皇宋通鑒長編紀事本末卷第十二
關燈
小
中
大
靜海節度使丁琏遣使修貢，賀登極。
五年四月，遣供奉官盧襲使交州。
時丁琏及其父部領已死，琏弟璿尚幼，嗣稱節度行軍司馬、權領軍府事。
大将黎桓擅權，因而樹黨甚盛，漸不可制，劫遷璿于别第，舉族禁锢之，代總其衆。
《會要》及本傳皆雲：上聞桓劫遷其主，始有吊伐意。
按：交州之師，蓋侯仁寶發其端。
恐此亦緣飾之詞爾，今不取。
六月，太常博士、知邕州侯仁寶因其父益居洛陽，有大地良田[4]，優遊自适，不欲親吏事。
其妻，趙普之妹也。
普為宰相，仁寶得分司西京。
盧多遜與普有隙，因白上，以仁寶知邕州，凡九年不得代。
仁寶恐因循死嶺外，乃上疏言：『交州主帥被害，其國亂，可以偏師取之。
願乘傳詣阙，面奏其狀，庶得詳悉。
』疏至，上大喜，令馳驿召。
未發，多遜遽奏曰：『交趾内擾，此天亡之秋也。
朝廷出其不意，用兵襲擊，所謂疾雷不及掩耳。
今若先召仁寶，必洩其謀，蠻寇知之，若阻山海預為備，則未易取也。
不如授仁寶以飛輓之任，因令經度其事，選将發荊湖士卒一二萬人，長驅而往，勢必萬全，易于摧枯拉朽也。
』上以為然。
七月丁未，以仁寶為交州路水陸轉運使，蘭州團練使孫全興、八作使郝守璿、鞍辔庫使陳欽祚、左監門衛将軍崔亮為邕州路兵馬都部署，甯州刺史劉澄、軍器庫副使賈湜、供奉官閤門祗侯王僎為廉州路兵馬部署，水陸并進讨。
庚戌，全興等入辭，命引進使梁迥餞行營将士于玉津園。
十一月庚子朔，黎桓遣牙校江巨湟[5]，王紹祚稱赉方物來貢[6]，仍為丁璿上表，自言狥将吏軍民之請，已攝節度行軍司馬、權領軍府事，乞朝廷賜以真命。
時孫全興等出師既逾時，上察其意止欲緩兵，寝而不報。
十二月辛卯，交州行營言破賊萬餘衆，斬首二千三百四十五級。
六年三月，交州行營言破賊軍萬五千衆于白藤江口，斬首千餘級，獲戰艦二百艘，甲铠以萬計。
于是侯仁寶率前軍先進，孫全興等頓兵花步七十日，以俟劉澄。
仁寶屢促之，不行。
及澄至，并軍由水路抵多羅村，不遇賊，複擅還。
花部賊詐降以誘仁寶，仁寶信之，遂為所害。
有二敗卒，先至邕州市奪民錢，轉運使周渭捕殺之，後至者悉令解甲以入，民乃安。
諸軍冒炎瘴，又多死者。
轉運使許仲宣馳奏仁寶戰沒，且乞班師。
不待報，即分屯諸州開庫賞勞，給其醫藥。
謂人曰：『若俟報，則此數萬人皆積屍于廣野矣！』乃上章自劾。
诏書嘉納之，遣使就劾澄等。
會王僎病死，澄與賈湜并戮于邕州市，徵全興等下獄。
全興伏誅，陳欽祚、郝守濬、崔亮皆責授團練副使，欽祚慶州，守濬磁州，亮岚州。
贈仁寶工部侍郎，官其二子。
孫全興伏誅，陳欽祚等責降，《實錄》在十二月丁巳。
侯仁寶贈官在明年二月庚寅。
獨不知戮劉澄等是何月日，今并書于此。
七年。
初，嶺南轉運使許仲宣既分遣南伐之師，乃檄谕交州，明國威信，期必再舉。
黎桓亦懼朝廷終行讨滅，三月甲寅，複為丁璿上表謝罪，且貢方物。
八年五月庚午[7]，黎桓遣其牙校趙子愛以方物來貢，自稱權交州三使留後。
表言：去年十月，丁璿及其母率軍民以印绶與桓，桓即領府事。
上欲直除璿為統帥，命桓副之，或不可，則當送母子親屬等赴阙，俟璿至，乃畀桓節钺。
遣供奉官張宗權赉诏谕旨，令桓審處其一，亦賜璿玺書。
桓專據其國已久，不聽命。
九月丁卯，交州黎桓遣使來貢方物。
雍熙二年正月甲申，權交州三使留後黎桓遣使來貢方物，繼上表求正領節钺。
三年九月癸巳，權交州三使留後黎桓遣使來貢方物。
十月庚申，以黎桓為靜海節度使，命左補阙李若拙、國子博士李覺赉诏往使。
桓制度逾僭，若拙既入境，即遣左右戒以臣禮。
桓拜诏盡恭，燕飨日，以奇貨異物列于前，若拙一不留盼，又卻其私觌，惟取陷蠻使臣鄭君辨以歸。
桓又謂覺等曰：『此土山川悠遠，中朝人乍曆之，不亦勞乎?』覺對曰：『國家提封萬裡，列郡四百，地有平易，亦有險固，此一方何足雲也?』桓默然色沮。
端拱元年閏五月丁酉，靜海節度使黎桓遣使來貢。
淳化元年正月庚寅，命左正言宋鎬、右正言王世則使交州，以加恩制書賜黎桓也。
宋鎬等抵交州境，黎桓遣牙内都指揮使丁承正等以船卒三百人至太平軍來迎，由海口入大海，冒涉風濤，頗曆危險。
