卷第四百七十一 水族八
關燈
小
中
大
卷第四百七十一水族八
（水族為人）
鄧元佐姚氏宋氏史氏女漁人
人化水族
黃氏母宋士宗母宣骞母江州人獨角薛偉
水族為人
鄧元佐
鄧元佐者，颍川人也，遊學于吳。
好尋山水，凡有勝境，無不曆覽。
因谒長（“長”下原有“者”字，據明抄本删。
）城宰，延挹托舊，暢飲而别。
将抵姑蘇，誤入一徑，其險阻纡曲，凡十數裡，莫逢人舍，但見蓬蒿而已。
時日色已暝，元佐引領前望，忽見燈火，意有人家，乃尋而投之。
既至，見一蝸舍，惟一女子，可年二十許。
元佐乃投之曰：“餘今晚至長城訪别，乘醉而歸，誤入此道，今已侵夜，更向前道，慮為惡獸所損，幸娘子見容一宵，豈敢忘德？”女曰：“大人不在，當奈何？況又家貧，無好茵席祗侍，君子不棄，即聞命矣。
”元佐餒，因舍焉。
女乃嚴一土塌，上布軟草，坐定，女子設食。
元佐餒而食之，極美。
女子乃就元佐而寝。
元佐至明，忽覺其身卧在田中，傍有一螺，大如升子。
元佐思夜來所餐之物，意甚不安，乃嘔吐，視之，盡青泥也。
元佐歎咤良久，不損其螺。
元佐自此栖心于道門，永絕遊曆耳。
（出《集異記》） 鄧元佐是颍川人，到吳地遊學，喜好尋找山水，凡是有了特别美的風景，無不遊曆觀賞。
他因而去拜見長城主宰，長城主宰以老朋友的名義宴請他，痛快地喝了一頓酒，就分手了。
快要到達姑蘇時，他不小心走錯了路，路很險峻崎岖，共有十幾裡長，也沒碰上人家，隻看見叢生的蒿草。
那時天色已經晚了，鄧元佐伸長脖子朝前看，忽然看見了燈光，好象是有人家的樣子，就尋路走向燈光，到了以後，看見一個狹窄的房子，裡面隻有一個女子，年齡大約二十多歲。
鄧元佐就向女子說：“我今天晚上到長城去訪問朋友後分手了，趁着喝醉酒往回走，不小心錯走了這條路。
現在夜已經漸漸地深了，再往前走，怕被惡獸傷害，請娘子容許我住一宿，我不敢忘記你的恩情。
”女子說：“大人不在家，怎麼辦呢？何況我家很窮，也沒有好席子給你使用，你要是不嫌棄，就請進來休息吧。
”鄧元佐餓了，因而就住了下來。
女子就很快地堆了一個臨時土床，上面鋪了一層軟草。
坐下來以後，女子又安排吃的，鄧元佐餓了就吃了，味道非常美。
那女子又留元佐住了一夜。
鄧元佐到了天亮，忽然覺得自己的身子躺在田野裡，旁邊有一個大田螺，大小象一升那麼大。
鄧元佐一想晚上所吃的東西，心裡覺得很不安，于是開始嘔吐，看那吐出的東西，全是青色的泥。
鄧元佐歎氣詫異了很久，也沒去損害那隻田螺。
他從此專心學習道術，再也不出去遊曆了。
姚氏 東州靜海軍姚氏率其徒捕海魚，以充歲貢。
時已将晚，而得魚殊少，方憂之，忽網中獲一人，黑色，舉身長毛，拱手而立。
問之不應，海師曰：“此所謂海人，見必有災，請殺之，以塞其咎。
”姚曰：“此神物也，殺之不祥。
”乃釋而祝之曰：“爾能為我緻群魚，以免阙職之罪，信為神矣。
”毛人卻行水上，數十步而沒。
明日，魚乃大獲。
倍于常歲矣。
（出《稽神錄》） 東州靜海軍的姚氏率領他的手下捕捉海魚，用來充當每年向朝廷交的貢魚。
這一天，時間已經晚了，可是捕的魚卻很少。
正在為此發愁的時候，忽然網裡捉到一個人，黑色，全身長毛，拱着手站着，問他也不答應。
海師說：“這就是人們說的海人，看見他一定有災難，請殺了他，來避免災難。
”姚氏說：“這是神物，殺了他不吉祥。
”于是放了他并向他祈禱說：“你能替我趕來魚群，以此免去我失職的罪過，我相信你就是神。
”毛人倒退着在水面上行走，走了幾十步就沉沒了，第二天，就捕獲了很多魚，是往年的一倍。
宋氏 江西軍吏宋氏嘗市木至星子，見水濱人物喧集，乃漁人得一大鼋。
鼋見宋屢顧，宋即以錢一千贖之，放于江中。
後數年，泊船龍沙，忽有一仆夫至，雲元長史奉召。
宋恍然。
”“不知何長史也。
既往，欻至一府，官出迎。
與坐曰：“君尚相識耶！”宋思之，實未嘗識。
又曰：“君亦記星子江中放鼋耶？”曰：“然，身即鼋也。
