卷第四百七十七 昆蟲五
關燈
小
中
大
卷第四百七十七昆蟲五
張景蛇醫山蜘蛛蟲變蠍化虱建草法通登封士人虱征壁鏡大蠍紅蝙蝠青蚨滕王圖異峰寄居異蟲蠅壁魚天牛蟲白蜂窠毒蜂竹蜂水蛆 水蟲抱搶避役蜳蝺竈馬謝豹碎車蟲度古雷蜞腹育蛱蝶蟻蟻樓
張景
平陽人張景者，以善射，為本郡裨将。
景有女，始十六七，甚敏惠，其父母愛之，居以側室。
一夕，女獨處其中，寝（“寝”原作“寤”，據明抄本改。
）未熟，忽見軋其戶者。
俄見一人來，被素衣，貌充而肥，自欹身于女之榻。
懼為盜，默不敢顧。
白衣人又前迫以笑，女益懼，且慮為怪焉。
因叱曰：“君豈非盜乎？不然，是他類也。
”白衣者笑曰：“東選吾心，謂吾為盜，且亦誤矣。
謂吾為他類，不其甚乎！且吾本齊人曹氏子也，謂我美風儀，子獨不知乎？子雖拒我，然猶寓子之舍耳。
”言已，遂偃于榻，且寝（“寝”原作“寤”，據明抄本改。
）焉。
女惡之，不敢竊視，迨将曉方去。
明夕又來，女懼益甚。
又明日，具事白于父。
父曰：“必是怪也。
”即命一金錐，貫縷于其末，且利铓，以授女。
教曰：“魅至，以此表焉。
”是夕又來，女強以言洽之，魅果善語。
夜将半，女密以錐倳其項，其魅躍然大呼，曳縷而去。
明日，女告父，命僮逐其迹，出舍數十步，至古木下，得一穴而繩貫其中。
乃窮之，深不數尺，果有一蛴螬，約尺餘，蹲其中焉，錐表其項，蓋所謂齊人曹氏子也。
景即殺之，自此遂絕。
（出《宣室志》）
平陽人張景憑着擅長射箭的本領做了本郡的副将。
張景有個女兒，才十六七歲，非常聰明。
她的父母很疼愛她，讓她住在旁邊的屋子裡。
一天晚上，張女單獨在屋裡睡覺，還沒睡熟，忽然聽見一個人敲她的門，不一會兒就看見一個人進來。
那人穿着白衣服，臉大而胖，把身體斜倚在張女床邊。
張女怕是強盜，默默地不敢轉頭看。
白衣人又上前微笑，張女更加害怕，而且疑心他是怪物。
于是斥責說：“您不是強盜？若不是的話，就不是人類。
”白衣人笑道：“主人揣測我的心，說我是強盜，已經是錯了，說我是人類之外的東西，不是更過分了嗎？我本是齊國姓曹的人家的兒子，大家都說我風度儀表很美，您竟然不知道嗎？您雖然拒絕我，然而我還是要住在你的房子裡。
”說完了，便仰卧在床上睡了。
張女很厭惡他，不敢偷看。
将近天亮才走了。
第二天晚上白衣人又來了，張女更加害怕。
又過了一天，張女把情況告訴了父親。
父親說：“一定是怪物。
”就拿來一個金錐，在錐的一頭穿上線，并把錐尖磨得很尖銳，把它交給了女兒。
教給她說：“怪物來了，用這個在他身上作标記。
”當天晚上怪物又來了，張女勉強用話應付他。
怪物果然很健談。
快到半夜時，張女偷偷地把金錐插入怪物脖子中。
那怪物大叫着跳起來，拖着線逃走了。
第二天，張女告訴了父親。
父親叫小男仆追尋他的足迹。
出了房子數十步，到了古樹的下面，看到一個洞，那根線就延伸到裡面去了。
于是沿着線往下挖，挖了不到數尺，果然有一隻蛴螬（土蠶）約有一尺多長，蹲在那裡，金錐就在它的脖子上。
這就是那怪物所說的“齊國人姓曹人家的兒子”了。
張景當即殺死了它，從此以後便沒有事了。
蛇醫 王彥威鎮汴之二年，夏旱，時表（明抄本“表”作“袁”）王傅李玘過汴，因宴。
王以旱為慮，李醉曰：“欲雨甚易耳，可求蛇醫四頭，十石甕二，每甕實以水，浮二蛇醫，覆以木蓋，密泥之，分置于鬧處。
甕前設席燒香，選小兒十歲已下十餘，令執小青竹，晝夜更擊其甕，不得少辍。
”王如其言試之，一日兩度雨，大注數百裡。
舊說，龍與蛇師為親家。
（出《酉陽雜俎》）
王彥威鎮守開封的第二年夏天，天大旱。
當時表王的師傅李玘路過開封，于是設宴款待。
王彥威談起對天旱的憂慮，李玘乘醉說道：“想要下雨很容易。
可去找四隻蝾螈，再找能裝十石水的大甕兩個，每甕裝滿水讓兩隻蝾螈浮在水上，甕上蓋上蓋兒，用泥封嚴，分别放到熱鬧的地方。
甕前擺上酒席并燒香，選十歲以下的小孩十幾個，叫他們手拿小青竹，白天晚上輪換着抽打那兩隻甕，一會兒也不許停。
”王彥威按照他的話進行實驗，果然一天下了兩場雨，面積達數百裡。