五年四月，遣供奉官盧襲使交州。
時丁琏及其父部領已死，琏弟璿尚幼，嗣稱節度行軍司馬、權領軍府事。
大将黎桓擅權，因而樹黨甚盛，漸不可制，劫遷璿于别第，舉族禁锢之，代總其衆。
《會要》及本傳皆雲：上聞桓劫遷其主，始有吊伐意。
按：交州之師，蓋侯仁寶發其端。
恐此亦緣飾之詞爾，今不取。
六月，太常博士、知邕州侯仁寶因其父益居洛陽，有大地良田[4]，優遊自适，不欲親吏事。
其妻，趙普之妹也。
普為宰相，仁寶得分司西京。
盧多遜與普有隙，因白上，以仁寶知邕州，凡九年不得代。
仁寶恐因循死嶺外，乃上疏言：『交州主帥被害，其國亂，可以偏師取之。
願乘傳詣阙，面奏其狀，庶得詳悉。
』疏至，上大喜，令馳驿召。
未發，多遜遽奏曰：『交趾内擾，此天亡之秋也。
朝廷出其不意，用兵襲擊，所謂疾雷不及掩耳。
今若先召仁寶，必洩其謀，蠻寇知之，若阻山海預為備，則未易取也。
不如授仁寶以飛輓之任，因令經度其事，選将發荊湖士卒一二萬人，長驅而往，勢必萬全，易于摧枯拉朽也。
』上以為然。
七月丁未，以仁寶為交州路水陸轉運使，蘭州團練使孫全興、八作使郝守璿、鞍辔庫使陳欽祚、左監門衛将軍崔亮為邕州路兵馬都部署，甯州刺史劉澄、軍器庫副使賈湜、供奉官閤門祗侯王僎為廉州路兵馬部署，水陸并進讨。
庚戌，全興等入辭，命引進使梁迥餞行營将士于玉津園。
十一月庚子朔，黎桓遣牙校江巨湟[5]，王紹祚稱赉方物來貢[6]，仍為丁璿上表，自言狥将吏軍民之請，已攝節度行軍司馬、權領軍府事，乞朝廷賜以真命。
時孫全興等出師既逾時，上察其意止欲緩兵，寝而不報。
十二月辛卯，交州行營言破賊萬餘衆，斬首二千三百四十五級。
六年三月，交州行營言破賊軍萬五千衆于白藤江口，斬首千餘級，獲戰艦二百艘，甲铠以萬計。
于是侯仁寶率前軍先進，孫全興等頓兵花步七十日，以俟劉澄。
仁寶屢促之，不行。
及澄至，并軍由水路抵多羅村，不遇賊，複擅還。
花部賊詐降以誘仁寶，仁寶信之，遂為所害。
有二敗卒，先至邕州市奪民錢，轉運使周渭捕殺之，後至者悉令解甲以入，民乃安。
諸軍冒炎瘴，又多死者。
轉運使許仲宣馳奏仁寶戰沒，且乞班師。
不待報，即分屯諸州開庫賞勞，給其醫藥。
謂人曰：『若俟報，則此數萬人皆積屍于廣野矣！』乃上章自劾。
诏書嘉納之，遣使就劾澄等。
會王僎病死，澄與賈湜并戮于邕州市，徵全興等下獄。
全興伏誅，陳欽祚、郝守濬、崔亮皆責授團練副使，欽祚慶州，守濬磁州，亮岚州。
贈仁寶工部侍郎，官其二子。
孫全興伏誅，陳欽祚等責降，《實錄》在十二月丁巳。
侯仁寶贈官在明年二月庚寅。
獨不知戮劉澄等是何月日，今并書于此。
七年。
初，嶺南轉運使許仲宣既分遣南伐之師，乃檄谕交州，明國威信，期必再舉。
黎桓亦懼朝廷終行讨滅，三月甲寅，複為丁璿上表謝罪，且貢方物。
八年五月庚午[7]，黎桓遣其牙校趙子愛以方物來貢，自稱權交州三使留後。
表言：去年十月，丁璿及其母率軍民以印绶與桓，桓即領府事。
上欲直除璿為統帥，命桓副之，或不可，則當送母子親屬等赴阙，俟璿至，乃畀桓節钺。
遣供奉官張宗權赉诏谕旨，令桓審處其一，亦賜璿玺書。
桓專據其國已久，不聽命。
九月丁卯，交州黎桓遣使來貢方物。
雍熙二年正月甲申，權交州三使留後黎桓遣使來貢方物，繼上表求正領節钺。
三年九月癸巳，權交州三使留後黎桓遣使來貢方物。
十月庚申，以黎桓為靜海節度使，命左補阙李若拙、國子博士李覺赉诏往使。
桓制度逾僭，若拙既入境，即遣左右戒以臣禮。
桓拜诏盡恭，燕飨日，以奇貨異物列于前，若拙一不留盼，又卻其私觌，惟取陷蠻使臣鄭君辨以歸。
桓又謂覺等曰：『此土山川悠遠，中朝人乍曆之，不亦勞乎?』覺對曰：『國家提封萬裡，列郡四百，地有平易，亦有險固，此一方何足雲也?』桓默然色沮。
端拱元年閏五月丁酉，靜海節度使黎桓遣使來貢。
淳化元年正月庚寅，命左正言宋鎬、右正言王世則使交州，以加恩制書賜黎桓也。
宋鎬等抵交州境，黎桓遣牙内都指揮使丁承正等以船卒三百人至太平軍來迎，由海口入大海，冒涉風濤，頗曆危險。