頃嘗有罪，帝命谪為水族，見囚于漁人，微君之惠，已骨朽矣。
今已得為九江長，相召者，有以奉
好尋山水，凡有勝境，無不曆覽。
因谒長（“長”下原有“者”字，據明抄本删。
）城宰，延挹托舊，暢飲而别。
将抵姑蘇，誤入一徑，其險阻纡曲，凡十數裡，莫逢人舍，但見蓬蒿而已。
時日色已暝，元佐引領前望，忽見燈火，意有人家，乃尋而投之。
既至，見一蝸舍，惟一女子，可年二十許。
元佐乃投之曰：“餘今晚至長城訪别，乘醉而歸，誤入此道，今已侵夜，更向前道，慮為惡獸所損，幸娘子見容一宵，豈敢忘德？”女曰：“大人不在，當奈何？況又家貧，無好茵席祗侍，君子不棄，即聞命矣。
”元佐餒，因舍焉。
女乃嚴一土塌，上布軟草，坐定，女子設食。
元佐餒而食之，極美。
女子乃就元佐而寝。
元佐至明，忽覺其身卧在田中，傍有一螺，大如升子。
元佐思夜來所餐之物，意甚不安，乃嘔吐，視之，盡青泥也。
元佐歎咤良久，不損其螺。
元佐自此栖心于道門，永絕遊曆耳。
（出《集異記》） 鄧元佐是颍川人，到吳地遊學，喜好尋找山水，凡是有了特别美的風景，無不遊曆觀賞。
他因而去拜見長城主宰，長城主宰以老朋友的名義宴請他，痛快地喝了一頓酒，就分手了。
快要到達姑蘇時，他不小心走錯了路，路很險峻崎岖，共有十幾裡長，也沒碰上人家，隻看見叢生的蒿草。
那時天色已經晚了，鄧元佐伸長脖子朝前看，忽然看見了燈光，好象是有人家的樣子，就尋路走向燈光，到了以後，看見一個狹窄的房子，裡面隻有一個女子，年齡大約二十多歲。
鄧元佐就向女子說：“我今天晚上到長城去訪問朋友後分手了，趁着喝醉酒往回走，不小心錯走了這條路。
現在夜已經漸漸地深了，再往前走，怕被惡獸傷害，請娘子容許我住一宿，我不敢忘記你的恩情。
”女子說：“大人不在家，怎麼辦呢？何況我家很窮，也沒有好席子給你使用，你要是不嫌棄，就請進來休息吧。
”鄧元佐餓了，因而就住了下來。
女子就很快地堆了一個臨時土床，上面鋪了一層軟草。
坐下來以後，女子又安排吃的，鄧元佐餓了就吃了，味道非常美。
那女子又留元佐住了一夜。
鄧元佐到了天亮，忽然覺得自己的身子躺在田野裡，旁邊有一個大田螺，大小象一升那麼大。
鄧元佐一想晚上所吃的東西，心裡覺得很不安，于是開始嘔吐，看那吐出的東西，全是青色的泥。
鄧元佐歎氣詫異了很久，也沒去損害那隻田螺。
他從此專心學習道術，再也不出去遊曆了。
姚氏 東州靜海軍姚氏率其徒捕海魚，以充歲貢。
時已将晚，而得魚殊少，方憂之，忽網中獲一人，黑色，舉身長毛，拱手而立。
問之不應，海師曰：“此所謂海人，見必有災，請殺之，以塞其咎。
”姚曰：“此神物也，殺之不祥。
”乃釋而祝之曰：“爾能為我緻群魚，以免阙職之罪，信為神矣。
”毛人卻行水上，數十步而沒。
明日，魚乃大獲。
倍于常歲矣。
（出《稽神錄》） 東州靜海軍的姚氏率領他的手下捕捉海魚，用來充當每年向朝廷交的貢魚。
這一天，時間已經晚了，可是捕的魚卻很少。
正在為此發愁的時候，忽然網裡捉到一個人，黑色，全身長毛，拱着手站着，問他也不答應。
海師說：“這就是人們說的海人，看見他一定有災難，請殺了他，來避免災難。
”姚氏說：“這是神物，殺了他不吉祥。
”于是放了他并向他祈禱說：“你能替我趕來魚群，以此免去我失職的罪過，我相信你就是神。
”毛人倒退着在水面上行走，走了幾十步就沉沒了，第二天，就捕獲了很多魚，是往年的一倍。
宋氏 江西軍吏宋氏嘗市木至星子，見水濱人物喧集，乃漁人得一大鼋。
鼋見宋屢顧，宋即以錢一千贖之，放于江中。
後數年，泊船龍沙，忽有一仆夫至，雲元長史奉召。
宋恍然。
”“不知何長史也。
既往，欻至一府，官出迎。
與坐曰：“君尚相識耶！”宋思之，實未嘗識。
又曰：“君亦記星子江中放鼋耶？”曰：“然，身即鼋也。
頃嘗有罪，帝命谪為水族，見囚于漁人，微君之惠，已骨朽矣。
今已得為九江長，相召者，有以奉