻學邪見，兩被降責。
今除迩英，非所宜得，可罷侍讀，提舉明道宮，在京居住。
』尋又降禦筆：『蔡絛賜出身敕，可拘取毀抹。
』庚申，太師、魯國公、領三省事蔡京依前太師、魯國公緻仕。
初，京再領三省，未幾，目昏不能視事，事皆決于子絛。
絛威福自任，同列皆不能堪。
既罷絛侍讀，故有是命。
壬戌，臣僚上言：『蔡絛竊弄威權，率意自專，缙紳惴慄，靡遑甯處。
而一時倖進苟得之徒哄集其門，勢焰薰灼，炙手可熱。
接見賓客，逾于執政。
有識為之切齒，而絛偃然，居之不疑。
』诏絛落職。
十月甲子，太師、魯國公緻仕蔡京上表，謝車駕臨幸問疾。
十二月甲子，太學生陳東等伏阙上書，乞誅蔡京、王黼、童貫、梁師成、李邦彥、朱勔六賊。
靖康元年二月甲寅，制：『太師、魯國公緻仕蔡京特責授中奉大夫、守秘書監、分司南京緻仕，河南府居住。
』上即位，邊遞日急。
京盡室南下。
侍禦史孫觌等始上章論其奸，坐貶。
三月甲午，左司谏陳公輔言蔡京父子懷奸誤國之罪。
诏蔡京可責授崇信軍節度副使、德安府安置。
四月癸亥，禦史中丞陳過庭言：『蔡京專政，攸則以陰謀詭計出入宮禁，外示異同，中實附會。
』诏京可移韶州，攸責授節度副使、永州安置。
七月乙亥，蔡京移儋州，攸雷州。
以臣僚累章論其陰賊奸惡，罪釁彰著，乞投畀海外也。
凡京子孫，皆分徙遠郡。
京行至潭州而卒，年八十。
攸、翛繼死。
京天資險谲，舞智以禦人，在人主前，左狙右伺，專為固位之計，終始持一說，謂當越拘攣之俗。
竭九州四海之力以自奉。
徽宗雖富貴之，而陰知其奸谀，不可以訖國，故屢起屢仆。
嘗收其素所不合者，如趙挺之、張商英、劉正夫、鄭居中、王黼之屬，疊居台司以扼之。
京每聞将罷，退辄入宮見上，叩頭祈哀，無複有大臣廉恥事。
燕山之役起，攸、貫在行[17]，京送之以詩，陽為不可之言，冀事之不成，得以自解。
暮年即家為府，嗜利幹進者趦趄其門，輸貨僮奴以得美官者踵相蹑，綱紀法度，一切為虛文，識者竊憂之，而京患失之心，無所不至，根結盤固，牢不可脫，卒以召釁誤國，為宗社奇禍。
雖以譴死，而海內猶以不正典刑為恨雲。
校勘記 [1]劉嗣明 原本『明』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[2]劉嗣明 原本『明』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[3]彭幾 原本『幾』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十補。
[4]庇同天地 原本作『□庇天地』，據《長編拾補》卷三十一改補。
[5]□□□□□□知太原府 《長篇拾補》卷十五徑作『知太原府』。
茲仍其舊。
[6]庚辰 《長編拾補》卷十九引作『己卯』。
[7]慎厥終始 《長編拾補》卷二十及原本均無『始』字，據文意補。
[8]□力辭 《長編拾補》卷二十六徑作『力辭』，茲仍其舊。
[9]既□惡公 《長編拾補》卷二十六徑作『既惡公』，茲仍其舊。
[10]癸未 原本『未』字作墨丁，據《長編拾補》卷二十九補。
[11]欲輔 原本作『□轉』，據《長編拾補》卷二十九改補。
[12]伺其 原本『伺』字作墨丁，據《長編拾補》卷二十九補。
[13]二年 原本作『六年』，據《長編拾補》卷三十一改。
[14]三日 原本作『三月』，據文意改。
[15]中書舍人 原本脫『書』字，據上文補。
[16]賞橘 原本『橘』字作墨丁，據《長編拾補》卷三十八補。
[17]攸貫 原本作『攸實』，《長編拾補》卷五十五同，茲據文意改。
貫，童貫也。