人們傳說，龍跟蛇的師傅是親家。
山蜘蛛 相傳裴旻山行，有山蜘蛛，垂絲如匹布，将及旻。
旻引弓射卻之，大如車輪，因斷其絲數尺，收之。
部下有金瘡者，剪方寸貼之，血立止。
（
景有女，始十六七，甚敏惠，其父母愛之，居以側室。
一夕，女獨處其中，寝（“寝”原作“寤”，據明抄本改。
）未熟，忽見軋其戶者。
俄見一人來，被素衣，貌充而肥，自欹身于女之榻。
懼為盜，默不敢顧。
白衣人又前迫以笑，女益懼，且慮為怪焉。
因叱曰：“君豈非盜乎？不然，是他類也。
”白衣者笑曰：“東選吾心，謂吾為盜，且亦誤矣。
謂吾為他類，不其甚乎！且吾本齊人曹氏子也，謂我美風儀，子獨不知乎？子雖拒我，然猶寓子之舍耳。
”言已，遂偃于榻，且寝（“寝”原作“寤”，據明抄本改。
）焉。
女惡之，不敢竊視，迨将曉方去。
明夕又來，女懼益甚。
又明日，具事白于父。
父曰：“必是怪也。
”即命一金錐，貫縷于其末，且利铓，以授女。
教曰：“魅至，以此表焉。
”是夕又來，女強以言洽之，魅果善語。
夜将半，女密以錐倳其項，其魅躍然大呼，曳縷而去。
明日，女告父，命僮逐其迹，出舍數十步，至古木下，得一穴而繩貫其中。
乃窮之，深不數尺，果有一蛴螬，約尺餘，蹲其中焉，錐表其項，蓋所謂齊人曹氏子也。
景即殺之，自此遂絕。
（出《
張景有個女兒，才十六七歲，非常聰明。
她的父母很疼愛她，讓她住在旁邊的屋子裡。
一天晚上，張女單獨在屋裡睡覺，還沒睡熟，忽然聽見一個人敲她的門，不一會兒就看見一個人進來。
那人穿着白衣服，臉大而胖，把身體斜倚在張女床邊。
張女怕是強盜，默默地不敢轉頭看。
白衣人又上前微笑，張女更加害怕，而且疑心他是怪物。
于是斥責說：“您不是強盜？若不是的話，就不是人類。
”白衣人笑道：“主人揣測我的心，說我是強盜，已經是錯了，說我是人類之外的東西，不是更過分了嗎？我本是齊國姓曹的人家的兒子，大家都說我風度儀表很美，您竟然不知道嗎？您雖然拒絕我，然而我還是要住在你的房子裡。
”說完了，便仰卧在床上睡了。
張女很厭惡他，不敢偷看。
将近天亮才走了。
第二天晚上白衣人又來了，張女更加害怕。
又過了一天，張女把情況告訴了父親。
父親說：“一定是怪物。
”就拿來一個金錐，在錐的一頭穿上線，并把錐尖磨得很尖銳，把它交給了女兒。
教給她說：“怪物來了，用這個在他身上作标記。
”當天晚上怪物又來了，張女勉強用話應付他。
怪物果然很健談。
快到半夜時，張女偷偷地把金錐插入怪物脖子中。
那怪物大叫着跳起來，拖着線逃走了。
第二天，張女告訴了父親。
父親叫小男仆追尋他的足迹。
出了房子數十步，到了古樹的下面，看到一個洞，那根線就延伸到裡面去了。
于是沿着線往下挖，挖了不到數尺，果然有一隻蛴螬（土蠶）約有一尺多長，蹲在那裡，金錐就在它的脖子上。
這就是那怪物所說的“齊國人姓曹人家的兒子”了。
張景當即殺死了它，從此以後便沒有事了。
蛇醫 王彥威鎮汴之二年，夏旱，時表（明抄本“表”作“袁”）王傅李玘過汴，因宴。
王以旱為慮，李醉曰：“欲雨甚易耳，可求蛇醫四頭，十石甕二，每甕實以水，浮二蛇醫，覆以木蓋，密泥之，分置于鬧處。
甕前設席燒香，選小兒十歲已下十餘，令執小青竹，晝夜更擊其甕，不得少辍。
”王如其言試之，一日兩度雨，大注數百裡。
舊說，龍與蛇師為親家。
（出《
當時表王的師傅李玘路過開封，于是設宴款待。
王彥威談起對天旱的憂慮，李玘乘醉說道：“想要下雨很容易。
可去找四隻蝾螈，再找能裝十石水的大甕兩個，每甕裝滿水讓兩隻蝾螈浮在水上，甕上蓋上蓋兒，用泥封嚴，分别放到熱鬧的地方。
甕前擺上酒席并燒香，選十歲以下的小孩十幾個，叫他們手拿小青竹，白天晚上輪換着抽打那兩隻甕，一會兒也不許停。
”王彥威按照他的話進行實驗，果然一天下了兩場雨，面積達數百裡。
人們傳說，龍跟蛇的師傅是親家。
山蜘蛛 相傳裴旻山行，有山蜘蛛，垂絲如匹布，将及旻。
旻引弓射卻之，大如車輪，因斷其絲數尺，收之。
部下有金瘡者，剪方寸貼之，血立止。
（